éclore

nature
ver
diction
[eklɔʁ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.
    • Et la Déesse du Sommeil, De ses mains lentes, fait éclore Des fleurs qui craignent le soleil Et qui meurent avant l’aurore. Renée Vivien, Cendres et Poussières dans la bibliothèque Wikisource , « Chanson », Alphonse Lemerre, 1902, page 36
  2. littéraire Germer.
    • L’eau s’est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d’éclore, après des années de sécheresse. Benoît Zagdoun, Des fleurs en plein désert en Californie, France info le 14 mars 2017
  3. figuré Naître, être produit, se développer, se manifester.
    • Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s’en douter. Les Annales politiques et littéraires, partie 2, 1907, page 532
  4. Se propager.
    • Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada. « Le déficit commercial baisse à 983 millions en février », dans La Presse, 2 avril 2020 https://www.lapresse.ca/affaires/economie/2020-04-02/le-deficit-commercial-baisse-a-983-millions-en-fevrier texte intégral
1 emploi spécialisé
  1. Zoologie Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.
    • À peine, sur l’ensemble, quelques cartons ont éclos d’une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l’œuf n’éclosait pas, ou s’il éclosait, le ver mourait de suite. Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat ainé, 1867, page 33

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'éclos
  2. tu éclos
  3. il éclôt
  4. il éclot
  5. nous éclosons
  6. vous éclosez
  7. ils éclosent

Imparfait

  1. j'éclosais
  2. tu éclosais
  3. il éclosait
  4. nous éclosions
  5. vous éclosiez
  6. ils éclosaient

Passé simple

  1. j'éclos

Futur simple

  1. j'éclorai
  2. tu écloras
  3. il éclora
  4. nous éclorons
  5. vous éclorez
  6. ils écloront

Passé composé

  1. je suis éclos
  2. tu es éclos
  3. il est éclos
  4. nous sommes éclos
  5. vous êtes éclos
  6. ils sont éclos

Plus-que-parfait

  1. j'étais éclos
  2. tu étais éclos
  3. il était éclos
  4. nous étions éclos
  5. vous étiez éclos
  6. ils étaient éclos

Passé antérieur

  1. je fus éclos
  2. tu fus éclos
  3. il fut éclos
  4. nous fûmes éclos
  5. vous fûtes éclos
  6. ils furent éclos

Futur antérieur

  1. je serai éclos
  2. tu seras éclos
  3. il sera éclos
  4. nous serons éclos
  5. vous serez éclos
  6. ils seront éclos

Subjonctif

Présent

  1. j'éclose
  2. tu écloses
  3. il éclose
  4. nous éclosions
  5. vous éclosiez
  6. ils éclosent

Passé

  1. je sois éclos
  2. tu sois éclos
  3. il soit éclos
  4. nous soyons éclos
  5. vous soyez éclos
  6. ils soient éclos

Plus-que-parfait

  1. je fusse éclos
  2. tu fusses éclos
  3. il fût éclos
  4. nous fussions éclos
  5. vous fussiez éclos
  6. ils fussent éclos

Conditionnel

Présent

  1. j'éclorais
  2. tu éclorais
  3. il éclorait
  4. nous éclorions
  5. vous écloriez
  6. ils écloraient

Passé

  1. je serais éclos
  2. tu serais éclos
  3. il serait éclos
  4. nous serions éclos
  5. vous seriez éclos
  6. ils seraient éclos

Impératif

Présent

  1. éclos
  2. éclosons
  3. éclosez

Passé

  1. sois éclos
  2. soyons éclos
  3. soyez éclos

Formes impersonnelles

Infinitif présent
éclore
Participe présent
éclosant
Participe passé
éclos

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Citation

Elle bâtit un nid, pond, couve, fait éclore À la hâte ; le tout alla du mieux qu'il put
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 22

Origine du mot

Wallon, hlôre ; provenç. esclaure, esclure ; espagn. et portug. excluir ; ital. escludere. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCLORE v. n. (é-klo-r')

1 Sortir de l'œuf, naître. Les serins éclosent. encore relevé aujourd’hui

  • Elle bâtit un nid, pond, couve, fait éclore À la hâte ; le tout alla du mieux qu'il put — LA FONT., Fabl. IV, 22
  • On connaît les fours des Égyptiens, dans lesquels ils font éclore à la fois des centaines ou même des milliers de poulets ; M. de Réaumur était parvenu à simplifier beaucoup cette pratique si ancienne des Égyptiens, et à la mettre à la portée des gens de la campagne — BONNET, Contempl. nat. Œuvres, t. VIII, p. 325, note 1

On le dit aussi des œufs d'où sortent les petits. Les œufs sont éclos ce matin.

Fig.

  • Vingt ans au plus, bonhomme, attends encore ; L'œuf éclôra sous un rayon des cieux — BÉRANG., Comète.

2 S'ouvrir, en parlant des graines, des fleurs. encore relevé aujourd’hui

  • Une fleur qui commence à éclore — FÉN., Tél. III
  • Ces végétaux puissants qu'en Perse on voit éclore — VOLT., Sémir. IV, 2
1 autre citation
  • Les coquelicots et les bluets éclosent dans des oppositions ravissantes — BERN. DE ST-P., Étud. V

3 Commencer à paraître. Le jour est près d'éclore. encore relevé aujourd’hui

  • Ô, si de mon désir l'effet pouvait éclore, Que sous de douces lois nous pourrions nous aimer ! — ROTROU, St-Gen. III, 6
  • Ma vie à peine a commencé d'éclore ; Je tomberai comme une fleur Qui n'a vu qu'une aurore — RAC., Esth. I, 5
3 autres citations
  • Le triste regret de voir éclore une vie qui a été aussitôt éteinte — MASS., Avert. Délai.
  • Quoique cette intrigue eût été menée depuis un fort longtemps, elle le fut cependant avec tant de secret jusqu'au temps même où elle devait éclore, qu'on n'en sut rien pendant la vie de Lysandre — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 254, dans POUGENS
  • On sent.... Qu'une forme périt, afin qu'une autre éclose — LAMART., Joc. II, 64

Faire éclore, produire. Faire éclore des projets.

  • Dès que l'impression fait éclore un poëte, Il est esclave né de celui qui l'achète — BOILEAU, Sat. IX
  • Chaque instant fait éclore une nouvelle horreur — VOLT., Orph. I, 5
Remarque

Éclore se conjugue avec le verbe être : les œufs sont éclos.

Historique

XVIe s.

  • L'œuf duquel esclorera l'aspic mortel qui.... — YVER, p. 640
  • Dès le mois de septembre, les vents et les pluyes commencent à s'esclore d'estrange façon — CARL., III, 20
9 autres citations
  • On n'attendoit pas le jour esclore pour venir aux attelliers — ID., V, 4
  • Le primat de Lyon ne dort ny jour ny nuict, pour esclorre un escrit qui fera poser les armes à tout le monde — Sat. Mén. p. 199
  • Les pigeons patés esclorront des œufs de poule commune, si on les leur suppose au lieu des leurs — O. DE SERRES, 357
  • La gouvernante attendra avec patience que les œufs soient esclos.... elle secourra les premiers poussins escloans qui souventesfois ne peuvent sortir de la coque — ID., 359
  • Au commencement de mai les oysons esclouent — ID., 374
  • Deux serpents s'y glisserent, et feirent des œufs dedans et les esclouirent — AMYOT, les Gracques, 24
  • Son sein vous esclouit, gardez de l'offenser [Dieu] — RONS., 275
  • Fust-ce en hyver, les roses s'esclou'ront — ID., 741
  • Trous esclous [ouverts] — RAB., Garg. I, 13
Étymologie

Wallon, hlôre ; provenç. esclaure, esclure ; espagn. et portug. excluir ; ital. escludere. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors.

Supplément au dictionnaire

ÉCLORE. Ajoutez :

4 V. a. Mettre au jour, au monde.

  • Ce n'est pas à dire que la nature ne soit capable d'éclore, quand il lui plaira, quelque animal qui n'ait encore été vu — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

5 V. réfl. S'éclore, venir au monde, au jour. C'est un archaïsme.

  • Enfin s'écloront des guerres civiles où toutes choses seront violées — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.
  • Pour ce qui est de la conception et de ces entrailles d'où le Verbe se doit éclore — BOSSUET, 6e avert. 23

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

apparaître fleurir germer naître s’épanouir s’ouvrir se déplier se développer

Dérivés

écloserie éclosion rééclore

Associés

claustration claustrer claustrophobe claustrophobie cloison cloisonnement cloisonner cloître cloîtrer clos clôture enclore entre-clore entreclos exclaustration exclaustré exclaustrer s’exclaustrer

Domaine

zoologie

Prononciation

Rimes

alors lors multicolores implore tricolore folklore incolore clore milord déplore flore explore

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éclore » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire