décès : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Mort naturelle d’une personne.
- Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. Pierre Jean de Béranger, Refus

1 emploi spécialisé

Morphologie et physiologie générale Mort d'une personne (surtout en langue administrative) et non d'un animal.

Citation

Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès Les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]

Pierre-Jean de Béranger, Refus.

Origine du mot

Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).

Dans le dictionnaire latin : decessus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉCÈS s. m. (dé-sê ; l's se lie : un dé-cê-z inattendu)

Mort naturelle d'une personne, surtout en termes de jurisprudence. Les médecins chargés de constater les décès. repris par le Wiktionnaire

Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès Les aiguilles de mon grand-père [un tailleur] — BÉRANG., Refus.

Acte de décès, acte qui constate la mort d'une personne.

Historique

XIe s.

Ô filz, cui erent [à qui seront] mes granz ereditez, Mes granz paleis de Rome la citet ? Puis mun decès en fusses enoret [honoré] — St Alexis, LXXX

XIIe s.

Sire, sire, as tu comanded que Adonias regne e siesced [siége] en tun trone cume reis après tun decet ? — Rois, 223

XIIIe s.

Si les consentiré à aler à nient, que jà, puis leur decès, ne seront ramembré en terre — Psautier, f° 188
Et Guillaumes qui fu de mon signeur Guillaume de Dampiere, averoit le [la] contet de Flandres apriès le deciès de sa mere — Chr. de Rains, 213

3 autres citations

Et les biens de celui et de ses heirs en sont tenus après son decès — Ass. de J. I, 203
Après les decès des peres et des meres — BEAUMANOIR, XXX, 87
Or a la dame ainsinc vescu, Que de sa vie a fet escu Por s'ame desfendre et covrir Et por saint paradis ovrir Envers li après son decès — RUTEB., II, 183

XVe s.

Après le decès de si grans et puissans princes — COMM., Prol.

Étymologie

Latin, decessus, de decedere, décéder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 171 pays

Racine commune : dēcessus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français deces
anglais decease, deceased
espagnol deceso
moyen français deces
normand décès
roumain deces

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud decease (en)
Algérie decease (en)
Allemagne decease (en), deceso (es)
Andorre deceso (es)
Anguilla decease (en)
Antigua-et-Barbuda decease (en)
Argentine decease (en), deceso (es)
Aruba decease (en)
Australie decease (en)
Autriche decease (en)
Bahamas decease (en)
Bangladesh decease (en)
Barbade decease (en)
Belgique decease (en)
Belize decease (en), deceso (es)
Bermudes decease (en)
Bhoutan decease (en)
Bolivie deceso (es)
Bosnie-Herzégovine decease (en)
Botswana decease (en)
Brunei decease (en)
Brésil decease (en), deceso (es)
Bulgarie decease (en)
Burundi decease (en)
Cameroun decease (en)
Canada decease (en), deces (ro), deceso (es)
Ceuta et Melilla deceso (es)
Chili decease (en), deceso (es)
Chine decease (en)
Chypre decease (en)
Colombie deceso (es)
Costa Rica deceso (es)
Croatie decease (en)
Cuba deceso (es)
Curaçao deceso (es)
Danemark decease (en)
Diego Garcia decease (en)
Dominique decease (en)
Espagne decease (en), deceso (es)
Estonie decease (en)
Eswatini decease (en)
Fidji decease (en)
Finlande decease (en)
France decease (en), deceso (es)
Gambie decease (en)
Ghana decease (en)
Gibraltar decease (en), deceso (es)
Grenade decease (en)
Grèce decease (en)
Guam decease (en)
Guatemala decease (en), deceso (es)
Guernesey decease (en)
Guinée équatoriale deceso (es)
Guyana decease (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud decease (en)
Honduras decease (en), deceso (es)
Hongrie decease (en), deces (ro)
Inde decease (en)
Irak decease (en)
Irlande decease (en)
Israël decease (en), deces (ro)
Italie decease (en)
Jamaïque decease (en)
Jersey decease (en)
Jordanie decease (en)
Kazakhstan decease (en)
Kenya decease (en)
Kiribati decease (en)
Lesotho decease (en)
Lettonie decease (en)
Liban decease (en)
Liberia decease (en)
Lituanie decease (en)
Luxembourg decease (en)
Madagascar decease (en)
Malaisie decease (en)
Malawi decease (en)
Maldives decease (en)
Malte decease (en)
Maroc decease (en), deceso (es)
Maurice decease (en)
Mexique decease (en), deceso (es)
Micronésie decease (en)
Moldavie deces (ro)
Montserrat decease (en)
Namibie decease (en)
Nauru decease (en)
Nicaragua deceso (es)
Nigeria decease (en)
Niue decease (en)
Nouvelle-Zélande decease (en)
Népal decease (en)
Ouganda decease (en)
Pakistan decease (en)
Palaos decease (en)
Panama decease (en), deceso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée decease (en)
Paraguay deceso (es)
Pays-Bas decease (en)
Philippines decease (en), deceso (es)
Pologne decease (en)
Porto Rico decease (en), deceso (es)
Portugal decease (en), deceso (es)
Pérou deceso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong decease (en)
R.A.S. chinoise de Macao decease (en)
Roumanie decease (en), deces (ro), deceso (es)
Royaume-Uni decease (en), deces (ro), deceso (es)
Rwanda decease (en)
République dominicaine decease (en), deceso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès decease (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) decease (en), deceso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon decease (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines decease (en)
Sainte-Hélène decease (en)
Sainte-Lucie decease (en)
Salvador deceso (es)
Samoa decease (en)
Samoa américaines decease (en)
Serbie deces (ro)
Sercq decease (en)
Seychelles decease (en)
Sierra Leone decease (en)
Singapour decease (en)
Slovaquie decease (en)
Slovénie decease (en)
Soudan decease (en)
Soudan du Sud decease (en)
Sri Lanka decease (en)
Suisse decease (en)
Suède decease (en)
Tanzanie decease (en)
Tchéquie decease (en)
Territoire britannique de l’océan Indien decease (en)
Thaïlande decease (en)
Tokelau decease (en)
Tonga decease (en)
Trinité-et-Tobago decease (en), deceso (es)
Tristan da Cunha decease (en)
Turquie decease (en)
Tuvalu decease (en)
Ukraine deces (ro)
Uruguay deceso (es)
Vanuatu decease (en)
Venezuela deceso (es)
Yémen decease (en)
Zambie decease (en)
Zimbabwe decease (en)
Égypte decease (en)
Émirats arabes unis decease (en)
Équateur deceso (es)
Érythrée decease (en)
États-Unis decease (en), deceso (es)
Éthiopie decease (en)
Île Christmas decease (en)
Île Norfolk decease (en)
Île de Man decease (en)
Île de l’Ascension decease (en)
Îles Canaries deceso (es)
Îles Caïmans decease (en)
Îles Cocos decease (en)
Îles Cook decease (en)
Îles Malouines decease (en)
Îles Mariannes du Nord decease (en)
Îles Marshall decease (en)
Îles Pitcairn decease (en)
Îles Salomon decease (en)
Îles Turques-et-Caïques decease (en)
Îles Vierges britanniques decease (en)
Îles Vierges des États-Unis decease (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis decease (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français deces · moyen français deces · normand décès

Liens de sens

Dérivés

acte de décès assurance décès avis de décès certificat de décès décès simultané

Associés

décéder

Prononciation

Rimes

sais sait pensais essaie français passait paraissait connaissait succès agissait laissait commençait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décès » du Wiktionnaire.