germer

nature
ver
diction
[ʒɛʁme] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore.
    • Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139
  2. Se montrer en germe en parlant de plantes.
    • Ces pommes de terre germent.
  3. figuré Se développer, s’accroître, produire ses effets.
    • Surgie pour la première fois en 1997, l’idée d’un procureur centralisé pour lutter contre la fraude aux fonds européens a mis du temps à germer. Jean-Baptiste Chastand, Les débuts prometteurs du parquet européen, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2021

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je germe
  2. tu germes
  3. il germe
  4. nous germons
  5. vous germez
  6. ils germent

Imparfait

  1. je germais
  2. tu germais
  3. il germait
  4. nous germions
  5. vous germiez
  6. ils germaient

Passé simple

  1. je germai
  2. tu germas
  3. il germa
  4. nous germâmes
  5. vous germâtes
  6. ils germèrent

Futur simple

  1. je germerai
  2. tu germeras
  3. il germera
  4. nous germerons
  5. vous germerez
  6. ils germeront

Passé composé

  1. j'ai germé
  2. tu as germé
  3. il a germé
  4. nous avons germé
  5. vous avez germé
  6. ils ont germé

Plus-que-parfait

  1. j'avais germé
  2. tu avais germé
  3. il avait germé
  4. nous avions germé
  5. vous aviez germé
  6. ils avaient germé

Passé antérieur

  1. j'eus germé
  2. tu eus germé
  3. il eut germé
  4. nous eûmes germé
  5. vous eûtes germé
  6. ils eurent germé

Futur antérieur

  1. j'aurai germé
  2. tu auras germé
  3. il aura germé
  4. nous aurons germé
  5. vous aurez germé
  6. ils auront germé

Subjonctif

Présent

  1. je germe
  2. tu germes
  3. il germe
  4. nous germions
  5. vous germiez
  6. ils germent

Imparfait

  1. je germasse
  2. tu germasses
  3. il germât
  4. nous germassions
  5. vous germassiez
  6. ils germassent

Passé

  1. j'aie germé
  2. tu aies germé
  3. il ait germé
  4. nous ayons germé
  5. vous ayez germé
  6. ils aient germé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse germé
  2. tu eusses germé
  3. il eût germé
  4. nous eussions germé
  5. vous eussiez germé
  6. ils eussent germé

Conditionnel

Présent

  1. je germerais
  2. tu germerais
  3. il germerait
  4. nous germerions
  5. vous germeriez
  6. ils germeraient

Passé

  1. j'aurais germé
  2. tu aurais germé
  3. il aurait germé
  4. nous aurions germé
  5. vous auriez germé
  6. ils auraient germé

Impératif

Présent

  1. germe
  2. germons
  3. germez

Passé

  1. aie germé
  2. ayons germé
  3. ayez germé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
germer
Participe présent
germant
Participe passé
germé

Citation

M. Linné, le plus célèbre botaniste de l'Europe, reçut enfin cet arbrisseau germant [le thé] et il parvint à le conserver hors des serres, en Suède même
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. v, 26

Origine du mot

Du latin germinare ; voir germe et germiner.

Dans le dictionnaire latin : germinare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GERMER v. n. (jèr-mé)

1 Il se dit des grains, des tubercules, des bulbes qui commencent à faire apparaître leur germe. encore relevé aujourd’hui

  • M. Linné, le plus célèbre botaniste de l'Europe, reçut enfin cet arbrisseau germant [le thé] et il parvint à le conserver hors des serres, en Suède même — RAYNAL, Hist. phil. v, 26
  • On lit dans l'Encyclopédie au mot végétation, que des haricots d'Amérique, tirés du cabinet de l'empereur, avaient germé par les soins d'un jardinier, quoique les haricots eussent deux cents ans — BONNET, Paling. philos. III, 4

Par extension.

  • Voyez germer à l'œil les semences du monde — RÉGNIER, Sat. IX

Fig.

  • Qui pourrait exprimer la joie qu'elle ressentait, lorsqu'elle voyait paraître ses bonnes inclinations [du jeune fils de Louis XIV], croître ses bonnes habitudes, et germer ces précieuses semences de gloire et de vertu qu'elle avait jetées avec tant de soin dans son cœur ? — FLÉCH., Mme de Montausier.
  • Il n'en résulterait aucun des mauvais effets qui en germent à milliers — MONTESQ., Lett. pers. 85
1 autre citation
  • La terre sous leurs pas fait germer tous les maux — DUCIS, Abufar, III, 2

2 S'implanter dans les esprits ou dans les cœurs. Ces idées commencent à germer dans les esprits. encore relevé aujourd’hui

  • ....Si quelques vertus germent dans votre cœur.... — VOLT., Triumv. III, 6
  • L'écrit du citoyen obscur fut une semence qui germa peu à peu dans la tête des grands hommes — ID., Polit. et lég. Ce qu'on ne fait pas.

3 V. a. Faire germer ; se dit dans le style biblique et poétique. encore relevé aujourd’hui

  • Ton sang, en quelques lieux que sa fougue t'emporte, Laisse empreinte à longs traits la gloire de ton nom ; Et c'est une semence illustre, vive et forte Qui de nouveaux martyrs germe une ample moisson — CORN., Vers des hymnes de St Victor.
  • Que la terre s'ouvre et qu'elle germe le Sauveur, et que la justice naisse en même temps — SACI, Bible, Isaïe, XLV, 8
3 autres citations
  • Que la terre germe l'herbe verte qui renferme une semence — FÉN., t. III, p. 76
  • L'homme, enfant et fruit de la terre, Ouvre les flancs de cette mère Qui germe les fruits et les fleurs — LAMART., Joc. IX
  • Il interdira aux coteaux du Midi de germer l'olive et la vigne pour les hommes du Nord — ID., Disc. pron. à Marseille, 14 août 1847

Germer, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action de germer : la graine a germé hier ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : la graine est germée depuis hier.

Historique

XIIe s.

  • Deus le vesti de peals, lui et nus [nous] mortals fist ; Es ovraignes Adam nostre terre maudist, Qui nus [nous] germe pechiez et dunt poi de bien ist [sort] — Th. le mart. 32
  • Il tolent tot ce que les bones pensées ont germeit — Job, p. 444
1 autre citation
  • Li racine d'amariteit germerat — S. BERN., 561

XIIIe s.

  • La terre s'esleecera [réjouira] germanz — Psautier, f° 75

XVIe s.

  • Ce sont les vrayes semences de la cruauté : elles se germent là — MONT., I, 107
  • Le froment, s'acheminant à germer et produire — ID., II, 186
Étymologie

Wallon, germi, namur. jaurner ; Hainaut, gerner, jarner ; provenç. germenar ; espagn. germinar ; ital. germinare ; du lat. germinare, de germen, germe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « germer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire