enclore

nature: ver
diction: [ɑ̃klɔʁ] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close.
- Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles. Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
figuré Contenir en limitant.
- La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude. Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55
Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun.
- Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale. Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021
Clore de murailles, de haies, de fossés, etc.
- Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur… H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921
Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications.
- Tout propriétaire a le droit de s’enclore.
Clore de murs, de haies, etc. Enclore son jardin, son champ.
Enclaver. Il a enclos ce bois dans son parc. Enclore les faubourgs dans la ville.
Fermer à la fois les deux parties de la tête d'une épingle.
S'enclore, Fermer de murs son jardin, son champ. Il s'est enclos pour se garantir des déprédations des passants.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'enclos
tu enclos
il enclot
il enclôt
nous enclosons
vous enclosez
ils enclosent

Passé simple

j'enclos

Futur simple

j'enclorai
tu encloras
il enclora
nous enclorons
vous enclorez
ils encloront

Passé composé

j'ai enclos
tu as enclos
il a enclos
nous avons enclos
vous avez enclos
ils ont enclos

Plus-que-parfait

j'avais enclos
tu avais enclos
il avait enclos
nous avions enclos
vous aviez enclos
ils avaient enclos

Passé antérieur

j'eus enclos
tu eus enclos
il eut enclos
nous eûmes enclos
vous eûtes enclos
ils eurent enclos

Futur antérieur

j'aurai enclos
tu auras enclos
il aura enclos
nous aurons enclos
vous aurez enclos
ils auront enclos

Subjonctif

Présent

j'enclose
tu encloses
il enclose
nous enclosions
vous enclosiez
ils enclosent

Passé

j'aie enclos
tu aies enclos
il ait enclos
nous ayons enclos
vous ayez enclos
ils aient enclos

Plus-que-parfait

j'eusse enclos
tu eusses enclos
il eût enclos
nous eussions enclos
vous eussiez enclos
ils eussent enclos

Conditionnel

Présent

j'enclorais
tu enclorais
il enclorait
nous enclorions
vous encloriez
ils encloraient

Passé

j'aurais enclos
tu aurais enclos
il aurait enclos
nous aurions enclos
vous auriez enclos
ils auraient enclos

Impératif

Présent

enclos
enclosons
enclosez

Passé

aie enclos
ayons enclos
ayez enclos

Formes impersonnelles

Infinitif présent: enclore
Participe présent: enclosant
Participe passé: enclos

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Citation

Vastes métropoles, où ce citoyen des déserts [l'Arabe] semble avoir voulu enclore la solitude

Chateaubriand, Gén. I, IV, 2

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : enclore (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français encloser, enclosure
anglais enclose, enclosure
roumain închide

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud enclose (en)
Algérie enclose (en)
Allemagne enclose (en)
Anguilla enclose (en)
Antigua-et-Barbuda enclose (en)
Argentine enclose (en)
Aruba enclose (en)
Australie enclose (en)
Autriche enclose (en)
Bahamas enclose (en)
Bangladesh enclose (en)
Barbade enclose (en)
Belgique enclose (en)
Belize enclose (en)
Bermudes enclose (en)
Bhoutan enclose (en)
Bosnie-Herzégovine enclose (en)
Botswana enclose (en)
Brunei enclose (en)
Brésil enclose (en)
Bulgarie enclose (en)
Burundi enclose (en)
Cameroun enclose (en)
Canada enclose (en), închide (ro)
Chili enclose (en)
Chine enclose (en)
Chypre enclose (en)
Croatie enclose (en)
Danemark enclose (en)
Diego Garcia enclose (en)
Dominique enclose (en)
Espagne enclose (en)
Estonie enclose (en)
Eswatini enclose (en)
Fidji enclose (en)
Finlande enclose (en)
France enclose (en)
Gambie enclose (en)
Ghana enclose (en)
Gibraltar enclose (en)
Grenade enclose (en)
Grèce enclose (en)
Guam enclose (en)
Guatemala enclose (en)
Guernesey enclose (en)
Guyana enclose (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud enclose (en)
Honduras enclose (en)
Hongrie enclose (en), închide (ro)
Inde enclose (en)
Irak enclose (en)
Irlande enclose (en)
Israël enclose (en), închide (ro)
Italie enclose (en)
Jamaïque enclose (en)
Jersey enclose (en)
Jordanie enclose (en)
Kazakhstan enclose (en)
Kenya enclose (en)
Kiribati enclose (en)
Lesotho enclose (en)
Lettonie enclose (en)
Liban enclose (en)
Liberia enclose (en)
Lituanie enclose (en)
Luxembourg enclose (en)
Madagascar enclose (en)
Malaisie enclose (en)
Malawi enclose (en)
Maldives enclose (en)
Malte enclose (en)
Maroc enclose (en)
Maurice enclose (en)
Mexique enclose (en)
Micronésie enclose (en)
Moldavie închide (ro)
Montserrat enclose (en)
Namibie enclose (en)
Nauru enclose (en)
Nigeria enclose (en)
Niue enclose (en)
Nouvelle-Zélande enclose (en)
Népal enclose (en)
Ouganda enclose (en)
Pakistan enclose (en)
Palaos enclose (en)
Panama enclose (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée enclose (en)
Pays-Bas enclose (en)
Philippines enclose (en)
Pologne enclose (en)
Porto Rico enclose (en)
Portugal enclose (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong enclose (en)
R.A.S. chinoise de Macao enclose (en)
Roumanie enclose (en), închide (ro)
Royaume-Uni enclose (en), închide (ro)
Rwanda enclose (en)
République dominicaine enclose (en)
Saint-Christophe-et-Niévès enclose (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) enclose (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon enclose (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines enclose (en)
Sainte-Hélène enclose (en)
Sainte-Lucie enclose (en)
Samoa enclose (en)
Samoa américaines enclose (en)
Serbie închide (ro)
Sercq enclose (en)
Seychelles enclose (en)
Sierra Leone enclose (en)
Singapour enclose (en)
Slovaquie enclose (en)
Slovénie enclose (en)
Soudan enclose (en)
Soudan du Sud enclose (en)
Sri Lanka enclose (en)
Suisse enclose (en)
Suède enclose (en)
Tanzanie enclose (en)
Tchéquie enclose (en)
Territoire britannique de l’océan Indien enclose (en)
Thaïlande enclose (en)
Tokelau enclose (en)
Tonga enclose (en)
Trinité-et-Tobago enclose (en)
Tristan da Cunha enclose (en)
Turquie enclose (en)
Tuvalu enclose (en)
Ukraine închide (ro)
Vanuatu enclose (en)
Yémen enclose (en)
Zambie enclose (en)
Zimbabwe enclose (en)
Égypte enclose (en)
Émirats arabes unis enclose (en)
Érythrée enclose (en)
États-Unis enclose (en)
Éthiopie enclose (en)
Île Christmas enclose (en)
Île Norfolk enclose (en)
Île de Man enclose (en)
Île de l’Ascension enclose (en)
Îles Caïmans enclose (en)
Îles Cocos enclose (en)
Îles Cook enclose (en)
Îles Malouines enclose (en)
Îles Mariannes du Nord enclose (en)
Îles Marshall enclose (en)
Îles Pitcairn enclose (en)
Îles Salomon enclose (en)
Îles Turques-et-Caïques enclose (en)
Îles Vierges britanniques enclose (en)
Îles Vierges des États-Unis enclose (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis enclose (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français encloser

Prononciation

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enclore » du Wiktionnaire.