fleurir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs.
- Mais, au jour du revoir, une porte s’ouvre et l’enclos renaît et le tulipier fleurit, même au cœur du plus âpre hiver. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVI. « Dans un coin de cette place », E. Sansot et Cie, 1907, page 197
figuré Être dans un état de prospérité, de splendeur ; être en crédit, en honneur, en réputation.
- Dans un siècle où fleurissent les arts.
figuré Se développer, apparaître.
- [Les grelots] ont d’abord chanté dans mon cœur, puis ils ont fleuri à mon chaperon Farce enfantine de la tête du dragon, in Tréteau de marionnettes, traduction de Robert Marrast et Pierre Darmangeat, 1971
Parer d’une fleur, d’un bouquet.
- Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu. Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18
figuré Orner.
- Les Palmes académiques, dont le Quatorze Juillet va fleurir tant de boutonnières, m'ont laissé toute une suite d'impressions désastreuses. Maurice Talmeyr, « Causerie », dans la La Revue hebdomadaire, 1ʳᵉ année, tome 2, Paris : Librairie Plon, 1892, page 153
Prendre des fleurs pour en faire un bouquet ou pour s’en parer.
- – Madame, Monsieur, en voulez-vous de nos belles violettes, de nos jonquilles ? C’est deux sous. Fleurissez-vous ! Fleurissez-vous ! Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 17
Pousser des fleurs, être en fleur. Entre les arbres l'amandier fleurit des premiers, et le néflier des derniers.
Être dans un état brillant comparé à l'éclat d'un arbre en fleur.
Parer d'une fleur, d'un bouquet.
Se fleurir, Prendre des fleurs pour en faire un bouquet ou les mettre à sa boutonnière, à son chapeau. Il s'est fleuri en passant dans le parterre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je fleuris
tu fleuris
il fleurit
nous fleurissons
vous fleurissez
ils fleurissent

Imparfait

je florissais
tu fleurissais
tu florissais
il fleurissait
il florissait
nous fleurissions
nous florissions
vous fleurissiez
vous florissiez
ils fleurissaient
ils florissaient

Passé simple

je fleuris
tu fleuris
il fleurit
nous fleurîmes
vous fleurîtes
ils fleurirent

Futur simple

je fleurirai
tu fleuriras
il fleurira
nous fleurirons
vous fleurirez
ils fleuriront

Passé composé

j'ai fleuri
tu as fleuri
il a fleuri
nous avons fleuri
vous avez fleuri
ils ont fleuri

Plus-que-parfait

j'avais fleuri
tu avais fleuri
il avait fleuri
nous avions fleuri
vous aviez fleuri
ils avaient fleuri

Passé antérieur

j'eus fleuri
tu eus fleuri
il eut fleuri
nous eûmes fleuri
vous eûtes fleuri
ils eurent fleuri

Futur antérieur

j'aurai fleuri
tu auras fleuri
il aura fleuri
nous aurons fleuri
vous aurez fleuri
ils auront fleuri

Subjonctif

Présent

je fleurisse
tu fleurisses
il fleurisse
nous fleurissions
vous fleurissiez
ils fleurissent

Imparfait

je fleurisse
tu fleurisses
il fleurît
nous fleurissions
vous fleurissiez
ils fleurissent

Passé

j'aie fleuri
tu aies fleuri
il ait fleuri
nous ayons fleuri
vous ayez fleuri
ils aient fleuri

Plus-que-parfait

j'eusse fleuri
tu eusses fleuri
il eût fleuri
nous eussions fleuri
vous eussiez fleuri
ils eussent fleuri

Conditionnel

Présent

je fleurirais
tu fleurirais
il fleurirait
nous fleuririons
vous fleuririez
ils fleuriraient

Passé

j'aurais fleuri
tu aurais fleuri
il aurait fleuri
nous aurions fleuri
vous auriez fleuri
ils auraient fleuri

Impératif

Présent

fleuris
fleurissons
fleurissez

Passé

aie fleuri
ayons fleuri
ayez fleuri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: fleurir
Participe présent: fleurissant, florissant
Participe passé: fleuri

Citation

Madame a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs ; le matin elle fleurissait, avec quelle grâce vous le savez ! le soir nous la vîmes séchée

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin florire avec évolution phonétique parallèle à fleur.

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : florir (fro), florire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais flourish
catalan floridura
moyen anglais flouren, floryschen
normand flieuthi
occitan florir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud flourish (en)
Algérie flourish (en)
Allemagne flourish (en)
Andorre floridura (ca)
Anguilla flourish (en)
Antigua-et-Barbuda flourish (en)
Argentine flourish (en)
Aruba flourish (en)
Australie flourish (en)
Autriche flourish (en)
Bahamas flourish (en)
Bangladesh flourish (en)
Barbade flourish (en)
Belgique flourish (en)
Belize flourish (en)
Bermudes flourish (en)
Bhoutan flourish (en)
Bosnie-Herzégovine flourish (en)
Botswana flourish (en)
Brunei flourish (en)
Brésil flourish (en)
Bulgarie flourish (en)
Burundi flourish (en)
Cameroun flourish (en)
Canada flourish (en)
Chili flourish (en)
Chine flourish (en)
Chypre flourish (en)
Croatie flourish (en)
Danemark flourish (en)
Diego Garcia flourish (en)
Dominique flourish (en)
Espagne floridura (ca), flourish (en), florir (oc)
Estonie flourish (en)
Eswatini flourish (en)
Fidji flourish (en)
Finlande flourish (en)
France floridura (ca), flourish (en), florir (oc)
Gambie flourish (en)
Ghana flourish (en)
Gibraltar flourish (en)
Grenade flourish (en)
Grèce flourish (en)
Guam flourish (en)
Guatemala flourish (en)
Guernesey flourish (en)
Guyana flourish (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flourish (en)
Honduras flourish (en)
Hongrie flourish (en)
Inde flourish (en)
Irak flourish (en)
Irlande flourish (en)
Israël flourish (en)
Italie floridura (ca), flourish (en)
Jamaïque flourish (en)
Jersey flourish (en)
Jordanie flourish (en)
Kazakhstan flourish (en)
Kenya flourish (en)
Kiribati flourish (en)
Lesotho flourish (en)
Lettonie flourish (en)
Liban flourish (en)
Liberia flourish (en)
Lituanie flourish (en)
Luxembourg flourish (en)
Madagascar flourish (en)
Malaisie flourish (en)
Malawi flourish (en)
Maldives flourish (en)
Malte flourish (en)
Maroc flourish (en)
Maurice flourish (en)
Mexique flourish (en)
Micronésie flourish (en)
Montserrat flourish (en)
Namibie flourish (en)
Nauru flourish (en)
Nigeria flourish (en)
Niue flourish (en)
Nouvelle-Zélande flourish (en)
Népal flourish (en)
Ouganda flourish (en)
Pakistan flourish (en)
Palaos flourish (en)
Panama flourish (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée flourish (en)
Pays-Bas flourish (en)
Philippines flourish (en)
Pologne flourish (en)
Porto Rico flourish (en)
Portugal flourish (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong flourish (en)
R.A.S. chinoise de Macao flourish (en)
Roumanie flourish (en)
Royaume-Uni flourish (en)
Rwanda flourish (en)
République dominicaine flourish (en)
Saint-Christophe-et-Niévès flourish (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) flourish (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon flourish (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines flourish (en)
Sainte-Hélène flourish (en)
Sainte-Lucie flourish (en)
Samoa flourish (en)
Samoa américaines flourish (en)
Sercq flourish (en)
Seychelles flourish (en)
Sierra Leone flourish (en)
Singapour flourish (en)
Slovaquie flourish (en)
Slovénie flourish (en)
Soudan flourish (en)
Soudan du Sud flourish (en)
Sri Lanka flourish (en)
Suisse flourish (en)
Suède flourish (en)
Tanzanie flourish (en)
Tchéquie flourish (en)
Territoire britannique de l’océan Indien flourish (en)
Thaïlande flourish (en)
Tokelau flourish (en)
Tonga flourish (en)
Trinité-et-Tobago flourish (en)
Tristan da Cunha flourish (en)
Turquie flourish (en)
Tuvalu flourish (en)
Vanuatu flourish (en)
Yémen flourish (en)
Zambie flourish (en)
Zimbabwe flourish (en)
Égypte flourish (en)
Émirats arabes unis flourish (en)
Érythrée flourish (en)
États-Unis flourish (en)
Éthiopie flourish (en)
Île Christmas flourish (en)
Île Norfolk flourish (en)
Île de Man flourish (en)
Île de l’Ascension flourish (en)
Îles Caïmans flourish (en)
Îles Cocos flourish (en)
Îles Cook flourish (en)
Îles Malouines flourish (en)
Îles Mariannes du Nord flourish (en)
Îles Marshall flourish (en)
Îles Pitcairn flourish (en)
Îles Salomon flourish (en)
Îles Turques-et-Caïques flourish (en)
Îles Vierges britanniques flourish (en)
Îles Vierges des États-Unis flourish (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis flourish (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais flouren · normand flieuthi

Liens de sens

Dérivés

défleurir fleurir comme des pâquerettes fleurissant fleurissement fleurite refleurir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fleurir » du Wiktionnaire.