patache

nature
nom féminin
diction
[pataʃ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. vieilli Navire léger employé au service des grands navires, pour aller à la découverte ou faire parvenir des messages, par la suite au service de la douane.
    • À l’égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux. « Espagne », dans le Dictionnaire universel des sciences morale, économique, politique & diplomatique, ou Bibliothèque de l'Homme-d’État et du Citoyen, publié par M. Robinet, tome 18, Londres : chez Les Libraires associés, 1781, page 279
  2. vieilli Petit navire, souvent en mauvais état, faisant le service du courrier et des passagers, la navette entre deux ports.
    • La Balancette, patache qui faisait le service entre Bastia et Toulon, le reçoit à son bord. François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 3, 1848
  3. Sorte de diligence non suspendue, par laquelle on voyage à peu de frais.
    • […] les cahots de la patache endormirent les deux hommes. André Maurois, Ni ange, ni bête, page 11
  4. vieilli Voiture incommode et de modèle désuet.
    • Que de cris lorsque démarrait le véhicule, patache ficelée de courroies, telle qu’on en voyait dans les lourds livres verts qui composaient la bibliothèque de la ferme ! Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162
  5. Pomme de terre.
    • Bon, assez discuté ! C'est d'accord Delphin, fait Auguste. Tu auras tes deux rangs de mojettes et ton rang de pataches, …. André Guilloteau, Sous le vent de galerne, Les Éditions du Terroir, 1982
  6. Anciennement, petit vaisseau de guerre qui suit ordinairement un plus grand, ou qui mouille à l'entrée d'un port pour aller faire la découverte, et reconnaître les navires qui viennent ranger la côte, GUILLET. Les pataches d'avis ou frégates d'avis étaient des barques dont la mission était de porter les dépêches.
  7. Bâtiment de la douane et du fisc en général.
  8. Barque qui porte des lettres ou des passagers sur quelques fleuves, sur quelques rivières.
  9. Voiture de transport, non suspendue et coûtant peu. Voyager par les pataches.
  10. Espèce de varec dont on fait de la soude.

Origine du mot

De l’espagnol patache (« navire, bateau de guerre léger »).

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : patache (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais patache
  • italien petaccio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud patache (en)
  • Algérie patache (en)
  • Allemagne patache (en), petaccio (it)
  • Anguilla patache (en)
  • Antigua-et-Barbuda patache (en)
  • Argentine patache (en)
  • Aruba patache (en)
  • Australie patache (en), petaccio (it)
  • Autriche patache (en), petaccio (it)
  • Bahamas patache (en)
  • Bangladesh patache (en)
  • Barbade patache (en)
  • Belgique patache (en)
  • Belize patache (en)
  • Bermudes patache (en)
  • Bhoutan patache (en)
  • Bosnie-Herzégovine patache (en)
  • Botswana patache (en)
  • Brunei patache (en)
  • Brésil patache (en), petaccio (it)
  • Bulgarie patache (en)
  • Burundi patache (en)
  • Cameroun patache (en)
  • Canada patache (en), petaccio (it)
  • Chili patache (en)
  • Chine patache (en)
  • Chypre patache (en)
  • Croatie patache (en), petaccio (it)
  • Danemark patache (en)
  • Diego Garcia patache (en)
  • Dominique patache (en)
  • Espagne patache (en)
  • Estonie patache (en)
  • Eswatini patache (en)
  • Fidji patache (en)
  • Finlande patache (en)
  • France patache (en), petaccio (it)
  • Gambie patache (en)
  • Ghana patache (en)
  • Gibraltar patache (en)
  • Grenade patache (en)
  • Grèce patache (en)
  • Guam patache (en)
  • Guatemala patache (en)
  • Guernesey patache (en)
  • Guyana patache (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud patache (en)
  • Honduras patache (en)
  • Hongrie patache (en)
  • Inde patache (en)
  • Irak patache (en)
  • Irlande patache (en)
  • Israël patache (en)
  • Italie patache (en), petaccio (it)
  • Jamaïque patache (en)
  • Jersey patache (en)
  • Jordanie patache (en)
  • Kazakhstan patache (en)
  • Kenya patache (en)
  • Kiribati patache (en)
  • Lesotho patache (en)
  • Lettonie patache (en)
  • Liban patache (en)
  • Liberia patache (en)
  • Lituanie patache (en)
  • Luxembourg patache (en)
  • Madagascar patache (en)
  • Malaisie patache (en)
  • Malawi patache (en)
  • Maldives patache (en)
  • Malte patache (en), petaccio (it)
  • Maroc patache (en)
  • Maurice patache (en)
  • Mexique patache (en)
  • Micronésie patache (en)
  • Montserrat patache (en)
  • Namibie patache (en)
  • Nauru patache (en)
  • Nigeria patache (en)
  • Niue patache (en)
  • Nouvelle-Zélande patache (en)
  • Népal patache (en)
  • Ouganda patache (en)
  • Pakistan patache (en)
  • Palaos patache (en)
  • Panama patache (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée patache (en)
  • Pays-Bas patache (en)
  • Philippines patache (en)
  • Pologne patache (en)
  • Porto Rico patache (en)
  • Portugal patache (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong patache (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao patache (en)
  • Roumanie patache (en)
  • Royaume-Uni patache (en), petaccio (it)
  • Rwanda patache (en)
  • République dominicaine patache (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès patache (en)
  • Saint-Marin petaccio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) patache (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon patache (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines patache (en)
  • Sainte-Hélène patache (en)
  • Sainte-Lucie patache (en)
  • Samoa patache (en)
  • Samoa américaines patache (en)
  • Sercq patache (en)
  • Seychelles patache (en)
  • Sierra Leone patache (en)
  • Singapour patache (en)
  • Slovaquie patache (en)
  • Slovénie patache (en), petaccio (it)
  • Soudan patache (en)
  • Soudan du Sud patache (en)
  • Sri Lanka patache (en)
  • Suisse patache (en), petaccio (it)
  • Suède patache (en)
  • Tanzanie patache (en)
  • Tchéquie patache (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien patache (en)
  • Thaïlande patache (en)
  • Tokelau patache (en)
  • Tonga patache (en)
  • Trinité-et-Tobago patache (en)
  • Tristan da Cunha patache (en)
  • Turquie patache (en)
  • Tuvalu patache (en)
  • Vanuatu patache (en)
  • Yémen patache (en)
  • Zambie patache (en)
  • Zimbabwe patache (en)
  • Égypte patache (en)
  • Émirats arabes unis patache (en)
  • Érythrée patache (en)
  • État de la Cité du Vatican petaccio (it)
  • États-Unis patache (en), petaccio (it)
  • Éthiopie patache (en)
  • Île Christmas patache (en)
  • Île Norfolk patache (en)
  • Île de Man patache (en)
  • Île de l’Ascension patache (en)
  • Îles Caïmans patache (en)
  • Îles Cocos patache (en)
  • Îles Cook patache (en)
  • Îles Malouines patache (en)
  • Îles Mariannes du Nord patache (en)
  • Îles Marshall patache (en)
  • Îles Pitcairn patache (en)
  • Îles Salomon patache (en)
  • Îles Turques-et-Caïques patache (en)
  • Îles Vierges britanniques patache (en)
  • Îles Vierges des États-Unis patache (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis patache (en)

Liens de sens

Terme générique

navire pomme voiture

Dérivés

patachier patachon

Prononciation

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache taches moustache vaches arrache crache attache hache saches moustaches fâche détache caches tâches cachent bâche flash lâches relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patache » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire