collecte

nature
nom féminin
diction
[kolɛkt] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
collecter

Sens et définitions

Nom 13

  1. Ramassage d’objets, de produits, en vue d’un traitement spécifique.
    • La collecte en porte à porte s’applique plus aux déchets ménagers qu’aux déchets industriels. Pierre Melquiot, 1.001 mots et abréviations de l'environnement et du développement durable, Édition Recyconsult, 2003
  2. Quête faite pour une œuvre de bienfaisance ou pour un objet d’intérêt commun.
    • La collecte a produit tant.
  3. Recensement.
    • L’implication de la population dans la protection des espèces par la collecte des traces et indices est en définitive la « cerise sur le gâteau » de l’ichnologue. Muriel Chazel & Luc Chazel, Reconnaître et décoder les traces d’animaux : Manuel d’ichnologie, Éditions Quae, 2011, page 25
  4. Sous-traitance de cette partie.
    • La proposition d’offres de connexion à Internet en VDSL2 d’OVH Télécom est désormais accessible via la collecte. Espace presse OVH
  5. Anciennement, la levée des impositions.
  6. Quête en vue d'une œuvre de bienfaisance ou d'une dépense commune.
  7. Nom d'une prière de la messe qui se dit avant l'Épître et qui varie suivant les occasions.
  8. Collecte s'est dit jadis pour assemblée, en langage de l'ordre de Malte.
5 emplois spécialisés
  1. Catholicisme Oraison que le prêtre dit à la messe avant l’épître.
  2. Télécommunications Partie d’un accès internet situé entre la boucle locale et les points de sortie du FAI.
    • La solution Collecte Nerim s’adresse aux opérateurs et fournisseurs de services IP qui souhaitent accéder à la collecte Nerim SFR et Orange, sans engagement de volume. Documentation commerciale Nerim
  3. Vocabulaire général Action de recueillir des dons, des objets divers au profit d'une œuvre, d'une personne.
  4. Muséologie et Patrimoine Action de réunir des objets.
  5. Emballages en métal Action de collecter des documents se trouvant dans un ou plusieurs postes d'alimentation, dans un ordre donné, pour constituer un ensemble devant être mis sous-enveloppe.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de collecter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de collecter.
    • En Italie, par exemple, on collecte les déchets qu’on ne trie pas qu’une fois par semaine, et les biodéchets, par contre trois fois par semaine. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ décembre 2023, page 3
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de collecter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de collecter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de collecter.

Citation

On dîne, et, après le repas, on fait une collecte pour les pauvres
Voltaire, Phil. II, 43

Origine du mot

Du latin collecta.

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : collecta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais collect
  • asturien collecha
  • catalan collita
  • espagnol colecta, cosecha
  • finnois kollehtarukous
  • galicien colleita
  • indonésien kolekte
  • italien colletta
  • polonais kolekta
  • portugais coleta, coletar, colheita

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud collect (en)
  • Algérie collect (en)
  • Allemagne collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Andorre collita (ca), colecta (es)
  • Angola coleta (pt)
  • Anguilla collect (en)
  • Antigua-et-Barbuda collect (en), coleta (pt)
  • Argentine collect (en), colecta (es)
  • Aruba collect (en)
  • Australie collect (en), colletta (it)
  • Autriche collect (en), colletta (it)
  • Bahamas collect (en)
  • Bangladesh collect (en)
  • Barbade collect (en)
  • Belgique collect (en)
  • Belize collect (en), colecta (es)
  • Bermudes collect (en)
  • Bhoutan collect (en)
  • Bolivie colecta (es)
  • Bosnie-Herzégovine collect (en)
  • Botswana collect (en)
  • Brunei collect (en)
  • Brésil collect (en), colletta (it), coleta (pt)
  • Bulgarie collect (en)
  • Burundi collect (en)
  • Cameroun collect (en)
  • Canada collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Cap-Vert coleta (pt)
  • Ceuta et Melilla colecta (es)
  • Chili collect (en), colecta (es)
  • Chine collect (en)
  • Chypre collect (en)
  • Colombie colecta (es)
  • Costa Rica colecta (es)
  • Croatie collect (en), colletta (it)
  • Cuba colecta (es)
  • Curaçao colecta (es)
  • Danemark collect (en)
  • Diego Garcia collect (en)
  • Dominique collect (en)
  • Espagne collecha (ast), collita (ca), collect (en)
  • Estonie collect (en), kollehtarukous (fi)
  • Eswatini collect (en)
  • Fidji collect (en)
  • Finlande collect (en), kollehtarukous (fi)
  • France collita (ca), collect (en), colletta (it)
  • Gambie collect (en)
  • Ghana collect (en)
  • Gibraltar collect (en), colecta (es)
  • Grenade collect (en)
  • Grèce collect (en)
  • Guam collect (en)
  • Guatemala collect (en), colecta (es)
  • Guernesey collect (en)
  • Guinée équatoriale coleta (pt), colecta (es)
  • Guinée-Bissau coleta (pt)
  • Guyana collect (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud collect (en)
  • Honduras collect (en), colecta (es)
  • Hongrie collect (en)
  • Inde collect (en)
  • Indonésie kolekte (id)
  • Irak collect (en)
  • Irlande collect (en)
  • Israël collect (en), kolekta (pl)
  • Italie collita (ca), collect (en), colletta (it)
  • Jamaïque collect (en)
  • Jersey collect (en)
  • Jordanie collect (en)
  • Kazakhstan collect (en)
  • Kenya collect (en)
  • Kiribati collect (en)
  • Lesotho collect (en)
  • Lettonie collect (en)
  • Liban collect (en)
  • Liberia collect (en)
  • Lituanie collect (en)
  • Luxembourg collect (en), coleta (pt)
  • Madagascar collect (en)
  • Malaisie collect (en)
  • Malawi collect (en)
  • Maldives collect (en)
  • Malte collect (en), colletta (it)
  • Maroc collect (en), colecta (es)
  • Maurice collect (en)
  • Mexique collect (en), colecta (es)
  • Micronésie collect (en)
  • Montserrat collect (en)
  • Mozambique coleta (pt)
  • Namibie collect (en)
  • Nauru collect (en)
  • Nicaragua colecta (es)
  • Nigeria collect (en)
  • Niue collect (en)
  • Nouvelle-Zélande collect (en)
  • Népal collect (en)
  • Ouganda collect (en)
  • Pakistan collect (en)
  • Palaos collect (en)
  • Panama collect (en), colecta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée collect (en)
  • Paraguay colecta (es)
  • Pays-Bas collect (en), kolekte (id)
  • Philippines collect (en), colecta (es)
  • Pologne collect (en), kolekta (pl)
  • Porto Rico collect (en), colecta (es)
  • Portugal collect (en), colleita (gl), coleta (pt)
  • Pérou colecta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong collect (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao collect (en), coleta (pt)
  • Roumanie collect (en), kolekta (pl), colecta (es)
  • Royaume-Uni collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Russie kollehtarukous (fi)
  • Rwanda collect (en)
  • République dominicaine collect (en), colecta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès collect (en)
  • Saint-Marin colletta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) collect (en), colecta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon collect (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines collect (en)
  • Sainte-Hélène collect (en)
  • Sainte-Lucie collect (en)
  • Salvador colecta (es)
  • Samoa collect (en)
  • Samoa américaines collect (en)
  • Sao Tomé-et-Principe coleta (pt)
  • Sercq collect (en)
  • Seychelles collect (en)
  • Sierra Leone collect (en)
  • Singapour collect (en)
  • Slovaquie collect (en), kolekta (pl)
  • Slovénie collect (en), colletta (it)
  • Soudan collect (en)
  • Soudan du Sud collect (en)
  • Sri Lanka collect (en)
  • Suisse collect (en), colletta (it), coleta (pt)
  • Suède collect (en), kollehtarukous (fi)
  • Tanzanie collect (en)
  • Tchéquie collect (en), kolekta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien collect (en)
  • Thaïlande collect (en)
  • Timor oriental coleta (pt)
  • Tokelau collect (en)
  • Tonga collect (en)
  • Trinité-et-Tobago collect (en), colecta (es)
  • Tristan da Cunha collect (en)
  • Turquie collect (en)
  • Tuvalu collect (en)
  • Ukraine kolekta (pl)
  • Uruguay colecta (es)
  • Vanuatu collect (en)
  • Venezuela colecta (es)
  • Yémen collect (en)
  • Zambie collect (en)
  • Zimbabwe collect (en)
  • Égypte collect (en)
  • Émirats arabes unis collect (en)
  • Équateur colecta (es)
  • Érythrée collect (en)
  • État de la Cité du Vatican colletta (it)
  • États-Unis collect (en), colletta (it), colecta (es)
  • Éthiopie collect (en)
  • Île Christmas collect (en)
  • Île Norfolk collect (en)
  • Île de Man collect (en)
  • Île de l’Ascension collect (en)
  • Îles Canaries colecta (es)
  • Îles Caïmans collect (en)
  • Îles Cocos collect (en)
  • Îles Cook collect (en)
  • Îles Malouines collect (en)
  • Îles Mariannes du Nord collect (en)
  • Îles Marshall collect (en)
  • Îles Pitcairn collect (en)
  • Îles Salomon collect (en)
  • Îles Turques-et-Caïques collect (en)
  • Îles Vierges britanniques collect (en)
  • Îles Vierges des États-Unis collect (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis collect (en)

Liens de sens

Synonymes

guignolée

Terme générique

oraison quête ramassage recensement sous-traitance

Terme spécifique

écholocation récupération

Dérivés

collectaire collecter

Domaine

catholicisme télécommunications

Famille morphologique

collection collectif collectionneur collectivité collecteur collecter collectivisation

Prononciation

Rimes

respecte direct insectes correct directe insecte architecte suspecte secte affecte respectent infect correcte architectes dialecte abject directs respectes infecte détecte inspecte directes corrects abjecte suspectes intellect indirecte sectes incorrect indirect

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « collecte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire