transparaître

nature
ver
diction
[tʁɑ̃spaʁɛtʁ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Paraître comme à travers un voile.
    • La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron. Pierre Jonin, dans son Introduction à La Chanson de Roland, Édition de Pierre Jonin, éd. Gallimard, 1979, page 18
  2. Paraître à travers quelque voile.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transparais
  2. tu transparais
  3. il transparaît
  4. nous transparaissons
  5. vous transparaissez
  6. ils transparaissent

Imparfait

  1. je transparaissais
  2. tu transparaissais
  3. il transparaissait
  4. nous transparaissions
  5. vous transparaissiez
  6. ils transparaissaient

Passé simple

  1. je transparus
  2. tu transparus
  3. il transparut
  4. nous transparûmes
  5. vous transparûtes
  6. ils transparurent

Futur simple

  1. je transparaîtrai
  2. tu transparaîtras
  3. il transparaîtra
  4. nous transparaîtrons
  5. vous transparaîtrez
  6. ils transparaîtront

Passé composé

  1. j'ai transparu
  2. tu as transparu
  3. il a transparu
  4. nous avons transparu
  5. vous avez transparu
  6. ils ont transparu

Plus-que-parfait

  1. j'avais transparu
  2. tu avais transparu
  3. il avait transparu
  4. nous avions transparu
  5. vous aviez transparu
  6. ils avaient transparu

Passé antérieur

  1. j'eus transparu
  2. tu eus transparu
  3. il eut transparu
  4. nous eûmes transparu
  5. vous eûtes transparu
  6. ils eurent transparu

Futur antérieur

  1. j'aurai transparu
  2. tu auras transparu
  3. il aura transparu
  4. nous aurons transparu
  5. vous aurez transparu
  6. ils auront transparu

Subjonctif

Présent

  1. je transparaisse
  2. tu transparaisses
  3. il transparaisse
  4. nous transparaissions
  5. vous transparaissiez
  6. ils transparaissent

Imparfait

  1. je transparusse
  2. tu transparusses
  3. il transparût
  4. nous transparussions
  5. vous transparussiez
  6. ils transparussent

Passé

  1. j'aie transparu
  2. tu aies transparu
  3. il ait transparu
  4. nous ayons transparu
  5. vous ayez transparu
  6. ils aient transparu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transparu
  2. tu eusses transparu
  3. il eût transparu
  4. nous eussions transparu
  5. vous eussiez transparu
  6. ils eussent transparu

Conditionnel

Présent

  1. je transparaîtrais
  2. tu transparaîtrais
  3. il transparaîtrait
  4. nous transparaîtrions
  5. vous transparaîtriez
  6. ils transparaîtraient

Passé

  1. j'aurais transparu
  2. tu aurais transparu
  3. il aurait transparu
  4. nous aurions transparu
  5. vous auriez transparu
  6. ils auraient transparu

Impératif

Présent

  1. transparais
  2. transparaissons
  3. transparaissez

Passé

  1. aie transparu
  2. ayons transparu
  3. ayez transparu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transparaître
Participe présent
transparaissant
Participe passé
transparu

Origine du mot

De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »).

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre fenêtre lettre maître connaître lettres mètres remettre fenêtres reconnaître kilomètres prêtre êtres disparaître paraître permettre admettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres prêtres commettre promettre pénètre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transparaître » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire