Accueil
étais
Forme principale : être
Sens et définitions
Formes fléchies
3
Pluriel de étai .
Première personne du singulier de l’imparfait de être.
Les jambes me faillaient, la tête me tournait, mais j’étais bien, comme dans un cocon de soie. Michel Jeury, Nounou, 2002, quatrième partie, chapitre 6
Deuxième personne du singulier de l’imparfait de être.
Alors, ils m’ont défendu de te voir… ils m’ont dit que tu n’étais pas une société pour moi… que je prendrais avec toi de mauvaises habitudes… tu comprends… Octave Mirbeau, Sébastien Roch, 1890
Conjugaison
Conjugaison du verbe être
Indicatif
Présent
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
Imparfait
j' étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient
Passé simple
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent
Futur simple
je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront
Passé composé
j' ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été
Plus-que-parfait
j' avais été
tu avais été
il avait été
nous avions été
vous aviez été
ils avaient été
Passé antérieur
j' eus été
tu eus été
il eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils eurent été
Futur antérieur
j' aurai été
tu auras été
il aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été
Subjonctif
Présent
je sois
tu sois
il soit
nous soyons
vous soyez
ils soient
Imparfait
je fusse
tu fusses
il fût
nous fussions
vous fussiez
ils fussent
Passé
j' aie été
tu aies été
il ait été
nous ayons été
vous ayez été
ils aient été
Plus-que-parfait
j' eusse été
tu eusses été
il eût été
nous eussions été
vous eussiez été
ils eussent été
Conditionnel
Présent
je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient
Passé
j' aurais été
tu aurais été
il aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils auraient été
Impératif
Présent
sois
soyons
soyez
Passé
aie été
ayons été
ayez été
Formes impersonnelles
Infinitif présent
être
Participe présent
étant
Participe passé
été
Citation
Qui sait même ce que c'est qu'être, puisqu'il n'y a rien de plus général et qu'il faudrait d'abord, pour l'expliquer, se servir de ce mot-là même, en disant : c'est être... ?
Blaise Pascal, Entret. avec M. de Saci, p. XI, édit. HAVET.
Origine du mot
De l’ancien français estoe, estoes, etc., formes du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de être.
Dans le dictionnaire latin :
stare
Les mots français venus du latin →
Formes apparentées
52 langues · 193 pays
Racine commune : estoe (fro), stare (la), sto (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
Sabir
star
albanais
shtoj
allemand
Star
ancien français
esté, ester, estage
ancien portugais
estar
anglais
rest, stay, stow
aragonais
estar
aroumain
stau, stari
asturien
tar
bas-sorabe
hundert
catalan
estar, arrestar
cebuano
esteyds
cimbre
stean
dalmate
stur
danois
stå, stabil, station
espagnol
estar, asustar, estante
espéranto
stari
finnois
akusto, jaosto, maasto
francoprovençal
étar, estar
frioulan
stâ
galicien
estar
gaélique écossais
stad
hongrois
stabil, szubsztancia
indonésien
ares, instan, indekos
irlandais
stad, stát
islandais
stó
istriote
stà
italien
stare, essere, stanza
ladino
estar
latin
-o, asto, absto
lombard
stà
mirandais
star
moyen français
estre
méglénoroumain
stau
normand
ôter, couôter, coûtaïr
norvégien bokmål
stå, stat
norvégien nynorsk
stå
néerlandais
substantie
occitan
arrestar, estacion
polonais
setka, stonóg, stówka
portugais
está, bosta, estar
romanche
stanza, stànza, staunza
roumain
sta, adăsta, stărui
sanskrit
स्था
sassarais
isthazioni, isthasgioni
serbo-croate
ča, astal, nešto
suédois
stå, beostare, rosenstare
tarentin
stare
tchèque
sto, stát, setník
vieil anglais
stod, -stow, standan
vénitien
star, èser, restar
yiddish
שטאַט
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
Afrique du Sud
rest (en)
Albanie
shtoj (sq)
Algérie
rest (en)
Allemagne
stå (da), substantie (nl), rest (en)
Andorre
estar (ca), estar (es)
Angola
está (pt)
Anguilla
rest (en)
Antigua-et-Barbuda
rest (en), está (pt)
Argentine
rest (en), estar (es)
Aruba
substantie (nl), rest (en)
Australie
rest (en), stare (it)
Autriche
rest (en), Star (de), stabil (hu)
Bahamas
rest (en)
Bangladesh
rest (en)
Barbade
rest (en)
Belgique
substantie (nl), rest (en), Star (de)
Belize
rest (en), estar (es)
Bermudes
rest (en)
Bhoutan
rest (en)
Bolivie
estar (es)
Bosnie-Herzégovine
rest (en)
Botswana
rest (en)
Brunei
rest (en)
Brésil
rest (en), Star (de), stare (it)
Bulgarie
rest (en), Star (de)
Burundi
rest (en)
Cameroun
rest (en)
Canada
substantie (nl), rest (en), Star (de)
Cap-Vert
está (pt)
Ceuta et Melilla
estar (es)
Chili
rest (en), estar (es)
Chine
rest (en)
Chypre
rest (en)
Colombie
estar (es)
Costa Rica
estar (es)
Croatie
rest (en), stare (it), star (vec)
Cuba
estar (es)
Curaçao
substantie (nl), estar (es)
Danemark
stå (da), rest (en), Star (de)
Diego Garcia
rest (en)
Dominique
rest (en)
Espagne
estar (an), tar (ast), estar (ca)
Estonie
rest (en), akusto (fi)
Eswatini
rest (en)
Fidji
rest (en)
Finlande
rest (en), akusto (fi), Star (de)
France
estar (ca), substantie (nl), rest (en)
Gambie
rest (en)
Ghana
rest (en)
Gibraltar
rest (en), estar (es)
Grenade
rest (en)
Groenland
stå (da)
Grèce
shtoj (sq), rest (en), Star (de)
Guam
rest (en)
Guatemala
rest (en), estar (es)
Guernesey
rest (en)
Guinée équatoriale
está (pt), estar (es)
Guinée-Bissau
está (pt)
Guyana
rest (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
rest (en)
Honduras
rest (en), estar (es)
Hongrie
rest (en), Star (de), stabil (hu)
Inde
rest (en), स्था (sa)
Indonésie
ares (id)
Irak
rest (en)
Irlande
rest (en), stad (ga)
Islande
stå (da), stó (is)
Israël
rest (en), stabil (hu), estar (lad)
Italie
estar (ca), rest (en), stâ (fur)
Jamaïque
rest (en)
Jersey
rest (en)
Jordanie
rest (en)
Kazakhstan
rest (en), Star (de)
Kenya
rest (en)
Kiribati
rest (en)
Kosovo
shtoj (sq)
Lesotho
rest (en)
Lettonie
rest (en)
Liban
rest (en)
Liberia
rest (en)
Liechtenstein
Star (de)
Lituanie
rest (en), Star (de)
Luxembourg
rest (en), Star (de), está (pt)
Macédoine du Nord
shtoj (sq)
Madagascar
rest (en)
Malaisie
rest (en)
Malawi
rest (en)
Maldives
rest (en)
Malte
rest (en), stare (it)
Maroc
rest (en), estar (es)
Maurice
rest (en)
Mexique
rest (en), estar (es), star (vec)
Micronésie
rest (en)
Moldavie
sta (ro)
Montserrat
rest (en)
Monténégro
shtoj (sq)
Mozambique
está (pt)
Namibie
rest (en), Star (de)
Nauru
rest (en)
Nicaragua
estar (es)
Nigeria
rest (en)
Niue
rest (en)
Norvège
stå (nb), stå (nn)
Nouvelle-Zélande
rest (en)
Népal
rest (en)
Ouganda
rest (en)
Pakistan
rest (en)
Palaos
rest (en)
Panama
rest (en), estar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée
rest (en)
Paraguay
Star (de), estar (es)
Pays-Bas
substantie (nl), rest (en), Star (de)
Pays-Bas caribéens
substantie (nl)
Philippines
esteyds (ceb), rest (en), estar (es)
Pologne
rest (en), Star (de), setka (pl)
Porto Rico
rest (en), estar (es)
Portugal
rest (en), estar (gl), está (pt)
Pérou
estar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong
rest (en)
R.A.S. chinoise de Macao
rest (en), está (pt)
Roumanie
rest (en), Star (de), stabil (hu)
Royaume-Uni
rest (en), Star (de), stad (ga)
Russie
akusto (fi)
Rwanda
rest (en)
République dominicaine
rest (en), estar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès
rest (en)
Saint-Marin
stari (eo), stare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise)
substantie (nl), rest (en), estar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon
rest (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines
rest (en)
Sainte-Hélène
rest (en)
Sainte-Lucie
rest (en)
Salvador
estar (es)
Samoa
rest (en)
Samoa américaines
rest (en)
Sao Tomé-et-Principe
está (pt)
Serbie
shtoj (sq), stabil (hu), sta (ro)
Sercq
rest (en)
Seychelles
rest (en)
Sierra Leone
rest (en)
Singapour
rest (en)
Slovaquie
sto (cs), rest (en), Star (de)
Slovénie
rest (en), Star (de), stabil (hu)
Soudan
rest (en)
Soudan du Sud
rest (en)
Sri Lanka
rest (en)
Suisse
rest (en), Star (de), stare (it)
Suriname
substantie (nl)
Suède
rest (en), akusto (fi), stå (sv)
Svalbard et Jan Mayen
stå (nb)
Tanzanie
rest (en)
Tchéquie
sto (cs), rest (en), Star (de)
Territoire britannique de l’océan Indien
rest (en)
Thaïlande
rest (en)
Timor oriental
está (pt)
Tokelau
rest (en)
Tonga
rest (en)
Trinité-et-Tobago
rest (en), estar (es)
Tristan da Cunha
rest (en)
Turquie
shtoj (sq), rest (en)
Tuvalu
rest (en)
Ukraine
stabil (hu), setka (pl), sta (ro)
Uruguay
estar (es)
Vanuatu
rest (en)
Venezuela
estar (es)
Yémen
rest (en)
Zambie
rest (en)
Zimbabwe
rest (en)
Égypte
rest (en)
Émirats arabes unis
rest (en)
Équateur
estar (es)
Érythrée
rest (en)
État de la Cité du Vatican
stare (it), -o (la)
États-Unis
rest (en), Star (de), stare (it)
Éthiopie
rest (en)
Île Christmas
rest (en)
Île Norfolk
rest (en)
Île de Man
rest (en)
Île de l’Ascension
rest (en)
Îles Canaries
estar (es)
Îles Caïmans
rest (en)
Îles Cocos
rest (en)
Îles Cook
rest (en)
Îles Malouines
rest (en)
Îles Mariannes du Nord
rest (en)
Îles Marshall
rest (en)
Îles Pitcairn
rest (en)
Îles Salomon
rest (en)
Îles Turques-et-Caïques
rest (en)
Îles Vierges britanniques
rest (en)
Îles Vierges des États-Unis
rest (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis
rest (en)
Îles Åland
stå (sv)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Sabir star ·
ancien français esté ·
ancien portugais estar ·
aroumain stau ·
cimbre stean ·
dalmate stur ·
istriote stà ·
mirandais star ·
moyen français estre ·
méglénoroumain stau ·
normand ôter ·
serbo-croate ča ·
tarentin stare ·
vieil anglais stod
Sources
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0 . Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « étais » du Wiktionnaire.
Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche