alors

nature
adv
diction
[alɔʁ] · 2 syllabes
attesté
1250
usage
2811 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. En ce temps-là ; in illo tempore.
    • Le denier du onzième siècle, était d’argent, et l’argent était alors rare. Alexander Hermand , Histoire monétaire de la province d'Artois et des seigneuries qui en dépendaient, Saint-Omer : Chanvin fils, 1843, page 103
  2. (Adverbe conjonctif) Dans ce cas.
    • — Mais mon Lulu, tu n'y es plus du tout! s'écria Sylvaine. Tu m'as dit : un million si je te donnais un enfant. Je t'en donne deux; alors? Maurice Druon, Les grandes familles (1948), Le livre de poche, 1969, page 353
  3. S'utilise en début de phrase pour introduire une question.
    • — Alors, t'es amoureux d'elle? lui demandai-je, la gorge nouée. Soufiane Khaloua, La Vallée des Lazhars, éd. Agullo, 2025, page 99

Interjection 1

  1. Introduit le début ou la reprise d'une élocution.
    • Alors, qu'en pensez-vous ?

Citation

Quand tout est fini et que nous ne savons plus que faire de notre loisir, alors nous consacrons à quelques pratiques languissantes de religion ces moments de rebut
Jean-Baptiste Massillon, Car. Emploi du temps.

Origine du mot

Ital. allora ; de à préposition, l'article, et ors pour ores, ore : à l'heure, maintenant (voy. OR, adv.). On a dit aussi en français à l'heure. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ALORS adv. (a-lor ; l's ne se lie jamais : alors il dit, prononcez a-lor il dit, et non, a-lor-z il dit. Quelques-uns font sentir l's : a-lors', mais c'est une faute)

1 En ce moment-là. Alors il me dit. Il me dit alors. Que pouvais-je dire alors ? Il s'est repenti alors. non relevé aujourd’hui

  • Quand tout est fini et que nous ne savons plus que faire de notre loisir, alors nous consacrons à quelques pratiques languissantes de religion ces moments de rebut — MASS., Car. Emploi du temps.

2 Dans ce temps-là, dans le passé ou dans l'avenir.

  • Me souviendrai-je alors de ce qu'il faudra faire ? Des témoignages rendus par des milliers de personnes les plus sages qui fussent alors — LA BRUY., 16
  • Dans quelque prévention où l'on puisse être sur ce qui doit suivre la mort, c'est une chose bien sérieuse de mourir ; ce n'est point alors le badinage qui sied bien, mais la constance — ID., 16

3 Alors que, loc. conj. S'emploie pour lorsque, surtout dans le style élevé.

  • On n'a point d'amis alors qu'ils sont payés — VOLT., Scythes, IV, 2
  • Je n'aime point Thalie, alors que sur la scène Elle prend gauchement l'habit de Melpomène — ID., Les deux siècles.
4 autres citations
  • Cependant on vous voit une morne tristesse, Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse — MOL., l'Étour. V, 3
  • Qui vous salue D'un Dieu vous soit en aide alors qu'on éternue — ID., Sgan. 2
  • Il dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine — CORN., Hor. II, 5
  • Ils s'estiment heureux alors qu'on les déplore — ID., ib. III, 1

4 Jusqu'alors, jusqu'à ce temps-là, jusqu'à ce moment-là. Jusqu'alors il avait vécu avec sagesse. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Alors s'enfuient dolanz et trespensez — Ronc. p. 96

XVe s.

  • Et le duc respondy : qu'alors comme alors, du demain on s'aviseroit comme des autres jours — G. CHASTEL., Chr. des Ducs de Bourg. III, ch. 14

XVIe s.

  • La procession finye, alors que chascun vouloyt recueillir de ceste rosée, et en boyre à plain guodet.... — RAB., Pant. II, 2
  • Iniques juges qui remettent à juger alors qu'ils.... — MONT., I, 31
5 autres citations
  • L'empereur eust mieux fait de se asseurer par alliance avecques vous avant lesser joindre deux telles puissances ; car à peine accepterez vous ce que à l'heure vous demandiez — MARG., Lett. CX
  • Les maux que j'ay eus le me rendent si feible que je suis quelquefois huit jours sans le sentir et à l'heure desesperée de l'estre [en ceinte] — ID., ib. CXIX
  • Il arriva le huictieme jour du mois de juin, que lon appeloit alors Cronius — AMYOT, Thés. 14
  • Par espreuve je sens que les amoureux traits Blessent plus fort de loin qu'à l'heure qu'ils sont près — RONS., 269
  • Et les vivans, contens de la pasture, Produicte alors sans labour ne culture.... — MAROT, IV, 17
Étymologie

Ital. allora ; de à préposition, l'article, et ors pour ores, ore : à l'heure, maintenant (voy. OR, adv.). On a dit aussi en français à l'heure.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

à l'époque anciennement antan autrefois d’abord donc faque jadis

Dérivés

alors comme alors alors que ça alors et alors jusqu’alors merde alors zut alors

Associés

comme ça

Prononciation

Rimes

lors multicolores implore tricolore folklore incolore clore éclore milord déplore flore explore

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alors » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire