oraison : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

vieilli Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public.
- Je lui apprendrai, dit le docteur, les huit parties d’oraison, la dialectique, l’astrologie, la démonomanie, ce que c’est que la substance et l’accident, l’abstrait et le concret, les monades et l’harmonie préétablie. Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI, Le Ministre, 1748
Communication de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières.
- Les états d’oraison. Faire oraison.

3 emplois spécialisés

Grammaire vieilli Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales.
- Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots.
Religion Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire.
Religion Prière adressée à Dieu ou aux saints.
- Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette […] Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Citation

Pour rompre toute loi d'usage et de raison Par un barbare amas de vices d'oraison

Molière, Femm. sav. II, 7

Origine du mot

Du latin orātĭo (« prière, action de parler »). oreison.

Dans le dictionnaire latin : orātĭo

1873 — le Littré

ORAISON s. f. (o-rê-zon)

1Terme de grammaire. Assemblage de mots construits suivant les règles de la grammaire. encore relevé aujourd’hui

Pour rompre toute loi d'usage et de raison Par un barbare amas de vices d'oraison — MOL., Femm. sav. II, 7
L'avantage qu'il y a à avoir un mot de moins à placer dans l'oraison — LA BRUY., XIV

1 autre citation

De ces grands mots, clinquant de l'oraison — J. B. ROUSS., Ép. II, 2

Les parties d'oraison ou de l'oraison étaient autrefois ce que nous nommons aujourd'hui parties du discours, c'est-à-dire les espèces de mots.

2 Dans le langage didactique, ouvrage d'éloquence composé pour être prononcé en public. Une oraison dans le genre démonstratif. L'exorde est une des parties de l'oraison. repris par le Wiktionnaire

Nom que l'on donne aux discours des anciens orateurs grecs et latins. Les oraisons de Démosthène, de Cicéron.

L'on n'a guère vu jusqu'à présent un chef-d'œuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs : Homère a fait l'Iliade.... et l'orateur romain ses oraisons — LA BRUY., I
Je suis corps, il n'y a point d'esprits ; cela me paraît bien grossier ; j'ai bien de la peine à penser que votre oraison pro lege Manilia ne soit qu'un résultat de la déclinaison des atomes — VOLT., Memmius, III, 14

Oraison funèbre, discours d'éloge, prononcé après la mort d'un personnage.

Ne vous a-t-on pas envoyé l'oraison funèbre de M. de Turenne [par Mascaron] ? M. de Coulanges et le petit cardinal m'ont déjà ruinée en ports de lettres, mais j'aime bien cette dépense : il me semble n'avoir jamais rien vu de si beau que cette pièce d'éloquence ; on dit que l'abbé Fléchier veut la surpasser, mais je l'en défie ; il pourra parler d'un héros, mais ce ne sera pas de M. de Turenne ; et voilà ce que M. de Tulle [Mascaron] a fait divinement à mon gré — SÉV., 242
En arrivant ici, Mme de Lavardin me parla de l'oraison funèbre de Fléchier ; nous la fîmes lire, et je demande mille et mille pardons à M. de Tulle ; mais il me parut que celle-ci était au-dessus de la sienne — ID., 263

6 autres citations

Une oraison funèbre n'est aujourd'hui bien reçue du plus grand nombre des auditeurs, qu'à mesure qu'elle s'éloigne davantage du discours chrétien, ou, si vous l'aimez mieux ainsi, qu'elle approche de plus près d'un éloge profane — LA BRUY., XV
L'oraison funèbre de Bertrand du Guesclin en 1380 est le premier exemple d'une oraison funèbre prononcée dans l'église — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 259, dans POUGENS
Quand on lit son oraison funèbre [de le Tellier, par Bossuet], et qu'on la compare avec sa conduite, que peut-on penser, sinon qu'une oraison funèbre n'est qu'une déclamation ? — VOLT., Louis XIV, 25
Il [Bossuet] se livra bientôt à un autre genre, où il n'eut ni supérieur ni égal, celui des oraisons funèbres ; toutes celles qu'il a prononcées portent l'empreinte de l'âme forte et élevée qui les a produites — D'ALEMB., Éloges, Bossuet
L'oraison funèbre était un hommage d'étiquette chez les Romains, ainsi que de nos jours — DIDER., Claude et Nér. I, 35
L'impression que font sur les âmes de grands exemples retracés avec une vive éloquence, sont les principes d'utilité sur lesquels a été fondé dans tous les temps l'usage des oraisons funèbres : il fut institué chez les Grecs par Solon, chez les Romains par Valérius Publicola — MARMONTEL, Élém. litt. Œuv. t. IX, p. 114

Menteur comme un compliment, comme une oraison funèbre, se dit de quelqu'un qui ment, de quelque chose qui est un mensonge.

Fig.

Et afin qu'il [un calomniateur] soit cru charitable, dans le moment même qu'il assassine, il ne tue personne dont premièrement il ne fasse l'oraison funèbre — BALZ., De la cour, 5e disc.

3 Prière à Dieu ou aux saints. Oraison jaculatoire. Faire l'oraison. Faire une oraison. L'oraison de tel saint. encore relevé aujourd’hui

Faisant mainte oraison, l'œil au ciel, les mains jointes — RÉGNIER, Sat. VIII
Le pasteur était à côté, Et récitait, à l'ordinaire, Maintes dévotes oraisons — LA FONT., Fabl. VII, 11

11 autres citations

Las ! il vit comme un saint ; et dedans la maison Du matin jusqu'au soir il est en oraison — MOL., le Dép. III, 6
Voulez-vous voir quel était l'esprit d'oraison du serviteur de Dieu ? — BOSSUET, Bourgoing.
Ces âmes épanchées et dissipées qui aiment à se répandre au dehors.... sont-elles pour l'ordinaire bien spirituelles et filles d'oraison, si elles ne sont recueillies ? — ID., Serm. Instr. aux ursulines sur le silence, 1
Touchés des périls de ceux qui, marchant, comme dit David, dans les grandes choses et dans des choses merveilleuses au-dessus d'eux, recherchent, dans l'oraison, des sublimités que Dieu n'a pas révélées et que les saints ne connaissent pas — ID., Ordonn. sur les états d'oraison
Jamais l'heure de l'oraison ne fut changée ni interrompue, pas même par les maladies.... selon le précepte de Jésus-Christ, son oraison fut perpétuelle, pour être égale au besoin — ID., Anne de Gonz.
Ange saint, qui présidiez à l'oraison de cette sainte princesse.... racontez-nous les ardeurs de ce cœur blessé de l'amour divin — ID., Marie-Thér.
J'appelle oraison chimérique, celle dont l'Évangile ne nous parle point, et que Jésus-Christ ni saint Paul ne nous ont jamais enseignée — BOURDAL., 5e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 210
L'oraison la plus commune est celle dont le Fils de Dieu nous a lui-même prescrit la forme, et que nous appelons pour cela oraison dominicale — ID., ib. t. II, p. 216
Si le roi marchait au milieu des hivers, l'oraison de la reine pénétrait les nues pour lui préparer les saisons — FLÉCH., Mar.-Thér.
Frappé de ces murmures importuns qui interrompent les oraisons des fidèles [durant le service divin] — ID., Duc de Mont.
Il [le Tasse] n'eût point de son livre illustré l'Italie, Si son sage héros, toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison — BOILEAU, Art poét. III

États d'oraison, les divers états de l'âme pour et pendant l'oraison.

Oraison mentale, oraison qui se fait sans proférer aucune parole ; par opposition à oraison vocale.

Je connais une personne fort vertueuse.... qui emploie les jours et les nuits en des oraisons vocales, sans pouvoir jamais faire l'oraison mentale — STE THÉRÈSE, dans BOSSUET Ét. d'orais. IX, 13
Elle lit Rodriguez, fait l'oraison mentale — BOILEAU, Sat. X

1 autre citation

Il [Ravaillac] était très dévot, faisait l'oraison mentale et jaculatoire ; il avait même des visions célestes — VOLT., Mœurs, 174

Fig.

Dieu, dis-je en moi-même tout bas, Dieu, délivre-nous du malin et du langage figuré ! les médecins m'ont pensé tuer, voulant me rafraîchir le sang ; celui-ci m'emprisonne, de peur que je n'écrive du poison.... Jésus, mon Sauveur, sauvez-nous de la métaphore ! après cette courte oraison mentale, je repris.... — P. L. COUR., Pamph. des pamph.

Il a dit le matin une bonne oraison, se dit à un homme à qui, pendant le jour, il arrive quelque heureuse fortune.

Terme d'église. Se dit quelquefois pour salut. Aller à l'oraison.

Remarque

Au mot SANCTIFIER, l'Académie met un grand O à Oraison dominicale ; elle n'en met point à la même expression dans l'article ORAISON.

Historique

XIIe s.

Prestre n'i fit beneïçon ; Messe n'i ot ne orison — WACE, Brut, V. 7181
Une nuit, quant mult fu penez en oreisun E il fu endormiz — Th. le mart. 94

1 autre citation

Que par vostre preiere e par vostre oreisun, Puisse l'amour conquerre del pretius barun — ib. 161

XIIIe s.

Le patriarche ou le prelat.... li dit plusiors orisons sur la teste — Ass. de J. I, 29
Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenable — BEAUMANOIR, XXIV, 14

1 autre citation

Il appela les sains pour li aider et secourre, et meismement monseigneur Saint Jaque, en disant s'oroison qui commence : Esto domine — JOINV., 303

XIVe s.

Oroison sans devocion est messagier sans lettres — Ménagier, I, 3

XVIe s.

Jusques à ce que, par oraisons et sacrifices, ils eussent appaisé l'ire des dieux — MONT., I, 64
Je sçaiz bon gré à J. Amyot d'avoir laissé dans le cours d'une oraison françoise les noms latins touts entiers — ID., I, 345

Étymologie

Provenç. oratio, oraso, oration, orazon ; espagn. oracion ; ital. orazione ; du latin orationem, de orare, parler, dénominatif de os, oris, bouche.

Supplément au dictionnaire

ORAISON. Ajoutez :

3 L'oraison dominicale, la prière, dite aussi le Pater, qui commence par ces mots : Notre père qui êtes aux cieux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 190 pays

Racine commune : Aurasoun (oc), orātĭo (la), ōrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français oroison
anglais orison, oration, oratiuncle
aroumain urãciuni
asturien oración
catalan oració, invectiva
espagnol oración
galicien oración
indonésien orasi
irlandais oráid, óráid
italien orazione
latin prosa
portugais oração
romagnol urazion
roumain orație, urăciune
russe рацея
tagalog orasyon
vieil irlandais oráit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud orison (en)
Algérie orison (en)
Allemagne orison (en), orazione (it), рацея (ru)
Andorre oració (ca), oración (es)
Angola oração (pt)
Anguilla orison (en)
Antigua-et-Barbuda orison (en), oração (pt)
Argentine orison (en), oración (es)
Arménie рацея (ru)
Aruba orison (en)
Australie orison (en), orazione (it)
Autriche orison (en), orazione (it)
Bahamas orison (en)
Bangladesh orison (en)
Barbade orison (en)
Belgique orison (en)
Belize orison (en), oración (es)
Bermudes orison (en)
Bhoutan orison (en)
Biélorussie рацея (ru)
Bolivie oración (es)
Bosnie-Herzégovine orison (en)
Botswana orison (en)
Brunei orison (en)
Brésil orison (en), orazione (it), oração (pt)
Bulgarie orison (en), рацея (ru)
Burundi orison (en)
Cameroun orison (en)
Canada orison (en), orazione (it), oração (pt)
Cap-Vert oração (pt)
Ceuta et Melilla oración (es)
Chili orison (en), oración (es)
Chine orison (en), рацея (ru)
Chypre orison (en)
Colombie oración (es)
Costa Rica oración (es)
Croatie orison (en), orazione (it)
Cuba oración (es)
Curaçao oración (es)
Danemark orison (en)
Diego Garcia orison (en)
Dominique orison (en)
Espagne oración (ast), oració (ca), orison (en)
Estonie orison (en), рацея (ru)
Eswatini orison (en)
Fidji orison (en)
Finlande orison (en), рацея (ru)
France oració (ca), orison (en), orazione (it)
Gambie orison (en)
Ghana orison (en)
Gibraltar orison (en), oración (es)
Grenade orison (en)
Grèce orison (en)
Guam orison (en)
Guatemala orison (en), oración (es)
Guernesey orison (en)
Guinée équatoriale oração (pt), oración (es)
Guinée-Bissau oração (pt)
Guyana orison (en)
Géorgie рацея (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud orison (en)
Honduras orison (en), oración (es)
Hongrie orison (en), orație (ro)
Inde orison (en)
Indonésie orasi (id)
Irak orison (en)
Irlande orison (en), oráid (ga)
Israël orison (en), orație (ro), рацея (ru)
Italie oració (ca), orison (en), orazione (it)
Jamaïque orison (en)
Jersey orison (en)
Jordanie orison (en)
Kazakhstan orison (en), рацея (ru)
Kenya orison (en)
Kirghizstan рацея (ru)
Kiribati orison (en)
Lesotho orison (en)
Lettonie orison (en), рацея (ru)
Liban orison (en)
Liberia orison (en)
Lituanie orison (en), рацея (ru)
Luxembourg orison (en), oração (pt)
Madagascar orison (en)
Malaisie orison (en)
Malawi orison (en)
Maldives orison (en)
Malte orison (en), orazione (it)
Maroc orison (en), oración (es)
Maurice orison (en)
Mexique orison (en), oración (es)
Micronésie orison (en)
Moldavie orație (ro), рацея (ru)
Mongolie рацея (ru)
Montserrat orison (en)
Mozambique oração (pt)
Namibie orison (en)
Nauru orison (en)
Nicaragua oración (es)
Nigeria orison (en)
Niue orison (en)
Nouvelle-Zélande orison (en)
Népal orison (en)
Ouganda orison (en)
Ouzbékistan рацея (ru)
Pakistan orison (en)
Palaos orison (en)
Panama orison (en), oración (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée orison (en)
Paraguay oración (es)
Pays-Bas orison (en), orasi (id)
Philippines orison (en), oración (es)
Pologne orison (en), рацея (ru)
Porto Rico orison (en), oración (es)
Portugal orison (en), oración (gl), oração (pt)
Pérou oración (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong orison (en)
R.A.S. chinoise de Macao orison (en), oração (pt)
Roumanie orison (en), orație (ro), oración (es)
Royaume-Uni orison (en), oráid (ga), orazione (it)
Russie рацея (ru)
Rwanda orison (en)
République dominicaine orison (en), oración (es)
Saint-Christophe-et-Niévès orison (en)
Saint-Marin orazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) orison (en), oración (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon orison (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines orison (en)
Sainte-Hélène orison (en)
Sainte-Lucie orison (en)
Salvador oración (es)
Samoa orison (en)
Samoa américaines orison (en)
Sao Tomé-et-Principe oração (pt)
Serbie orație (ro)
Sercq orison (en)
Seychelles orison (en)
Sierra Leone orison (en)
Singapour orison (en)
Slovaquie orison (en)
Slovénie orison (en), orazione (it)
Soudan orison (en)
Soudan du Sud orison (en)
Sri Lanka orison (en)
Suisse orison (en), orazione (it), oração (pt)
Suède orison (en)
Svalbard et Jan Mayen рацея (ru)
Tadjikistan рацея (ru)
Tanzanie orison (en)
Tchéquie orison (en)
Territoire britannique de l’océan Indien orison (en)
Thaïlande orison (en)
Timor oriental oração (pt)
Tokelau orison (en)
Tonga orison (en)
Trinité-et-Tobago orison (en), oración (es)
Tristan da Cunha orison (en)
Turkménistan рацея (ru)
Turquie orison (en)
Tuvalu orison (en)
Ukraine orație (ro), рацея (ru)
Uruguay oración (es)
Vanuatu orison (en)
Venezuela oración (es)
Yémen orison (en)
Zambie orison (en)
Zimbabwe orison (en)
Égypte orison (en)
Émirats arabes unis orison (en)
Équateur oración (es)
Érythrée orison (en)
État de la Cité du Vatican orazione (it), prosa (la)
États-Unis orison (en), orazione (it), рацея (ru)
Éthiopie orison (en)
Île Christmas orison (en)
Île Norfolk orison (en)
Île de Man orison (en)
Île de l’Ascension orison (en)
Îles Canaries oración (es)
Îles Caïmans orison (en)
Îles Cocos orison (en)
Îles Cook orison (en)
Îles Malouines orison (en)
Îles Mariannes du Nord orison (en)
Îles Marshall orison (en)
Îles Pitcairn orison (en)
Îles Salomon orison (en)
Îles Turques-et-Caïques orison (en)
Îles Vierges britanniques orison (en)
Îles Vierges des États-Unis orison (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis orison (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français oroison · aroumain urãciuni · tagalog orasyon · vieil irlandais oráit

Liens de sens

Terme générique

assemblage communication discours ouvrage prière

Terme spécifique

collecte épitaphe kaddish méditation secrète tombeau

Dérivés

en esprit d'oraison être en oraison faire oraison oraison dominicale oraison funèbre oraison jaculatoire

Associés

orant orateur oratoire

Domaine

grammaire religion

Prononciation

Rimes

maison raison prison faisons horizon saison disons liaison trahison blouson poison combinaison

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « oraison » du Wiktionnaire.