inaugurer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Consacrer par une cérémonie solennelle.
- Inaugurer un temple.
Introniser.
- Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour. André Maurois, Chantiers américains, 1933
figuré Être l’origine ou le commencement d’une chose.
- Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906
Faire l'inauguration d'un souverain.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'inaugure
tu inaugures
il inaugure
nous inaugurons
vous inaugurez
ils inaugurent

Imparfait

j'inaugurais
tu inaugurais
il inaugurait
nous inaugurions
vous inauguriez
ils inauguraient

Passé simple

j'inaugurai
tu inauguras
il inaugura
nous inaugurâmes
vous inaugurâtes
ils inaugurèrent

Futur simple

j'inaugurerai
tu inaugureras
il inaugurera
nous inaugurerons
vous inaugurerez
ils inaugureront

Passé composé

j'ai inauguré
tu as inauguré
il a inauguré
nous avons inauguré
vous avez inauguré
ils ont inauguré

Plus-que-parfait

j'avais inauguré
tu avais inauguré
il avait inauguré
nous avions inauguré
vous aviez inauguré
ils avaient inauguré

Passé antérieur

j'eus inauguré
tu eus inauguré
il eut inauguré
nous eûmes inauguré
vous eûtes inauguré
ils eurent inauguré

Futur antérieur

j'aurai inauguré
tu auras inauguré
il aura inauguré
nous aurons inauguré
vous aurez inauguré
ils auront inauguré

Subjonctif

Présent

j'inaugure
tu inaugures
il inaugure
nous inaugurions
vous inauguriez
ils inaugurent

Imparfait

j'inaugurasse
tu inaugurasses
il inaugurât
nous inaugurassions
vous inaugurassiez
ils inaugurassent

Passé

j'aie inauguré
tu aies inauguré
il ait inauguré
nous ayons inauguré
vous ayez inauguré
ils aient inauguré

Plus-que-parfait

j'eusse inauguré
tu eusses inauguré
il eût inauguré
nous eussions inauguré
vous eussiez inauguré
ils eussent inauguré

Conditionnel

Présent

j'inaugurerais
tu inaugurerais
il inaugurerait
nous inaugurerions
vous inaugureriez
ils inaugureraient

Passé

j'aurais inauguré
tu aurais inauguré
il aurait inauguré
nous aurions inauguré
vous auriez inauguré
ils auraient inauguré

Impératif

Présent

inaugure
inaugurons
inaugurez

Passé

aie inauguré
ayons inauguré
ayez inauguré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: inaugurer
Participe présent: inaugurant
Participe passé: inauguré

Citation

Soliman s'était fait reconnaître et inaugurer roi dans Bagdad

Voltaire, Mœurs, 124

Origine du mot

Du latin inaugurare (« prendre les augures »).

Formes apparentées 11 langues · 65 pays

Racine commune : inaugurare (la), inauguro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

asturien inaugurar
catalan inaugurar
cebuano inagurar
espagnol inaugurar
espéranto inaŭguri
italien inauguratore
latin inaugurans, inauguratus, inaugurandus
polonais inaugurować
portugais inaugurar
roumain inaugura
vénitien inaugurar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne inauguratore (it), inaugurować (pl), inaugurar (es)
Andorre inaugurar (ca), inaugurar (es)
Angola inaugurar (pt)
Antigua-et-Barbuda inaugurar (pt)
Argentine inaugurar (es)
Australie inauguratore (it)
Autriche inauguratore (it)
Belize inaugurar (es)
Bolivie inaugurar (es)
Brésil inauguratore (it), inaugurar (pt), inaugurar (es)
Canada inauguratore (it), inaugurować (pl), inaugurar (pt)
Cap-Vert inaugurar (pt)
Ceuta et Melilla inaugurar (es)
Chili inaugurar (es)
Colombie inaugurar (es)
Costa Rica inaugurar (es)
Croatie inauguratore (it), inaugurar (vec)
Cuba inaugurar (es)
Curaçao inaugurar (es)
Espagne inaugurar (ast), inaugurar (ca), inaugurar (es)
France inaugurar (ca), inauguratore (it), inaugurar (pt)
Gibraltar inaugurar (es)
Guatemala inaugurar (es)
Guinée équatoriale inaugurar (pt), inaugurar (es)
Guinée-Bissau inaugurar (pt)
Honduras inaugurar (es)
Hongrie inaugura (ro)
Israël inaugurować (pl), inaugura (ro)
Italie inaugurar (ca), inauguratore (it), inaugurar (vec)
Luxembourg inaugurar (pt)
Malte inauguratore (it)
Maroc inaugurar (es)
Mexique inaugurar (es), inaugurar (vec)
Moldavie inaugura (ro)
Mozambique inaugurar (pt)
Nicaragua inaugurar (es)
Panama inaugurar (es)
Paraguay inaugurar (es)
Philippines inagurar (ceb), inaugurar (es)
Pologne inaugurować (pl)
Porto Rico inaugurar (es)
Portugal inaugurar (pt), inaugurar (es)
Pérou inaugurar (es)
R.A.S. chinoise de Macao inaugurar (pt)
Roumanie inaugurować (pl), inaugura (ro), inaugurar (es)
Royaume-Uni inauguratore (it), inaugurować (pl), inaugurar (pt)
République dominicaine inaugurar (es)
Saint-Marin inaŭguri (eo), inauguratore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) inaugurar (es)
Salvador inaugurar (es)
Sao Tomé-et-Principe inaugurar (pt)
Serbie inaugura (ro)
Slovaquie inaugurować (pl)
Slovénie inauguratore (it), inaugurar (vec)
Suisse inauguratore (it), inaugurar (pt)
Tchéquie inaugurować (pl)
Timor oriental inaugurar (pt)
Trinité-et-Tobago inaugurar (es)
Ukraine inaugurować (pl), inaugura (ro)
Uruguay inaugurar (es)
Venezuela inaugurar (es)
Équateur inaugurar (es)
État de la Cité du Vatican inauguratore (it), inaugurans (la)
États-Unis inauguratore (it), inaugurar (es)
Îles Canaries inaugurar (es)

Liens de sens

Dérivés

inaugurateur inaugurer les chrysanthèmes réinaugurer

Associés

augurer inaugural inauguration

Famille morphologique

inauguration

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inaugurer » du Wiktionnaire.