fifrelin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Chose de peu de valeur, en particulier menue monnaie. → voir liard, sou et tripette, dans les expressions ne pas valoir un liard, un clou, ne pas valoir tripette.
- La faim le tiraillait. Il n’avait pas un fifrelin en poche. Blaise Cendrars, L’Or, Grasset, 1925
argot Soldat d’infanterie de (la) ligne.
- Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les soldats de la ligne des fifrelins […] Georges d’Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50.
Chose de peu de valeur, en particulier menue monnaie., dans les expressions ne pas valoir un liard, un clou, ne pas valoir tripette.

Origine du mot

De l’allemand Pfifferling, « girolle, chose sans valeur ». L’expression ne pas valoir un fifrelin (« ne rien valoir ») se trouve également en allemand : das ist keinen Pfifferling wert (« ça ne vaut pas un fifrelin »).

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : Pfifferling (de)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien finferlo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne finferlo (it)
Australie finferlo (it)
Autriche finferlo (it)
Brésil finferlo (it)
Canada finferlo (it)
Croatie finferlo (it)
France finferlo (it)
Italie finferlo (it)
Malte finferlo (it)
Royaume-Uni finferlo (it)
Saint-Marin finferlo (it)
Slovénie finferlo (it)
Suisse finferlo (it)
État de la Cité du Vatican finferlo (it)
États-Unis finferlo (it)

Liens de sens

Terme générique

soldat

Domaine

militaire

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fifrelin » du Wiktionnaire.