dehors : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 12

À l’extérieur.
- Le dossier, élaboré au fil des discussions et des pratiques en classe dehors, met à distance et révèle le cheminement de leurs pensées. Crystèle Ferjou, Pratiquer autrement - Enseigner en classe dehors cycles 1, 2 et 3, 2023, ePub FXL, N.p.: Hachette Éducation.
Hors d'un lieu. Je serai dehors toute la journée. Mettre un domestique dehors.
Dehors, La partie extérieure d'une chose.
La jambe du dehors, la rêne du dehors, la jambe, la rêne qui sont du côté du mur, par opposition à la jambe, à la rêne qui sont du côté de l'intérieur du manége.
Les dehors d'une maison, ce qui est en dehors, les communs, les jardins, etc.
Le dehors, l'apparence extérieure de la personne, opposé au dedans ou intérieur de l'âme.
Au dehors, À l'extérieur ; il s'oppose à au dedans. Il donna au pays de la gloire au dehors.
De dehors, De l'extérieur. Il vient de dehors.
En dehors, La porte s'ouvre en dehors. Marcher les pieds en dehors, marcher les talons rapprochés et les pointes éloignées l'une de l'autre.
Par dehors, Par l'extérieur. Faire le tour par dehors.

2 emplois spécialisés

Marine En pleine mer, au large.
- Le lendemain 15, le temps étant toujours mauvais et la mer grosse dehors, on fit dans le bassin deux parcours d'une base de 100 mètres pour mesurer la vitesse. Capitaine Bourgois, De la navigation sous-marine appliquée à la défense des ports, 1887, France: L. Baudoin et cie.
Sport Hors des limites.

Nom 6

Partie extérieure d’une chose.
- Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. Vladimir Debagori-Mokrievitch, « Souvenirs sur Bakounine », traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895
Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel.
- Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier. Eugène Fromentin, Les maîtres d’autrefois, Hollande, XVI ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 334
Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.
Apparence. souvent employé au pluriel.

1 emploi spécialisé

Architecture Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.

Interjection 2

Se dit quand on veut faire sortir quelqu'un d'une pièce.
Se dit pour exprimer la volonté de se débarrasser de quelque chose.
- Ce qui me saute aux yeux, moi, c'est cette espèce de cliché dans les médias au Québec qu'on répète sans cesse : il y a eu 1960, il y a eu la Révolution tranquille, et hop! Dehors l'Église! Voilà, c'est réglé! Il n'y a plus de religion. Plus de questionnements spirituels. Le Verbe, mai-juin 2025, page 7

Préposition 1

vieilli À l’extérieur de.

Citation

Mes gens vous aideront, et je les ai pris forts, Pour vous faire servir à tout mettre dehors

Molière, Tart. V, 5

Formes apparentées 2 langues

Racine commune : deforis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français defors
normand hors

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français defors · normand hors

Liens de sens

Synonymes

hors

Contraires

au port dans dedans en rade

Dérivés

au-dehors bout-dehors du dehors en dehors de enfermer dehors hale-dehors mettre dehors mettre le nez dehors sortir dehors sous des dehors tous poils dehors toutes griffes dehors toutes voiles dehors

Domaine

architecture marine militaire skating sports

Prononciation

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport remords

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dehors » du Wiktionnaire.