ponceau

nature
adj
diction
[pɔ̃so] · 2 syllabes
attesté
1549
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Pavot sauvage de la couleur du coquelicot.
  2. Couleur du coquelicot.
    • Elle était vêtue d'une tunique ponceau, soutachée de broderies géorgiennes. Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 61
  3. Colorant servant à teindre en rouge. absent du Littré
  4. Petit pont d’une seule travée.
    • Ils se retrouvaient près du ponceau de pierre, jetant sa seule arche sur le ruisseau. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  5. Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous.
    • À midi nous traversons l’ancienne autoroute. Nous n'approchons même pas le macadam fissuré, nous empruntons le ponceau en tôle ondulée qui passe en dessous, à sec depuis qu’une inondation l’a nettoyé et dévié le cours de la rivière qui le contourne à présent. Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, pages 135-136
  6. Cylindre de béton ou de métal de grande taille servant à construire un tel ouvrage. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Architecture Ouvrage voûté à une seule arche.

Adjectif 3

  1. De la couleur rouge du coquelicot. #C60800
    • Il devient ponceau de joie et proteste avec une modestie enchantée. Willy [Henry Gauthier-Villars] et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 39
2 emplois spécialisés
  1. Construction des voies de circulation Ouvrage qui comporte au moins un conduit destiné à assurer le libre passage de l’eau sous une route, une voie ferrée, un canal, etc. absent du Littré
  2. Industries Nom générique de matières colorantes de la couleur du coquelicot, dont la plupart sont des oxyazoïques. absent du Littré

Citation

Nous avons remarqué le rouge plus ponceau dans le flamant du Sénégal et plus orangé dans celui de Cayenne
Buffon, Ois. t. XVI, p. 313

Origine du mot

(Pavot) De l’ancien français poncel (« pavot »), lui-même de paon → voir pavot.

(Petit pont) De l’ancien français poncel (« petit pont ») issu du latin populaire *ponticellus → voir ponticello.

1873 — le Littré

PONCEAU1 s. m. (pon-sô)

Petit pont d'une arche.

Historique

XIIIe s.

  • Et tant errerent qu'il vinrent à un ponciel qu'on apiele le Pont de Bouvines — Chr. de Rains, 147
  • Que nulz n'achate oes [oies] que en la place ou es champs qui sont entre le ponceau du Roulle du pont de Chaillouau jusques aus faubours de Paris — Liv. des mét. 176
Étymologie

Lat. ponticellus, diminutif de pons, pont.

PONCEAU2 s. m. (pon-sô)

1 Coquelicot, pavot rouge sauvage.

2 Rouge fort vif. non relevé aujourd’hui

  • Comme le ponceau sur soie résulte de l'application d'un pied de rocou et du rouge de carthame, il pâlit par les alcalis et s'avive par les acides — CHAPTAL, Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 502

Adj. invariable. Qui est de cette couleur. Des étoffes ponceau.

  • Nous avons remarqué le rouge plus ponceau dans le flamant du Sénégal et plus orangé dans celui de Cayenne — BUFF., Ois. t. XVI, p. 313
Historique

XVIe s.

  • Quantesfois nostre soc depuis sa mort cruelle A fendu les guerets d'une peine annuelle, Qui n'ont rendu sinon, en lieu de bons espics, Qu'yvraie, qu'aubifoin, que ponceaux inutils ! — RONSARD, 722
Étymologie

Lat. fictif, punicellus, diminutif de puniceus, rouge, de punicus, rouge, proprement phénicien, à cause de la pourpre fabriquée par les Phéniciens ; norm. ponchet ; Berry, panciau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ponceau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire