augurer

nature
ver
diction
[oɡyʁe] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Pressentir par certaines observations que l’on a faites ou d’après certains signes que l’on a remarqués.
    • Je n’augure rien de mauvais pour cette nuit. Victor Hugo, L’Homme qui rit, J. Hetzel-Quantin, 1869, 1ʳᵉ partie, livre 2, chapitre 4

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'augure
  2. tu augures
  3. il augure
  4. nous augurons
  5. vous augurez
  6. ils augurent

Imparfait

  1. j'augurais
  2. tu augurais
  3. il augurait
  4. nous augurions
  5. vous auguriez
  6. ils auguraient

Passé simple

  1. j'augurai
  2. tu auguras
  3. il augura
  4. nous augurâmes
  5. vous augurâtes
  6. ils augurèrent

Futur simple

  1. j'augurerai
  2. tu augureras
  3. il augurera
  4. nous augurerons
  5. vous augurerez
  6. ils augureront

Passé composé

  1. j'ai auguré
  2. tu as auguré
  3. il a auguré
  4. nous avons auguré
  5. vous avez auguré
  6. ils ont auguré

Plus-que-parfait

  1. j'avais auguré
  2. tu avais auguré
  3. il avait auguré
  4. nous avions auguré
  5. vous aviez auguré
  6. ils avaient auguré

Passé antérieur

  1. j'eus auguré
  2. tu eus auguré
  3. il eut auguré
  4. nous eûmes auguré
  5. vous eûtes auguré
  6. ils eurent auguré

Futur antérieur

  1. j'aurai auguré
  2. tu auras auguré
  3. il aura auguré
  4. nous aurons auguré
  5. vous aurez auguré
  6. ils auront auguré

Subjonctif

Présent

  1. j'augure
  2. tu augures
  3. il augure
  4. nous augurions
  5. vous auguriez
  6. ils augurent

Imparfait

  1. j'augurasse
  2. tu augurasses
  3. il augurât
  4. nous augurassions
  5. vous augurassiez
  6. ils augurassent

Passé

  1. j'aie auguré
  2. tu aies auguré
  3. il ait auguré
  4. nous ayons auguré
  5. vous ayez auguré
  6. ils aient auguré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse auguré
  2. tu eusses auguré
  3. il eût auguré
  4. nous eussions auguré
  5. vous eussiez auguré
  6. ils eussent auguré

Conditionnel

Présent

  1. j'augurerais
  2. tu augurerais
  3. il augurerait
  4. nous augurerions
  5. vous augureriez
  6. ils augureraient

Passé

  1. j'aurais auguré
  2. tu aurais auguré
  3. il aurait auguré
  4. nous aurions auguré
  5. vous auriez auguré
  6. ils auraient auguré

Impératif

Présent

  1. augure
  2. augurons
  3. augurez

Passé

  1. aie auguré
  2. ayons auguré
  3. ayez auguré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
augurer
Participe présent
augurant
Participe passé
auguré

Citation

Quand les hommes augurent d'un jeune prince qu'il sera grand
Jean-Baptiste Massillon, Grand.

Origine du mot

Du latin augurare.

Dans le dictionnaire latin : augurare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUGURER v. a. (ô-gu-ré)

1 Conjecturer par une sorte de divination. Augurer mieux de l'avenir. encore relevé aujourd’hui

  • Mais quoi qu'on nous augure et qu'on nous fasse craindre — MALH., VI, 6
  • De ce soupir que faut-il que j'augure ? — RAC., Iphig. I, 3

2 Absolument. non relevé aujourd’hui

  • Là-dessus, on augure favorablement de son salut — MASS., Impén.
  • Quand les hommes augurent d'un jeune prince qu'il sera grand — ID., Grand.
2 autres citations
  • Augure-t-on jamais en faveur de ceux qui ont plus d'obstacles à surmonter ? — ID., Car. Fausse confiance.
  • C'est par là que j'ai toujours bien auguré de sa judiciaire, qualité requise pour l'exercice de notre art — MOL., Mal. imag. II, 6
Historique

XIVe s.

  • Nulle chose n'estoit faite [à Rome] ne à l'ostel ne à la bataille, se premierement elle ne fust augurée — BERCHEURE, f° 69, verso.
Étymologie

Provenç. augurar, agurar ; ital. augurare ; d'augurari, d'augur (voy. AUGURE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « augurer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche