solde : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

figuré Ce qui reste dû.
- Mais cette fugue laissait rêveur. Comme si le vieil homme recevait tacitement procuration pour profiter de son solde de vie. Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
Paye donnée aux gens de guerre.
Complément d'un reste de compte. Le solde est de 95 francs.

8 emplois spécialisés

Militaire Paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires ou, par extension, un de ses employés civils.
- Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances ; l’armée était sans solde. Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
Comptabilité Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur.
- Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE). INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009
Commerce Marchandises vendues au rabais.
- Le solde de fin de saison.
Agences de voyage Reliquat à payer d'une somme due.
Vente Mise en vente de marchandises à des prix réduits, généralement dans le but d'écouler des articles hors-série d'une marque ou d'un type particulier se trouvant en inventaire.
Vente Mise en vente, pendant une période limitée, de marchandises, de produits ou de services au rabais ou à prix réduits.
Finances Ce qui reste d'une somme à payer ou à recouvrer.
Comptabilité générale Excédent des débits sur les crédits ou des crédits sur les débits inscrits dans un compte.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solder.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solder.
- Traditionnellement, la fin des études primaires à l’école Tina Adler de Nespouls se solde par une récompense. journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33
Première personne du singulier du présent du subjonctif de solder.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de solder.

Citation

Théodose avait pris à sa solde les meilleurs soldats des Goths, des Huns, des Scythes et des Alains

Esprit Fléchier, Hist. de Théod. III, 89

Formes apparentées 14 langues · 182 pays

Racine commune : soldo (it), soulde (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Soldanelle
anglais sol, sou, sold
catalan soldat
dalmate suald, sualdi
danois soldat
espagnol soldado
espéranto soldulo
galicien soldo, soldado
italien sodo, Soddu, solido
moyen français soldat
multilingue Soldanella
napolitain sordo
portugais soldo, sólido, soldado
roumain solz, soldiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sol (en)
Algérie sol (en)
Allemagne soldat (da), sol (en), Soldanelle (de)
Andorre soldat (ca), soldado (es)
Angola soldo (pt)
Anguilla sol (en)
Antigua-et-Barbuda sol (en), soldo (pt)
Argentine sol (en), soldado (es)
Aruba sol (en)
Australie sol (en), sodo (it)
Autriche sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Bahamas sol (en)
Bangladesh sol (en)
Barbade sol (en)
Belgique sol (en), Soldanelle (de)
Belize sol (en), soldado (es)
Bermudes sol (en)
Bhoutan sol (en)
Bolivie soldado (es)
Bosnie-Herzégovine sol (en)
Botswana sol (en)
Brunei sol (en)
Brésil sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Bulgarie sol (en), Soldanelle (de)
Burundi sol (en)
Cameroun sol (en)
Canada sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Cap-Vert soldo (pt)
Ceuta et Melilla soldado (es)
Chili sol (en), soldado (es)
Chine sol (en)
Chypre sol (en)
Colombie soldado (es)
Costa Rica soldado (es)
Croatie sol (en), sodo (it)
Cuba soldado (es)
Curaçao soldado (es)
Danemark soldat (da), sol (en), Soldanelle (de)
Diego Garcia sol (en)
Dominique sol (en)
Espagne soldat (ca), sol (en), soldo (gl)
Estonie sol (en)
Eswatini sol (en)
Fidji sol (en)
Finlande sol (en), Soldanelle (de)
France soldat (ca), sol (en), Soldanelle (de)
Gambie sol (en)
Ghana sol (en)
Gibraltar sol (en), soldado (es)
Grenade sol (en)
Groenland soldat (da)
Grèce sol (en), Soldanelle (de)
Guam sol (en)
Guatemala sol (en), soldado (es)
Guernesey sol (en)
Guinée équatoriale soldo (pt), soldado (es)
Guinée-Bissau soldo (pt)
Guyana sol (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sol (en)
Honduras sol (en), soldado (es)
Hongrie sol (en), Soldanelle (de), solz (ro)
Inde sol (en)
Irak sol (en)
Irlande sol (en)
Islande soldat (da)
Israël sol (en), solz (ro)
Italie soldat (ca), sol (en), Soldanelle (de)
Jamaïque sol (en)
Jersey sol (en)
Jordanie sol (en)
Kazakhstan sol (en), Soldanelle (de)
Kenya sol (en)
Kiribati sol (en)
Lesotho sol (en)
Lettonie sol (en)
Liban sol (en)
Liberia sol (en)
Liechtenstein Soldanelle (de)
Lituanie sol (en), Soldanelle (de)
Luxembourg sol (en), Soldanelle (de), soldo (pt)
Madagascar sol (en)
Malaisie sol (en)
Malawi sol (en)
Maldives sol (en)
Malte sol (en), sodo (it)
Maroc sol (en), soldado (es)
Maurice sol (en)
Mexique sol (en), soldado (es)
Micronésie sol (en)
Moldavie solz (ro)
Montserrat sol (en)
Mozambique soldo (pt)
Namibie sol (en), Soldanelle (de)
Nauru sol (en)
Nicaragua soldado (es)
Nigeria sol (en)
Niue sol (en)
Nouvelle-Zélande sol (en)
Népal sol (en)
Ouganda sol (en)
Pakistan sol (en)
Palaos sol (en)
Panama sol (en), soldado (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sol (en)
Paraguay Soldanelle (de), soldado (es)
Pays-Bas sol (en), Soldanelle (de)
Philippines sol (en), soldado (es)
Pologne sol (en), Soldanelle (de)
Porto Rico sol (en), soldado (es)
Portugal sol (en), soldo (gl), soldo (pt)
Pérou soldado (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sol (en)
R.A.S. chinoise de Macao sol (en), soldo (pt)
Roumanie sol (en), Soldanelle (de), solz (ro)
Royaume-Uni sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Rwanda sol (en)
République dominicaine sol (en), soldado (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sol (en)
Saint-Marin soldulo (eo), sodo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sol (en), soldado (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sol (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sol (en)
Sainte-Hélène sol (en)
Sainte-Lucie sol (en)
Salvador soldado (es)
Samoa sol (en)
Samoa américaines sol (en)
Sao Tomé-et-Principe soldo (pt)
Serbie solz (ro)
Sercq sol (en)
Seychelles sol (en)
Sierra Leone sol (en)
Singapour sol (en)
Slovaquie sol (en), Soldanelle (de)
Slovénie sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Soudan sol (en)
Soudan du Sud sol (en)
Sri Lanka sol (en)
Suisse sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Suède sol (en)
Tanzanie sol (en)
Tchéquie sol (en), Soldanelle (de)
Territoire britannique de l’océan Indien sol (en)
Thaïlande sol (en)
Timor oriental soldo (pt)
Tokelau sol (en)
Tonga sol (en)
Trinité-et-Tobago sol (en), soldado (es)
Tristan da Cunha sol (en)
Turquie sol (en)
Tuvalu sol (en)
Ukraine solz (ro)
Uruguay soldado (es)
Vanuatu sol (en)
Venezuela soldado (es)
Yémen sol (en)
Zambie sol (en)
Zimbabwe sol (en)
Égypte sol (en)
Émirats arabes unis sol (en)
Équateur soldado (es)
Érythrée sol (en)
État de la Cité du Vatican sodo (it)
États-Unis sol (en), Soldanelle (de), sodo (it)
Éthiopie sol (en)
Île Christmas sol (en)
Île Norfolk sol (en)
Île de Man sol (en)
Île de l’Ascension sol (en)
Îles Canaries soldado (es)
Îles Caïmans sol (en)
Îles Cocos sol (en)
Îles Cook sol (en)
Îles Malouines sol (en)
Îles Mariannes du Nord sol (en)
Îles Marshall sol (en)
Îles Pitcairn sol (en)
Îles Salomon sol (en)
Îles Turques-et-Caïques sol (en)
Îles Vierges britanniques sol (en)
Îles Vierges des États-Unis sol (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sol (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate suald · moyen français soldat · multilingue Soldanella

Liens de sens

Synonymes

balance bilan dette

Terme générique

différence paie

Terme spécifique

demi-solde reste solde créditeur solde débiteur

Dérivés

à la solde avoir à sa solde demi-solde faire les soldes SIG solde de tout compte solde migratoire solde naturel solde structurel solder solderie soldeur soldeuse

Associés

soldat

Domaine

accounting commerce finance militaire

Famille morphologique

soldeur

Prononciation

Homophones

soldent

Rimes

gold kobold kobolds manifold demi-solde demi-soldes manifolds bold

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « solde » du Wiktionnaire.