augure

nature
nom masculin
diction
[oɡyʁ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir.
    • Depuis le bord de la route, une pancarte de mauvais augure est brandie à son adresse: «bon débarras». AFP, Pour Trump, un week-end cauchemardesque de défaite, Le Journal de Montréal, 9 novembre 2020
  2. Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques.
    • L’augure, consulté, mit en garde les consuls contre les risques de cette guerre.
  3. familier Personne qui se prétend habile à prévoir l’avenir avec certitude.
    • Depuis avril, les augures donnent Joe Biden en tête, même dans des Etats réputés républicains tels que la Géorgie ou le Texas. Maxime Chervaux, « Joe Biden n’est pas le grand favori de la présidentielle américaine », Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2020

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe augurer.

Citation

Je prends à bon augure de ce que la fortune nous rapproche du lieu où vous êtes
Vincent Voiture, ib. 65

Origine du mot

Du latin augurium (sens 1) et latin augur (sens 2).

Dans le dictionnaire latin : augurium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUGURE1 s. m. (ô-gu-r')

Terme d'antiquité. Celui dont la charge était, chez les Romains, de tirer des présages du vol et du chant des oiseaux. encore relevé aujourd’hui

  • César est désigné souverain des augures — VOLT., Catil. I, 1
Historique

XIVe s.

  • Augur, auguremens sont moz apartenans à divinations faites en chans ou en mouvemens des oiseaus — BERCHEURE, f° 1
Étymologie

Latin, augur ; ombrien, uhtur ; mots dont l'étymologie ultérieure est très douteuse. Quelques-uns le tirent d'augere, accroître, de sorte que l'augure serait celui qui augmente, qui consacre, qui rend auguste. D'autres supposent un neutre augus, égal au grec εὖχος, prière, de sorte que l'augure serait le priant, celui qui prononce des serments.

AUGURE2 s. m. (ô-gu-r')

1Terme d'antiquité romaine. Présage tiré du vol des oiseaux. encore relevé aujourd’hui

  • Allez, Catilina ne craint pas les augures — VOLT., Catil. I, 3

2Fig. Tout ce qui présage quelque chose.

  • Mon cœur même en conçut un malheureux augure — RAC., Brit. I, 1
  • J'en accepte l'augure, et j'ose l'espérer — CORN., Cinna, V, 3
5 autres citations
  • Je tire bon augure de cette réponse — BOSSUET, Lett. quiét. 410
  • Nous entendîmes un cri de mauvais augure — HAMILT., Gramm. 8
  • La joie des courtisans est un bon augure — SÉV., 146
  • Je tiens pourtant à bon augure de ce que.... — VOIT., Lettr. 63
  • Je prends à bon augure de ce que la fortune nous rapproche du lieu où vous êtes — ID., ib. 65

Familièrement, c'est un oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'un homme dont la présence fait pressentir quelque chose d'heureux, quelque chose de malheureux.

Synonyme

AUGURE, PRÉSAGE. Le présage est également le signe qui est dans la chose considérée, et le pronostic que nous en tirons. L'augure n'est que le pronostic. Nous présageons, et les choses présagent ; nous augurons, mais les choses n'augurent pas. Ainsi, en parlant du temps, on dira : les présages visibles au ciel, et les présages qui nous viennent à l'esprit en le considérant ; mais, en parlant d'un événement, on dira bien : l'augure que j'en tire ; mais on ne dira pas : l'augure qui y est manifeste. C'est en cet emploi qu'est la différence entre augure et présage.

Étymologiquement, présager, praesagire, c'est connaître d'avance par quelque signe ; augurer, augurari, c'est deviner l'avenir par le chant et les mouvements des oiseaux.

Historique

XIIe s.

  • Se mis augures ne ment.... — Rom. de Rou, 15219
Étymologie

Provenç. auguri, augur, agur ; espagn. aguero ; portug. agouro ; ital. augurio ; d'augurium, d'augur (voy. AUGURE 1). Augure, dans l'ancien français, est un mot refait ; la forme antique est aür ou eür, qui est devenu heur (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « augure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire