punir

nature
ver
diction
[pyniʁ] · 2 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Infliger une correction à quelqu’un.
    • Avec quelle joie il lui eût frotté la bouche de cette laine rugueuse, avec quelle affreuse joie il l’eût frappée, punie, oui punie, de son arrogance ! Le sang lui en montait à la tête. Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 159
  2. Sanctionner une faute par une peine.
    • Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n'ont pas été punis. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 32
  3. Se dit aussi en parlant du crime, de la faute.
    • Nous apprendrons, un beau jour, qu'un très riche Américain, revenu à une tradition de sa race, et trouvant que les malfaiteurs ne sont pas suffisamment punis, a organisé un appareil de justice pour les punir, comme ça se faisait jadis dans les Prairies. Jules Cornély, « Une police privée », dans Le Messin, 25ᵉ année, n° 91 du samedi 20 avril 1907, p. 11
  4. Mal reconnaître ce qu’on a fait pour nous, rendre le mal pour le bien.
    • Je suis puni de ma trop grande confiance en cet homme-là.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je punis
  2. tu punis
  3. il punit
  4. nous punissons
  5. vous punissez
  6. ils punissent

Imparfait

  1. je punissais
  2. tu punissais
  3. il punissait
  4. nous punissions
  5. vous punissiez
  6. ils punissaient

Passé simple

  1. je punis
  2. tu punis
  3. il punit
  4. nous punîmes
  5. vous punîtes
  6. ils punirent

Futur simple

  1. je punirai
  2. tu puniras
  3. il punira
  4. nous punirons
  5. vous punirez
  6. ils puniront

Passé composé

  1. j'ai puni
  2. tu as puni
  3. il a puni
  4. nous avons puni
  5. vous avez puni
  6. ils ont puni

Plus-que-parfait

  1. j'avais puni
  2. tu avais puni
  3. il avait puni
  4. nous avions puni
  5. vous aviez puni
  6. ils avaient puni

Passé antérieur

  1. j'eus puni
  2. tu eus puni
  3. il eut puni
  4. nous eûmes puni
  5. vous eûtes puni
  6. ils eurent puni

Futur antérieur

  1. j'aurai puni
  2. tu auras puni
  3. il aura puni
  4. nous aurons puni
  5. vous aurez puni
  6. ils auront puni

Subjonctif

Présent

  1. je punisse
  2. tu punisses
  3. il punisse
  4. nous punissions
  5. vous punissiez
  6. ils punissent

Imparfait

  1. je punisse
  2. tu punisses
  3. il punît
  4. nous punissions
  5. vous punissiez
  6. ils punissent

Passé

  1. j'aie puni
  2. tu aies puni
  3. il ait puni
  4. nous ayons puni
  5. vous ayez puni
  6. ils aient puni

Plus-que-parfait

  1. j'eusse puni
  2. tu eusses puni
  3. il eût puni
  4. nous eussions puni
  5. vous eussiez puni
  6. ils eussent puni

Conditionnel

Présent

  1. je punirais
  2. tu punirais
  3. il punirait
  4. nous punirions
  5. vous puniriez
  6. ils puniraient

Passé

  1. j'aurais puni
  2. tu aurais puni
  3. il aurait puni
  4. nous aurions puni
  5. vous auriez puni
  6. ils auraient puni

Impératif

Présent

  1. punis
  2. punissons
  3. punissez

Passé

  1. aie puni
  2. ayons puni
  3. ayez puni

Formes impersonnelles

Infinitif présent
punir
Participe présent
punissant
Participe passé
puni

Citation

On punit à la Chine les pères pour les fautes de leurs enfants
Montesquieu, Espr. VI, 20

Origine du mot

Du latin punio.

Dans le dictionnaire latin : punio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PUNIR v. a. (pu-nir)

1 Faire subir à quelqu'un le châtiment de son crime, de sa faute. Punir d mort. Punir un criminel du dernier supplice. Il a été puni de ses malversations. encore relevé aujourd’hui

  • On punit à la Chine les pères pour les fautes de leurs enfants — MONTESQ., Espr. VI, 20
  • Des gens qu'on ne saurait regarder comme des hommes méchants sont punis comme des scélérats ; ce qui est la chose du monde la plus contraire à l'esprit du gouvernement modéré — ID., ib. XIII, 8

Absolument.

  • Et je saurai punir, comme récompenser — CORN., Héracl. III, 2
  • Un père, en punissant, madame, est toujours père — RAC., Phèdre, III, 3
2 autres citations
  • Ignorer ce qu'il vaut mieux ignorer que punir, et ne punir que rarement et utilement — FONTEN., d'Argenson.
  • Il faut bien de l'art et de la prudence pour punir utilement — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 481, dans POUGENS.

2 Il se dit aussi des choses qui sont cause qu'une punition est infligée. encore relevé aujourd’hui

  • Ne songeant qu'à restreindre et à punir une liberté qui n'avait pas su demeurer dans ses bornes — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Vous supposeriez qu'avoir confessé des crimes invétérés, c'est les avoir punis — MASS., Carême, Comm.
2 autres citations
  • Partout on punit le crime ; il est plus beau sans doute d'encourager à la vertu — VOLT., Fragm. sur l'hist. III
  • Un soupir, une larme indiscrète serait punie de mort — DIDER., Claude et Nér. I, 107

3 Il se dit de Dieu qui inflige des châtiments durant ou après cette vie.

  • Comme les hérésiarques sont punis, en l'autre vie, des péchés auxquels ils ont engagé leurs sectateurs — PASC., Lett. sur la mort de son père
  • Quand, pour punir les scandales, ou pour réveiller les peuples et les pasteurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines — BOSSUET, Reine d'Anglet.
3 autres citations
  • Dieu, pour punir l'irréligieuse instabilité de ces peuples [les Anglais] — ID., ib.
  • Il est certain que Dieu ne nous punit point en ce monde précisément pour nous punir ; mais qu'il ne nous punit que pour nous convertir — BOURDAL., Serm. 24e dim. après la Pentecôt. Dominic. t. IV, p. 456
  • Le ciel me punit d'avoir trop écouté D'un oracle imposteur la fausse obscurité — VOLT., Œdipe, IV, 1

Dieu le punira, signifie qu'une mauvaise action ne demeurera point impunie.

4Par extension, faire éprouver quelque châtiment comparé à une punition. encore relevé aujourd’hui

  • Pourquoi, pour punir cet infâme, Mon cœur n'a-t-il assez de résolution ? Ah ! que dans cette occasion J'enrage d'être honnête femme ! — MOL., Amph. I, 4
  • Ah ! que, pour la punir de cette comédie [feindre d'être malade], Ne lui vois-je une vraie et triste maladie ? — BOILEAU, Sat. x.
2 autres citations
  • Je t'ai même puni de l'avoir arraché [un secret] — RAC., Mithr. IV, 1
  • Il [Gustave Wasa] punit la religion catholique des attentats de ses ministres ; en moins de deux ans, il rendit la Suède luthérienne par la supériorité de sa politique plus encore que par autorité — VOLT., Charles XII, 1

5 Mal reconnaître, rendre le mal pour le bien. Il a été puni de sa folle tendresse. Vous êtes un ingrat ; vous me punissez bien de ce que j'ai fait pour vous. encore relevé aujourd’hui

  • Un si grand ennemi ne peut être gagné, Et je te punirais de m'avoir épargné — CORN., Héracl. III, 2

6 Se punir, v. réfl. S'imposer un châtiment. encore relevé aujourd’hui

  • On peut se punir par zèle de sa perfection, on peut se punir pour venger Dieu — BOURDAL., Pénitence, 2e arent, p. 502
  • Elle s'en est punie, et, fuyant mon courroux, A cherché dans les flots un supplice trop doux — RAC., Phèd. V, 7
1 autre citation
  • Il [Marivaux] fit, sur une jeune actrice qui n'avait ni talent ni figure, une plaisanterie qu'il se reprocha, et dont même il se punit, si c'est se punir que de réparer une faute par une action généreuse — D'ALEMB., Éloges, Mariv.

S'infliger l'un à l'autre une punition.

  • Qu'est-ce que deux armées qui se battent ? ce sont des ministres de cette justice [divine] qui se punissent les uns les autres, et qui n'exécutent précisément que ce que Dieu a ordonné — NICOLE, Ess. de mor. 2e traité, ch. 2
Historique

XIIIe s.

  • Si n'est mie merveilles se le Seignor le punit, puisqu'il a fait si lait barat en court et encontre l'assise — Ass. de Jérus. I, 297
  • Nous voulons que il en soient punis en leurs biens et en leurs persones, se le meffait le requiert — JOINV., 294

XIVe s.

  • Et encor punist l'en un homme pour ce qu'il fait par ignorance et pour son ignorance, se il est en cause de telle ignorance — ORESME, Eth. 72

XVIe s.

  • Faut-il pas les punir de ce qu'ils ne maintiennent... — MONT., I, 239
Étymologie

Bourguig. pugni ; provenç. et espagn. punir ; ital. punire ; du lat. punire qui vient de poena, peine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « punir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire