éternité

nature
nom féminin
diction
[etɛʁnite] · 4 syllabes
usage
49 par million de mots
parenté
étern

Sens et définitions

Nom 6

  1. Durée qui n’a ni commencement ni fin.
    • Comme si on pouvait tuer le temps sans blesser l’éternité. Henry David Thoreau, in La moelle de la vie : 500 Aphorismes, traduit par Thierry Gillybœuf, Mille et une nuits (Fayard), 2006, ISBN 978-2-84205-939-2, aphorisme nᵒ 413
  2. Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin.
    • […] ils n’ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c’est en l’affirmant qu’ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue et augmentée, Grasset, 1946, page 194
  3. Temps qui semble durer trop longtemps.
    • Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons… et il me semble qu’il se passe une éternité… Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47
  4. Caractère de ce qui est éternel.
    • L'éternité de la matière
  5. Meuble représenté par un serpent en anneau se mordant la queue dans certaines armoiries. Cette terminologie du blason n’est utilisée que par quelques auteurs à titre symbolique. À « éternité » on préfère généralement le terme d'ouroboros ou ourobore. absent du Littré
    • Éternité : quelques auteurs la symbolisent ainsi, avec un serpent, formant un cercle, en se mordant le bout de la queue. Le Blason, dictionnaire et remarques, Amédée de Foras, 1883, consultable sur Gallica
1 emploi spécialisé
  1. Religion La vie éternelle après la mort.
    • L’éternité c'est long, surtout vers la fin. Woody Allen, citation extraite de sa pièce de théâtre The Floating Light Bulb, 1981. Voir aussi : https://en.wikipedia.org/wiki/The_Floating_Light_Bulb.

Citation

Que l'on célèbre ses ouvrages Au delà du temps et des âges, Au delà de l'éternité
Jean Racine, Esth. III, 9

Origine du mot

Du latin aeternitas.

Dans le dictionnaire latin : aeternitas

1873 — le Littré

ÉTERNITÉ s. f. (é-tèr-ni-té)

1 Durée qui n'a ni commencement ni fin. Dieu est de toute éternité. repris par le Wiktionnaire

  • Je vois ces effroyables espaces de l'univers qui m'enferment, et je me trouve attaché à un coin de cette vaste étendue, sans que je sache pourquoi je suis plutôt placé en ce lieu qu'en un autre, ni pourquoi ce peu de temps qui m'est donné à vivre m'est assigné à ce point plutôt qu'à un autre de toute l'éternité qui m'a précédé et de toute celle qui me suit — PASC., Pensées, art. IX
  • Quand je considère la petite durée de ma vie, absorbée dans l'éternité précédant et suivant.... je m'effraie.... — ID., ib. art. XXV, 16
5 autres citations
  • Que l'on célèbre ses ouvrages Au delà du temps et des âges, Au delà de l'éternité — RAC., Esth. III, 9
  • Avant Aristote, plusieurs de nos pythagoriciens et entre autres Ocellus de Lucanie avaient admis l'éternité du monde — BARTHÉL., Anach. ch. 64
  • J'ai réservé pour moi L'éternité qui te précède, L'éternité qui s'avance est à toi — DELILLE, Dithyr.
  • [J'ai] Quelquefois, sur l'Atlas, médité, près des dieux, L'éternité du temps, l'immensité des cieux — DUCIS, Abufar, II, 7
  • Roulez dans vos sentiers de flamme, Astres, rois de l'immensité ; Insultez, écrasez mon âme Par votre presque éternité — LAMART., Harm. IV, 9

De toute éternité, dans l'éternité, c'est-à-dire d'après le dessein éternellement le même de Dieu.

  • Son heure était marquée de toute éternité — SÉV., 345
  • Les nœuds en [de cette alliance] étaient serrés dans l'éternité — FLÉCH., Mar. Th.

De toute éternité, signifie aussi de temps immémorial. Cela est ainsi de toute éternité.

2 Temps qui n'aura point de fin. encore relevé aujourd’hui

  • Et j'estimerai plus une mort qui lui plaise.... Qu'une éternité qui ne lui plairait pas — ROTR., Vencesl. IV, 6
  • C'est un fait constant que l'Église chrétienne a toujours cru la divinité de Jésus-Christ, l'immortalité de l'âme et l'éternité des peines — BOSSUET, Var. XV, § 118
2 autres citations
  • Ce grand empire qui s'était vainement promis l'éternité — ID., Hist. III, 4
  • La bonté de Dieu n'exclut point l'éternité des peines, ni l'éternité des peines n'est point contraire à la bonté de Dieu — BOURD., Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic.

3 La vie future.

  • Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte Que dans l'éternité j'aurais lieu de bénir — CORN., Théod. III, 3
  • Près du grand voyage de l'éternité — SÉV., 481
4 autres citations
  • Il a élevé votre ennemi dans le temps pour vous sauver dans l'éternité — MASS., Car. Pardon.
  • L'affaire de l'éternité ne va qu'après toutes les autres — ID., Car. Impén.
  • Que faites-vous pour l'éternité que vous ne rendiez au monde au centuple ? — ID., Car. Salut.
  • Devant votre tribunal il attend la décision de son éternité — ID., Or. fun. Villeroy.

L'éternité bienheureuse, le bonheur sans fin des élus. L'éternité malheureuse, le malheur sans fin des damnés.

  • La foi doit nous confirmer dans la créance de l'éternité malheureuse — BOURDAL., Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic.

4 Au plur. Éternités, l'éternité passée et l'éternité à venir.

  • Un philosophe nommé Timée a dit, il y a plus de deux mille cinq cents ans, que notre existence se trouve entre deux éternités ; et les jansénistes, ayant trouvé ce mot dans les paperasses de Pascal, ont cru qu'il était de lui — VOLT., Lett. à Mme du Deffand, 4 mai 1772
  • La nature m'a donné la permission de passer encore quelque temps dans ce monde, c'est-à-dire une seconde entre ce qu'on appelle deux éternités, comme s'il pouvait y en avoir deux — ID., Lett. Diderot, 20 avril 1773

Le bonheur éternel des élus, le malheur éternel des damnés.

  • L'horrible nécessité d'être éternellement ou anéantis ou malheureux, sans qu'ils sachent laquelle de ces deux éternités leur est à jamais préparée — PASC., Pensées, art. IX

5Par exagération, un temps fort long. Cela est solide et durera une éternité. Cette heure si douloureuse m'a paru une éternité.

6 Titre que l'on donnait aux empereurs romains.

  • Prince sublime [Galérius], je vais commencer à punir les factieux qui blasphèment ton éternité — CHATEAUBR., Mart. 397

7 Mémoire éternelle.

  • Il ne faut pas que tu penses Trouver de l'éternité En ces pompeuses dépenses Qu'invente la vanité — MALH., II, 2
Remarque

Corneille a mis ce mot au pluriel pour dire un temps fort long. Voltaire l'en a repris et avec raison.

  • Ah ! combien ces moments de quoi vous me flattez, Alors pour mon supplice auraient d'éternités ! — CORN., Héracl. III, 1
Historique

XIIIe s.

  • Devant le commencement n'estoit nul tens, mais sa eternité [de Dieu] — BR. LATINI, Trésor, I, I, 10
Étymologie

Provenç. eternitat ; espagn. eternidad ; ital. eternità ; du lat. æternitatem (voy. ÉTERNEL).

Supplément au dictionnaire

ÉTERNITÉ. Ajoutez :

8 L'immortalité, une gloire immortelle.

  • J'en tirerai de la gloire [d'un livre de Chapelain] et non pas vous, qui êtes un vrai moqueur de me mander si souvent que vous me devrez votre éternité, et que je vous donne ce que je pense plutôt recevoir de vous — BALZAC, Lett. inédites, LXXXIII (éd. Tamizey-Larroque).
  • L'éternité que promet La montagne au double sommet — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.
1 autre citation
  • Tout ce qu'à tes vertus il reste à désirer, C'est que les beaux esprits les veuillent honorer, Et qu'en l'éternité la Muse les imprime — ID., ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 173 pays

Racine commune : aeternĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais eternity
  • catalan eternitat
  • espagnol eternidad
  • italien eternità
  • moyen anglais eternyte
  • moyen français aeternité
  • napolitain ternità
  • occitan eternitat
  • roumain eternitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud eternity (en)
  • Algérie eternity (en)
  • Allemagne eternity (en), eternità (it), eternidad (es)
  • Andorre eternitat (ca), eternidad (es)
  • Anguilla eternity (en)
  • Antigua-et-Barbuda eternity (en)
  • Argentine eternity (en), eternidad (es)
  • Aruba eternity (en)
  • Australie eternity (en), eternità (it)
  • Autriche eternity (en), eternità (it)
  • Bahamas eternity (en)
  • Bangladesh eternity (en)
  • Barbade eternity (en)
  • Belgique eternity (en)
  • Belize eternity (en), eternidad (es)
  • Bermudes eternity (en)
  • Bhoutan eternity (en)
  • Bolivie eternidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine eternity (en)
  • Botswana eternity (en)
  • Brunei eternity (en)
  • Brésil eternity (en), eternità (it), eternidad (es)
  • Bulgarie eternity (en)
  • Burundi eternity (en)
  • Cameroun eternity (en)
  • Canada eternity (en), eternità (it), eternitate (ro)
  • Ceuta et Melilla eternidad (es)
  • Chili eternity (en), eternidad (es)
  • Chine eternity (en)
  • Chypre eternity (en)
  • Colombie eternidad (es)
  • Costa Rica eternidad (es)
  • Croatie eternity (en), eternità (it)
  • Cuba eternidad (es)
  • Curaçao eternidad (es)
  • Danemark eternity (en)
  • Diego Garcia eternity (en)
  • Dominique eternity (en)
  • Espagne eternitat (ca), eternity (en), eternitat (oc)
  • Estonie eternity (en)
  • Eswatini eternity (en)
  • Fidji eternity (en)
  • Finlande eternity (en)
  • France eternitat (ca), eternity (en), eternità (it)
  • Gambie eternity (en)
  • Ghana eternity (en)
  • Gibraltar eternity (en), eternidad (es)
  • Grenade eternity (en)
  • Grèce eternity (en)
  • Guam eternity (en)
  • Guatemala eternity (en), eternidad (es)
  • Guernesey eternity (en)
  • Guinée équatoriale eternidad (es)
  • Guyana eternity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eternity (en)
  • Honduras eternity (en), eternidad (es)
  • Hongrie eternity (en), eternitate (ro)
  • Inde eternity (en)
  • Irak eternity (en)
  • Irlande eternity (en)
  • Israël eternity (en), eternitate (ro)
  • Italie eternitat (ca), eternity (en), eternità (it)
  • Jamaïque eternity (en)
  • Jersey eternity (en)
  • Jordanie eternity (en)
  • Kazakhstan eternity (en)
  • Kenya eternity (en)
  • Kiribati eternity (en)
  • Lesotho eternity (en)
  • Lettonie eternity (en)
  • Liban eternity (en)
  • Liberia eternity (en)
  • Lituanie eternity (en)
  • Luxembourg eternity (en)
  • Madagascar eternity (en)
  • Malaisie eternity (en)
  • Malawi eternity (en)
  • Maldives eternity (en)
  • Malte eternity (en), eternità (it)
  • Maroc eternity (en), eternidad (es)
  • Maurice eternity (en)
  • Mexique eternity (en), eternidad (es)
  • Micronésie eternity (en)
  • Moldavie eternitate (ro)
  • Montserrat eternity (en)
  • Namibie eternity (en)
  • Nauru eternity (en)
  • Nicaragua eternidad (es)
  • Nigeria eternity (en)
  • Niue eternity (en)
  • Nouvelle-Zélande eternity (en)
  • Népal eternity (en)
  • Ouganda eternity (en)
  • Pakistan eternity (en)
  • Palaos eternity (en)
  • Panama eternity (en), eternidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée eternity (en)
  • Paraguay eternidad (es)
  • Pays-Bas eternity (en)
  • Philippines eternity (en), eternidad (es)
  • Pologne eternity (en)
  • Porto Rico eternity (en), eternidad (es)
  • Portugal eternity (en), eternidad (es)
  • Pérou eternidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong eternity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao eternity (en)
  • Roumanie eternity (en), eternitate (ro), eternidad (es)
  • Royaume-Uni eternity (en), eternità (it), eternitate (ro)
  • Rwanda eternity (en)
  • République dominicaine eternity (en), eternidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès eternity (en)
  • Saint-Marin eternità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) eternity (en), eternidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon eternity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines eternity (en)
  • Sainte-Hélène eternity (en)
  • Sainte-Lucie eternity (en)
  • Salvador eternidad (es)
  • Samoa eternity (en)
  • Samoa américaines eternity (en)
  • Serbie eternitate (ro)
  • Sercq eternity (en)
  • Seychelles eternity (en)
  • Sierra Leone eternity (en)
  • Singapour eternity (en)
  • Slovaquie eternity (en)
  • Slovénie eternity (en), eternità (it)
  • Soudan eternity (en)
  • Soudan du Sud eternity (en)
  • Sri Lanka eternity (en)
  • Suisse eternity (en), eternità (it)
  • Suède eternity (en)
  • Tanzanie eternity (en)
  • Tchéquie eternity (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien eternity (en)
  • Thaïlande eternity (en)
  • Tokelau eternity (en)
  • Tonga eternity (en)
  • Trinité-et-Tobago eternity (en), eternidad (es)
  • Tristan da Cunha eternity (en)
  • Turquie eternity (en)
  • Tuvalu eternity (en)
  • Ukraine eternitate (ro)
  • Uruguay eternidad (es)
  • Vanuatu eternity (en)
  • Venezuela eternidad (es)
  • Yémen eternity (en)
  • Zambie eternity (en)
  • Zimbabwe eternity (en)
  • Égypte eternity (en)
  • Émirats arabes unis eternity (en)
  • Équateur eternidad (es)
  • Érythrée eternity (en)
  • État de la Cité du Vatican eternità (it)
  • États-Unis eternity (en), eternità (it), eternidad (es)
  • Éthiopie eternity (en)
  • Île Christmas eternity (en)
  • Île Norfolk eternity (en)
  • Île de Man eternity (en)
  • Île de l’Ascension eternity (en)
  • Îles Canaries eternidad (es)
  • Îles Caïmans eternity (en)
  • Îles Cocos eternity (en)
  • Îles Cook eternity (en)
  • Îles Malouines eternity (en)
  • Îles Mariannes du Nord eternity (en)
  • Îles Marshall eternity (en)
  • Îles Pitcairn eternity (en)
  • Îles Salomon eternity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques eternity (en)
  • Îles Vierges britanniques eternity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis eternity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis eternity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais eternyte · moyen français aeternité

Liens de sens

Terme générique

durée meuble temps vie

Dérivés

coéternité de toute éternité durer une éternité pour l’éternité

Associés

֍ ֎ éternalisme éternel sub specie æternitatis

Domaine

héraldique religion

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éternité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire