bain

nature
nom masculin
diction
[bɛ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
94 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Action de baigner ou de se baigner.
    • Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921
  2. Baignoire.
    • Remplir, vider le bain. Faire couler un bain.
  3. Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.
  4. En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
    • Bain d’or, d’argent, de mercure.
  5. figuré Climat, situation générale.
    • «Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse. Blogue de Jacques Lanctot, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020
6 emplois spécialisés
  1. Chimie Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.
    • Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.
  2. Photographie En photogravure, liquide contenant en dissolution les produits nécessaires à une opération déterminée pour le traitement des surfaces sensibles. Il existe, entre autres, des bains de développement, de fixage, de virage.
  3. Instruments scientifiques Appareil renfermant ce milieu conducteur, dans le but d'obtenir une température à peu près constante et muni d'éléments chauffants.
  4. Vocabulaire général Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l'eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner).
  5. Matér. Produits pénétrants liquides dans lesquels sont plongées les pièces à examiner, en contrôle par ressuage.
  6. Traitement des bois Solution dans laquelle on plonge le bois durant une courte période de temps pour une fin quelconque telle que la protection anti-fongique et anti-parasitaire.

Citation

Une conscience que le bain de la pénitence aura achevé de purifier
Jean-Baptiste Massillon, Comm.

Origine du mot

(dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »).

Dans le dictionnaire latin : balnĕum

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BAIN s. m. (bin)

1 Action de plonger le corps dans l'eau ou dans quelque autre liquide ; le liquide même dans lequel on se plonge. Prendre un bain ; un bain froid ; un bain de mer. encore relevé aujourd’hui

  • [Elle] Le plonge en un bain d'eaux et d'herbes inconnues — CORN., Médée, I, 1

Bain russe, espèce de bain de vapeur.

Familièrement et fig. C'est un bain qui chauffe, se dit d'un nuage qui menace de la pluie, lorsque d'ailleurs la température est élevée et que le soleil brille.

2 Baignoire. Remplir, vider un bain. encore relevé aujourd’hui

Fond de bain, le linge dont on garnit la baignoire.

3 Au plur. Établissements de bains. Ces bains sont bien situés.

Eaux minérales. Les bains de Cauterets, d'Aix en Savoie.

4Fig. non relevé aujourd’hui

  • Une conscience que le bain de la pénitence aura achevé de purifier — MASS., Comm.
  • Le baptême est un bain qui rend à l'âme sa vigueur première — CHATEAUB., Génie, I, I, 6

5 En chimie, vase que l'on place sur un fourneau évaporatoire, et qui contient une substance quelconque, dans lequel on plonge le vaisseau où est la matière à évaporer ou à distiller. encore relevé aujourd’hui

Bain-marie, se dit quand ce vase contient de l'eau. Chauffer un bouillon au bain-marie.

Au plur. Des bains-marie.

En termes d'alchimie , bain-marie, le mercure dans lequel étaient plongés les métaux appelés le roi et la reine.

6 En médecine, bain électrique, état d'un individu placé sur un isoloir, et communiquant, au moyen d'une tige métallique, avec le conducteur principal de la machine électrique, pendant que celle-ci est en action.

7Terme de teinturier. Cuve préparée pour la teinture. encore relevé aujourd’hui

Bain se dit, en général, des liqueurs et des vases dans lesquels on prépare les différents ouvrages.

8 État de fusion parfaite d'un métal.

9 Bain de mortier, couche épaisse de mortier sous le pavé d'une cour, etc.

10 En Angleterre, l'ordre du Bain (bath, en anglais), ordre institué par Richard II, et renouvelé après quelque décadence ; l'insigne est un cordon bleu porté de gauche à droite. Le nom de l'ordre vient de l'usage qui était établi de se baigner avant de recevoir les éperons d'or. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • ... vos bains que pour vous Deus i fist [à Aix la Chapelle] — Ch. de Rol. X

XIIIe s.

  • Et lors semont li empereres Alexis Morchufle qu'il venist avec lui mengier, et puis si iroient ensemble as bains — VILLEH., CXV
  • Donc soit, dist-il, uns bains chaufés, Puis que d'eschaper est neans, Si me faites seignier leans.... — la Rose, 6238
1 autre citation
  • Quant ce vint le soir que je fus ou baing, le cuer me failli et me pasmai — JOINV., 253

XIVe s.

  • Je cuis lors, dissoubs et sublime, Sans marteau, tenailles ni lime, Sans charbon, fumier, baing-marie Et sans fourneau de soufflerie — Nat. à l'alchim. 339
  • Puis dist : Fils à putain, vous l'achaterez chier ; Le bain vous chauferai, ce sera pour baignier ; Mais ce sera de sanc que vous ferai saignier — Guesclin. 946

XVe s.

  • On feroit des larmes ung baing Qu'ay pleurées de desplaisance — CH. D'ORL., Rondel 59
  • Il fit tantost tirer les bains, chauffer les estuves — LOUIS XI, Nouv. I

XVIe s.

  • S'il y a grande ardeur, cuisson et douleur, on fera asseoir le malade en un demy bain — PARÉ, XI, 25
  • Toutes choses qui se doivent cuire au bain marie — ID., XXIV, 22
3 autres citations
  • Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme — AMYOT, Alex. 37
  • Adipsum, où il a des baings naturelz d'eaux chaudes, dedans lesquelz il se baigna — ID., Sylla, 54
  • Faites longuement bouillir dans l'eau ou bain de marie — O. DE SERRES, 829
Étymologie

Wallon, banië ; provenç. banh ; espagn. baño ; ital. bagno ; de balneum (voy. BAIGNER). On a dit que bain-marie était une corruption pour balneum maris, bain de mer ; mais c'est une erreur ; bain-marie se trouve dans un texte du XIVe siècle, et balneum mariæ dans Arnaud de Villeneuve qui est du même temps ; il ne peut donc y avoir de corruption. Bain-marie aura été ainsi dit, par allusion, à cause de la douceur de cette manière de chauffer.

Supplément au dictionnaire

BAIN. Ajoutez :

11Terme d'exploitation houillère. Bain d'eau, ou, simplement, bain, réservoir souterrain formé par l'infiltration des eaux dans les vides laissés par l'exploitation de la houille.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire