carabin

nature
nom masculin
diction
[kaʁabɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Soldat de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les escarmouches.
    • Il vit ledit sʳ sortir dudit Reims par la porte Mars son carrosse attelé de deux chevaux sept ou huit cavaliers l’attendaient, puis d’autres survinrent. Ils étaient en tout 25 environ, carabins du régiment de St-Estienne ; […]. « Chronique : L'Enlèvement de Mˡˡᵉ de Sallenove », dans la Revue de Champagne et de Brie, Paris : chez H. Menu, septembre 1883, p. 251
  2. familier Étudiant en médecine.
    • – Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois là mort ! Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
  3. familier Étudiant dans une université.
  4. vieilli Chirurgien débutant qui ne restait que quelque temps dans le même hôpital.
    • Elle mourrait seule, abandonnée à la merci des carabins. Paul Adam, Chair molle, 1885
  5. vieilli Celui qui se contente de hasarder quelque chose au jeu et qui se retire ensuite, qu’il ait perdu ou gagné.
    • C’est un vrai carabin au jeu.
  6. vieilli Synonyme de sarrasin, blé noir.
    • Je veux bien que le dernier vers soit de la fantaisie pure : le pain de Carabin est un indigeste pâton plus présentable au bout d'une strophe qu'au coin d'une table, […]. Gustave Le Vavasseur, « Bibliographie : Mme SCHALCK DE LA FAVERIE », dans le Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, tome 1, Alençon : chez Renaut-De Broise, 1883 p. 285
  7. Petite pièce de cuir en forme de losange qui réalise la jonction entre les doigts d’un gant. absent du Littré
    • Le carabin doit avoir dans son centre à peu près la largeur de sa fourchette ; deux de ses côtés sont cousus avec le gant même dans la partie inférieure, et deux autres avec la fourchette qui, à partir de là, se prolonge de toute sa pointe pour donner de l’ampleur à la parie de l’arrière-fente : …. Vallet d'Artois, Manuel du fabricant de gants, éd. Roret, 1835.

Adjectif 1

  1. familier Relatif aux étudiantes et étudiants des facultés de médecine, à leur vie, ou, plus spécifiquement, à leur culture estudiantine.
    • Originaire de Bayonne, étudiante carabine à Montpellier puis médecin généraliste dix ans dans l’Écusson, Françoise Limiñana a tout lâché pour devenir comédienne pro et metteur en scène de la Céleste compagnie, durant huit ans. Camille-Solveig Fol, « Montpellier : Fin de vie, des mots pour mourir debout », dans Midi libre, 7 janvier 2015 https://www.midilibre.fr/2015/01/05/fin-de-vie-des-mots-pour-mourir-debout,1105935.php texte intégral

Citation

D'une charge caponne de général des carabins qui n'existaient plus, il s'en fit une réelle de mestre de camp général des dragons
Saint-Simon, 37, 176

Origine du mot

Deux étymologies sont en présence : 1° D'après Diez, calabrin, qui est dans Roquefort pour carabin, sert d'intermédiaire à calabre, mot provençal qui signifie machine de guerre, le nom des armes passant facilement de l'une à l'autre. 2° Dans Du Cange, calabrinus, signifiant qui est de la Calabre, a donné Calabrins, et, par une facile altération, carabins, ainsi nommés parce que cette sorte de cavalerie est venue d'abord de la Calabre. Cette dernière opinion paraît la plus probable. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CARABIN1 s. m. (ka-ra-bin)

1 Soldat de cavalerie légère au XVIe siècle.

  • Vous êtes obligée de n'exposer pas davantage à la funeste adresse d'un carabin tant de vertus naturelles et acquises, civiles et militaires — BALZ., Disc. à la rég.
  • D'une charge caponne de général des carabins qui n'existaient plus, il s'en fit une réelle de mestre de camp général des dragons — SAINT-SIMON, 37, 176

Fig. Tirer son coup en carabin, jeter un mot dans un débat, sans insister et sans le soutenir.

Par injure . ... Fat, animal.

  • Vil carabin d'orchestre, atome musical — REGNARD, le Bal, 11

2 Fig, et familièrement, au jeu, carabin, celui qui hasarde volontiers un coup sans jamais s'engager réellement. encore relevé aujourd’hui

Se dit au jeu de lansquenet du joueur qui ne joue pas seul.

3 Un des noms du blé sarrasin cité dans Ménage et usité encore aujourd'hui en Normandie.

Historique

XVIe s.

  • Les carabins de l'armée ennemie, le prenant pour un homme de commandement, l'engagerent dans une escarmouche assez vive — D'AUB., Vie, XCVII
  • De St-Menehoux Missar, qui commandoit les carabins de Metz, desquels le nom a depuis [1575] esté familier, estant allé à la guerre, chargea quelque 40 fourrageurs — ID., Hist. II, 180
3 autres citations
  • À son aile gauche il avoit 45 carrabins, qui sont arquebusiers à cheval, armez d'aultre façon que les nostres ; car ce sont presque tous hommes de commandement choisis — ID., ib. III, 230
  • Tous ceux qui estiment autrement sont pié-gris, rustiques et carrabins — ID., Fœn. III, 22
  • Petit rustre, petit carabin, enfant de vanité — ID., ib. III, 23
Étymologie

Deux étymologies sont en présence : 1° D'après Diez, calabrin, qui est dans Roquefort pour carabin, sert d'intermédiaire à calabre, mot provençal qui signifie machine de guerre, le nom des armes passant facilement de l'une à l'autre. 2° Dans Du Cange, calabrinus, signifiant qui est de la Calabre, a donné Calabrins, et, par une facile altération, carabins, ainsi nommés parce que cette sorte de cavalerie est venue d'abord de la Calabre. Cette dernière opinion paraît la plus probable.

CARABIN2 s. m. (ka-ra-bin)

Anciennement, carabin de Saint-Côme (Saint-Côme était l'école de chirurgie, à Paris), frater, garçon chirurgien.

Aujourd'hui, familièrement et par dénigrement, étudiant en médecine.

  • Quand nous mourons, vieux ou bambin.... On vend le corps au carabin — BÉRANG., Bohém.
Étymologie

Carabin 1, dont on avait depuis longtemps fait un terme de dénigrement comme on peut voir à l'historique.

Supplément au dictionnaire

2. CARABIN. - ÉTYM. Ajoutez : Bien que carabin paraisse se rattacher au carabin, soldat de cavalerie légère, cependant il faut noter escarrabi. " à l'époque des pestes qui ont sévi à Montélimart en 1543 et en 1583, dans les délibérations du conseil municipal et dans les actes de notaires de 1543 et 1583, on rencontre souvent escarrabi, escarrabine dans le sens d'infirmier, infirmière ; certains documents disent aussi que les escarrabis étaient chargés d'ensevelir les morts (note de M. de Coston, de Montélimart). Escarrabi aurait-il influé sur l'application de carabin aux étudiants en chirurgie ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 49 pays

Racine commune : escarrabin (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol carabina
  • portugais carabina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne carabina (es)
  • Andorre carabina (es)
  • Angola carabina (pt)
  • Antigua-et-Barbuda carabina (pt)
  • Argentine carabina (es)
  • Belize carabina (es)
  • Bolivie carabina (es)
  • Brésil carabina (pt), carabina (es)
  • Canada carabina (pt), carabina (es)
  • Cap-Vert carabina (pt)
  • Ceuta et Melilla carabina (es)
  • Chili carabina (es)
  • Colombie carabina (es)
  • Costa Rica carabina (es)
  • Cuba carabina (es)
  • Curaçao carabina (es)
  • Espagne carabina (es)
  • France carabina (pt), carabina (es)
  • Gibraltar carabina (es)
  • Guatemala carabina (es)
  • Guinée équatoriale carabina (pt), carabina (es)
  • Guinée-Bissau carabina (pt)
  • Honduras carabina (es)
  • Luxembourg carabina (pt)
  • Maroc carabina (es)
  • Mexique carabina (es)
  • Mozambique carabina (pt)
  • Nicaragua carabina (es)
  • Panama carabina (es)
  • Paraguay carabina (es)
  • Philippines carabina (es)
  • Porto Rico carabina (es)
  • Portugal carabina (pt), carabina (es)
  • Pérou carabina (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao carabina (pt)
  • Roumanie carabina (es)
  • Royaume-Uni carabina (pt), carabina (es)
  • République dominicaine carabina (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carabina (es)
  • Salvador carabina (es)
  • Sao Tomé-et-Principe carabina (pt)
  • Suisse carabina (pt)
  • Timor oriental carabina (pt)
  • Trinité-et-Tobago carabina (es)
  • Uruguay carabina (es)
  • Venezuela carabina (es)
  • Équateur carabina (es)
  • États-Unis carabina (es)
  • Îles Canaries carabina (es)

Liens de sens

Terme générique

chirurgien étudiant soldat

Dérivés

bréviaire de carabin carabine

Prononciation

Rimes

bain ben rabbin aubain turbin larbin bambin urbain chérubin cubain talbins maghrébins

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carabin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire