quête : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Action par laquelle on cherche.
- Là-dessus, Capestang se mit en quête d'une auberge pour s'y loger avec Cogolin. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour une œuvre de charité.
- Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.92

7 emplois spécialisés

Chasse Action d’un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer.
Chasse Action du chien qui démêle la voie d’un gibier qu’on veut détourner.
- Un épagneul bon pour la quête.
Chasse Ton de chasse que l’on sonne pour exciter les chiens à trouver l’animal qu'on veut leur faire chasser.
- Lorsqu’on entre en chasse, on sonne la quête pour encourager les chiens. Charles Diguet, Le livre du chasseur , 1881.
Marine Inclinaison d’un mât vers l’arrière ou l’avant.
- Il se retira à l’arrière de la dunette et braqua sa longue-vue au-dessus des bastingages. Il voyait deux mâts présentant une forte quête avec deux grandes voiles sombres, pareilles à des ailes. Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. Libretto, 1992, p. 238
Chasse et pêche sportive Recherche du gibier: en vénerie, le valet de limier va en quête. Un chien d'arrêt peut, selon la puissance de son nez, être de grande quête ou de quête courte.
Navigation fluviale et maritime Inclinaison d'un mât sur l'arrière.
Constructions navales L'inclinaison d'un mât, d'une cheminée, d'une étrave ou d'un étambot par rapport à la verticale.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de quêter.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quêter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de quêter.

Citation

Ils conviennent de prix et se mettent en quête [de l'ours, pour en avoir la peau]

Jean de La Fontaine, Fabl. V, 20

Origine du mot

Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste.

Dans le dictionnaire latin : quaesita

1873 — le Littré

QUÊTE¹ s. f. (kê-t')

1 Action par laquelle on cherche. repris par le Wiktionnaire

Ils conviennent de prix et se mettent en quête [de l'ours, pour en avoir la peau] — LA FONT., Fabl. V, 20
Si bien qu'à votre quête ayant perdu mes peines — MOL., l'Ét. V, 14

2 autres citations

La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre la résolution de m'introduire dans son logis, et d'envoyer un autre à la quête de mes parents — ID., l'Av. V, 5
On conçoit qu'un animal abandonne le pays qu'il habite, en quête de nourriture et d'abri — CHATEAUBR., Génie, I, V, 9

2Terme de chasse. Action d'un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer. repris par le Wiktionnaire

Le canton destiné à un valet de limier pour y trouver et détourner les bêtes.

L'action d'un chien qui démêle la voie d'un cerf, d'un sanglier, etc. ou qui cherche les perdrix. Aller en quête. Un limier bon pour la quête.

Il se dit aussi du loup qui chasse.

Le loup retourne au fond des bois, se met en quête — BUFF., Morceaux choisis, p. 232

Tons que l'on sonne pour faire quêter les chiens.

Il se dit de même en parlant de la chasse du gibier à plume. Un épagneul bon pour la quête. Ce chien a la quête brillante, a une fort belle quête.

Lorsque le chien rencontre un râle, on peut le reconnaître à la vivacité de sa quête, au nombre de faux arrêts... — BUFF., Ois. t. XV, p. 230
Les chasseurs en font de nombreuses captures [des canards sauvages] soit à la quête du jour ou à l'embuscade du soir, soit aux différents piéges et aux grands filets — ID., ib. t. XVII, p. 175

3 L'action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour des œuvres pieuses. encore relevé aujourd’hui

Ayant recueilli, d'une quête qu'il fit faire, douze mille drachmes d'argent, il les envoya à Jérusalem — SACI, Bible, Machab. II, XII, 43
L'on compte quatre-vingt-dix-huit ordres monastiques dans l'Église ; soixante-quatre qui sont rentés, et trente-quatre qui vivent de quête, sans aucune obligation, disent-ils, de travailler ni corporellement ni spirituellement pour gagner leur vie, mais seulement pour éviter l'oisiveté — VOLT., Dict. phil. Quête.

Le produit de la quête.

La pucelle était fort dévote ; Les dimanches elle quêtait, Et la quête aux pauvres portait — SCARRON, Virg. VII

4 Anciennement, dans le droit coutumier, terres de quête, celles qui devaient une rente levée par une collecte que les habitants faisaient sur eux-mêmes. non relevé aujourd’hui

Droit de quête, cens à la quête, droit que le seigneur pouvait faire demander, mais qu'on n'était pas obligé de porter chez lui.

Historique

XIIIe s.

Et s'ele [la demande] est niée, li sires puet [peut] fere enquerre de sa autorité, et par sa queste fere le amender — Liv. de just. 12

XIVe s.

Si te diray les quatre manieres d'aller en queste [à la chasse] — Modus, f° X
Et lors le doit son mestre fere mener le limier en queste au matin après luy — GASTON PHÉBUS, Livre de chasse, ch. 28

XVe s.

Je m'en irai costoyant ces vallées pour ouïr et savoir si j'aurai nulles nouvelles de Geronnet, qui nous a mis en celle queste — FROISS., II, III, 99

XVIe s.

Pourtant, plaideurs aux amoureuses questes, Allez ailleurs presenter vos requestes — MAROT, I, 388
Sa queste [de la vertu] est scabreuse et laborieuse — MONT., I, 70

3 autres citations

Les oyseaux vont à la queste du grain — ID., I, 142
Il tendit les filets, un autre prist la queste — RONS., 689
Celuy qui a taille ou queste es quatre cas peut tailler ses sujets : quand il va en voyage d'outremer visiter la terre sainte, quand il est prisonnier des ennemis, quand il marie sa fille, et quand il est fait chevalier — Coust. gén. t. II, p. 431

Étymologie

Provenç. questa, quista ; espagn. questa ; ital. chiesta ; du lat. quæsitus, cherché (voy. QUERIR).

QUÊTE² s. m. (kê-t')

Terme de marine. Quantité dont s'écarte de l'extrémité postérieure de la quille d'un vaisseau une perpendiculaire abaissée du sommet de l'étambot sur le prolongement de la face inférieure de la quille.

Étymologie

On écrivait aussi chete, chette, qui, d'après Jal, est équivalent de chute, choite.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 156 pays

Racine commune : quaesita (la), queste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français queste
anglais quest, bequest, inquest
indonésien inkues
moyen anglais quest, queste
moyen français queste
néerlandais queeste

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud quest (en)
Algérie quest (en)
Allemagne queeste (nl), quest (en)
Anguilla quest (en)
Antigua-et-Barbuda quest (en)
Argentine quest (en)
Aruba queeste (nl), quest (en)
Australie quest (en)
Autriche quest (en)
Bahamas quest (en)
Bangladesh quest (en)
Barbade quest (en)
Belgique queeste (nl), quest (en)
Belize quest (en)
Bermudes quest (en)
Bhoutan quest (en)
Bosnie-Herzégovine quest (en)
Botswana quest (en)
Brunei quest (en)
Brésil quest (en)
Bulgarie quest (en)
Burundi quest (en)
Cameroun quest (en)
Canada queeste (nl), quest (en)
Chili quest (en)
Chine quest (en)
Chypre quest (en)
Croatie quest (en)
Curaçao queeste (nl)
Danemark quest (en)
Diego Garcia quest (en)
Dominique quest (en)
Espagne quest (en)
Estonie quest (en)
Eswatini quest (en)
Fidji quest (en)
Finlande quest (en)
France queeste (nl), quest (en)
Gambie quest (en)
Ghana quest (en)
Gibraltar quest (en)
Grenade quest (en)
Grèce quest (en)
Guam quest (en)
Guatemala quest (en)
Guernesey quest (en)
Guyana quest (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quest (en)
Honduras quest (en)
Hongrie quest (en)
Inde quest (en)
Indonésie inkues (id)
Irak quest (en)
Irlande quest (en)
Israël quest (en)
Italie quest (en)
Jamaïque quest (en)
Jersey quest (en)
Jordanie quest (en)
Kazakhstan quest (en)
Kenya quest (en)
Kiribati quest (en)
Lesotho quest (en)
Lettonie quest (en)
Liban quest (en)
Liberia quest (en)
Lituanie quest (en)
Luxembourg quest (en)
Madagascar quest (en)
Malaisie quest (en)
Malawi quest (en)
Maldives quest (en)
Malte quest (en)
Maroc quest (en)
Maurice quest (en)
Mexique quest (en)
Micronésie quest (en)
Montserrat quest (en)
Namibie quest (en)
Nauru quest (en)
Nigeria quest (en)
Niue quest (en)
Nouvelle-Zélande quest (en)
Népal quest (en)
Ouganda quest (en)
Pakistan quest (en)
Palaos quest (en)
Panama quest (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée quest (en)
Pays-Bas queeste (nl), quest (en), inkues (id)
Pays-Bas caribéens queeste (nl)
Philippines quest (en)
Pologne quest (en)
Porto Rico quest (en)
Portugal quest (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong quest (en)
R.A.S. chinoise de Macao quest (en)
Roumanie quest (en)
Royaume-Uni quest (en)
Rwanda quest (en)
République dominicaine quest (en)
Saint-Christophe-et-Niévès quest (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) queeste (nl), quest (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon quest (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines quest (en)
Sainte-Hélène quest (en)
Sainte-Lucie quest (en)
Samoa quest (en)
Samoa américaines quest (en)
Sercq quest (en)
Seychelles quest (en)
Sierra Leone quest (en)
Singapour quest (en)
Slovaquie quest (en)
Slovénie quest (en)
Soudan quest (en)
Soudan du Sud quest (en)
Sri Lanka quest (en)
Suisse quest (en)
Suriname queeste (nl)
Suède quest (en)
Tanzanie quest (en)
Tchéquie quest (en)
Territoire britannique de l’océan Indien quest (en)
Thaïlande quest (en)
Tokelau quest (en)
Tonga quest (en)
Trinité-et-Tobago quest (en)
Tristan da Cunha quest (en)
Turquie quest (en)
Tuvalu quest (en)
Vanuatu quest (en)
Yémen quest (en)
Zambie quest (en)
Zimbabwe quest (en)
Égypte quest (en)
Émirats arabes unis quest (en)
Érythrée quest (en)
États-Unis quest (en)
Éthiopie quest (en)
Île Christmas quest (en)
Île Norfolk quest (en)
Île de Man quest (en)
Île de l’Ascension quest (en)
Îles Caïmans quest (en)
Îles Cocos quest (en)
Îles Cook quest (en)
Îles Malouines quest (en)
Îles Mariannes du Nord quest (en)
Îles Marshall quest (en)
Îles Pitcairn quest (en)
Îles Salomon quest (en)
Îles Turques-et-Caïques quest (en)
Îles Vierges britanniques quest (en)
Îles Vierges des États-Unis quest (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis quest (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français queste · moyen anglais quest · moyen français queste

Liens de sens

Dérivés

faire la quête quête numérique se mettre en quête

Associés

enquête requête

Domaine

chasse marine musique

Famille morphologique

quêter quêteur

Prononciation

Homophones

ket quêtent quette

Rimes

casquette banquette moquette étiquette basket conquêtes enquêtes maquette jaquette coquette raquette plaquettes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quête » du Wiktionnaire.