autrefois : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 1

Anciennement ; jadis ; au temps passé.
- L’Inde autrefois nous donna l’anémone, De nos jardins ornement printanier. Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 177

Nom 1

Le temps d’autrefois.
- Lentement, la page est tournée, L’autrefois ne peut revenir […] Marguerite Albarin et Denise Dupraz, Vers l’azur, Deuxième partie (Denise Dupraz), Poèmes divers, Lentement ; Éditions de « La bonne revue », Digne, 1933, page 216

Citation

Le cœur d'une grande reine, autrefois élevée par une si longue suite de prospérités, et puis plongée tout à coup dans un abîme d'amertumes

Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Autre et fois, proprement, une autre fois ; c'est pour cela que, dans l'ancienne langue, autrefois s'appliquait aussi bien à l'avenir qu'au passé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AUTREFOIS adv. (ô-tre-foî)

Au temps passé. encore relevé aujourd’hui

Si de te retenir autrefois j'eus l'envie — MALH., I, 4
Le cœur d'une grande reine, autrefois élevée par une si longue suite de prospérités, et puis plongée tout à coup dans un abîme d'amertumes — BOSSUET, Reine d'Anglet.

1 autre citation

Sion, jusques au ciel élevée autrefois, Jusqu'aux enfers maintenant abaissée — RAC., Esth. I, 2

Historique

XIIIe s.

Seigneur, je sai plus de covine de cest païs que vous ne savés, quar j'i ai esté autre fois — VILLEH., LXII
Dame, autrefois, fait-ele, m'avez vous dit ainsi [vous m'avez dit ainsi] — Berte, CXVIII

XVe s.

Seigneurs, mon neveu, sur la fiance de vous et de votre confort, a fait sa chevauchée ; si vous tournera à grand blasme s'il est perdu ; et autre fois [une autre fois] ceux de notre costé ne s'aventureront pas si volontiers — FROISS., II, II, 15

Étymologie

Autre et fois, proprement, une autre fois ; c'est pour cela que, dans l'ancienne langue, autrefois s'appliquait aussi bien à l'avenir qu'au passé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

anciennement antan dans le temps jadis

Dérivés

homme d’autrefois

Associés

naguère

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « autrefois » du Wiktionnaire.