méditation

nature
nom féminin
diction
[meditasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
méditer

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de méditer ; ou résultat de cette action.
    • La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques. Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 167
  2. Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie.
    • Les Méditations de Descartes.
  3. Oraison mentale.
    • Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
1 emploi spécialisé
  1. Yoga et pilates Étape où le yogi contemple l’unité de la conscience dans tout ce qui l’entoure.

Citation

La méditation que je fis hier m'a rempli l'esprit de tant de doutes qu'il n'est plus désormais en ma puissance de les oublier
René Descartes, Médit. II, 1

Origine du mot

Du latin meditatio.

Dans le dictionnaire latin : meditatio

1873 — le Littré

MÉDITATION s. f. (mé-di-ta-si-on ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de méditer. encore relevé aujourd’hui

  • La méditation que je fis hier m'a rempli l'esprit de tant de doutes qu'il n'est plus désormais en ma puissance de les oublier — DESC., Médit. II, 1
  • Semblable en quelque chose à cet ancien que l'on dit qui se creva les yeux pour n'être pas distrait dans ses méditations philosophiques — FONT., Amontons.
5 autres citations
  • Enfin, comme dit Josèphe, la guerre était pour eux [les Romains] une méditation, la paix un exercice — MONTESQ., Rom. 2
  • Ma tête, fatiguée et presque épuisée par quarante ans de méditations profondes — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 15 août 1776
  • L'esprit humain ne peut rien créer ; il ne produira qu'après avoir été fécondé par l'expérience et la méditation — BUFF., Récept. Acad.
  • Il est des hommes pour qui une méditation profonde est un besoin ; tout ce qui est difficile leur paraît grand — CONDORCET, Duhamel.
  • S'il est un genre de littérature où l'homme, pour ainsi dire, domine l'écrivain, où la vie active ait besoin de fortifier et d'éclairer les méditations du cabinet, certes c'est l'histoire — VILLEM., Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leç.

Au sens actif, la méditation d'un esprit, l'action d'un esprit qui médite.

  • C'est ici [l'oraison funèbre de M. de Montausier] une effusion de mon cœur, plutôt qu'un ouvrage et une méditation de mon esprit — FLÉCH., Duc de Mont.

Au sens passif, la méditation d'une chose, la méditation dont une chose est l'objet.

  • Je fais une allée nouvelle qui m'occupe ; je paye mes ouvriers en blé, et ne trouve rien de solide que de s'amuser, et de se détourner de la triste méditation de nos misères [les souffrances de la Bretagne] — SÉV., 27 oct. 1675
  • Je reconnais dans ses écrits l'homme que je retrouvais en moi, et leur méditation m'apprenait à tirer de moi-même la jouissance et le bonheur que tous les autres vont chercher si loin d'eux — J. J. ROUSS., 1er dial.
1 autre citation
  • Ce spectacle [des ruines] tourna mon esprit vers la méditation des temps passés, et suscita dans mon cœur des pensées graves et profondes — VOLNEY, Ruines, 1

Anciennement, chambre des méditations, chambre disposée dans certains monastères pour méditer.

  • Parmi les superstitions dangereuses de ces temps, il y en avait une capable d'égarer les esprits : c'était une chambre de méditations ; les murs étaient peints de représentations de démons, de tourments et de flammes, éclairés d'une lueur sombre ; une imagination sensible et faible en était souvent frappée jusqu'à la démence — VOLT., Mœurs, 174

2 Écrit composé sur un sujet de dévotion, de philosophie. La première Méditation de Descartes. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis ravi de ce que vous goûtez le livre de M. de Laval et les Méditations sur la grâce — PASC. ID., ib. 1
  • Ou couvrir chez Thierry d'une feuille encor neuve Les Méditations de Buzée et d'Hayneuve — BOILEAU, Ép. X

Poëme d'un caractère élégiaque sur la contemplation de Dieu, de la nature, de l'homme. Les Méditations de Lamartine.

3 Oraison mentale ; goût pour cette oraison. Les religieux font la méditation. Entrer en méditation.

  • Cette personne qui a assurément bien plus de vertu et de méditation que moi — PASC., Lett. à Mlle Roannez, 7
  • Ni les divertissements, ni les fatigues des voyages, ni aucune occupation ne lui faisait perdre ces heures particulières qu'elle destinait à la méditation et à la prière — BOSSUET, Mar.-Thér.
Historique

XIIe s.

  • E en la meie meditatiun ardra [brûlera] fus [feu] — Liber psalm. p. 51

XIIIe s.

  • Très douz Diex, donne moi... Volonté de bien faire et meditacion — Gautier de Coincy, p. 763

XVIe s.

  • Se planter longtemps en meditation et contemplation — MONT., II, 179
Étymologie

Esp. meditacion ; ital. meditazione ; du lat. meditationem, qui vient de meditari, méditer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : mĕdĭtātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais meditation
  • asturien meditación
  • catalan meditació
  • espagnol meditación
  • finnois meditaatio
  • galicien meditación
  • hongrois meditáció
  • indonésien meditasi
  • italien meditazione
  • norvégien bokmål meditasjon
  • norvégien nynorsk meditasjon
  • roumain meditație
  • turc meditasyon
  • ukrainien медитація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud meditation (en)
  • Algérie meditation (en)
  • Allemagne meditation (en), meditazione (it), meditación (es)
  • Andorre meditació (ca), meditación (es)
  • Anguilla meditation (en)
  • Antigua-et-Barbuda meditation (en)
  • Argentine meditation (en), meditación (es)
  • Aruba meditation (en)
  • Australie meditation (en), meditazione (it)
  • Autriche meditation (en), meditáció (hu), meditazione (it)
  • Bahamas meditation (en)
  • Bangladesh meditation (en)
  • Barbade meditation (en)
  • Belgique meditation (en)
  • Belize meditation (en), meditación (es)
  • Bermudes meditation (en)
  • Bhoutan meditation (en)
  • Bolivie meditación (es)
  • Bosnie-Herzégovine meditation (en)
  • Botswana meditation (en)
  • Brunei meditation (en)
  • Brésil meditation (en), meditazione (it), meditación (es)
  • Bulgarie meditation (en), meditasyon (tr)
  • Burundi meditation (en)
  • Cameroun meditation (en)
  • Canada meditation (en), meditáció (hu), meditazione (it)
  • Ceuta et Melilla meditación (es)
  • Chili meditation (en), meditación (es)
  • Chine meditation (en)
  • Chypre meditation (en), meditasyon (tr)
  • Colombie meditación (es)
  • Costa Rica meditación (es)
  • Croatie meditation (en), meditazione (it)
  • Cuba meditación (es)
  • Curaçao meditación (es)
  • Danemark meditation (en)
  • Diego Garcia meditation (en)
  • Dominique meditation (en)
  • Espagne meditación (ast), meditació (ca), meditation (en)
  • Estonie meditation (en), meditaatio (fi)
  • Eswatini meditation (en)
  • Fidji meditation (en)
  • Finlande meditation (en), meditaatio (fi)
  • France meditació (ca), meditation (en), meditazione (it)
  • Gambie meditation (en)
  • Ghana meditation (en)
  • Gibraltar meditation (en), meditación (es)
  • Grenade meditation (en)
  • Grèce meditation (en), meditasyon (tr)
  • Guam meditation (en)
  • Guatemala meditation (en), meditación (es)
  • Guernesey meditation (en)
  • Guinée équatoriale meditación (es)
  • Guyana meditation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud meditation (en)
  • Honduras meditation (en), meditación (es)
  • Hongrie meditation (en), meditáció (hu), meditație (ro)
  • Inde meditation (en)
  • Indonésie meditasi (id)
  • Irak meditation (en)
  • Irlande meditation (en)
  • Israël meditation (en), meditáció (hu), meditație (ro)
  • Italie meditació (ca), meditation (en), meditazione (it)
  • Jamaïque meditation (en)
  • Jersey meditation (en)
  • Jordanie meditation (en)
  • Kazakhstan meditation (en)
  • Kenya meditation (en)
  • Kiribati meditation (en)
  • Lesotho meditation (en)
  • Lettonie meditation (en)
  • Liban meditation (en)
  • Liberia meditation (en)
  • Lituanie meditation (en)
  • Luxembourg meditation (en)
  • Macédoine du Nord meditasyon (tr)
  • Madagascar meditation (en)
  • Malaisie meditation (en)
  • Malawi meditation (en)
  • Maldives meditation (en)
  • Malte meditation (en), meditazione (it)
  • Maroc meditation (en), meditación (es)
  • Maurice meditation (en)
  • Mexique meditation (en), meditación (es)
  • Micronésie meditation (en)
  • Moldavie meditație (ro), медитація (uk)
  • Montserrat meditation (en)
  • Namibie meditation (en)
  • Nauru meditation (en)
  • Nicaragua meditación (es)
  • Nigeria meditation (en)
  • Niue meditation (en)
  • Norvège meditasjon (nb), meditasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande meditation (en)
  • Népal meditation (en)
  • Ouganda meditation (en)
  • Ouzbékistan meditasyon (tr)
  • Pakistan meditation (en)
  • Palaos meditation (en)
  • Panama meditation (en), meditación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée meditation (en)
  • Paraguay meditación (es)
  • Pays-Bas meditation (en), meditasi (id), meditasyon (tr)
  • Philippines meditation (en), meditación (es)
  • Pologne meditation (en), медитація (uk)
  • Porto Rico meditation (en), meditación (es)
  • Portugal meditation (en), meditación (gl), meditación (es)
  • Pérou meditación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong meditation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao meditation (en)
  • Roumanie meditation (en), meditáció (hu), meditație (ro)
  • Royaume-Uni meditation (en), meditazione (it), meditație (ro)
  • Russie meditaatio (fi)
  • Rwanda meditation (en)
  • République dominicaine meditation (en), meditación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès meditation (en)
  • Saint-Marin meditazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) meditation (en), meditación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon meditation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines meditation (en)
  • Sainte-Hélène meditation (en)
  • Sainte-Lucie meditation (en)
  • Salvador meditación (es)
  • Samoa meditation (en)
  • Samoa américaines meditation (en)
  • Serbie meditáció (hu), meditație (ro), медитація (uk)
  • Sercq meditation (en)
  • Seychelles meditation (en)
  • Sierra Leone meditation (en)
  • Singapour meditation (en)
  • Slovaquie meditation (en), meditáció (hu), медитація (uk)
  • Slovénie meditation (en), meditáció (hu), meditazione (it)
  • Soudan meditation (en)
  • Soudan du Sud meditation (en)
  • Sri Lanka meditation (en)
  • Suisse meditation (en), meditazione (it)
  • Suède meditation (en), meditaatio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen meditasjon (nb)
  • Tanzanie meditation (en)
  • Tchéquie meditation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien meditation (en)
  • Thaïlande meditation (en)
  • Tokelau meditation (en)
  • Tonga meditation (en)
  • Trinité-et-Tobago meditation (en), meditación (es)
  • Tristan da Cunha meditation (en)
  • Turquie meditation (en), meditasyon (tr)
  • Tuvalu meditation (en)
  • Ukraine meditáció (hu), meditație (ro), meditasyon (tr)
  • Uruguay meditación (es)
  • Vanuatu meditation (en)
  • Venezuela meditación (es)
  • Yémen meditation (en)
  • Zambie meditation (en)
  • Zimbabwe meditation (en)
  • Égypte meditation (en)
  • Émirats arabes unis meditation (en)
  • Équateur meditación (es)
  • Érythrée meditation (en)
  • État de la Cité du Vatican meditazione (it)
  • États-Unis meditation (en), meditazione (it), meditación (es)
  • Éthiopie meditation (en)
  • Île Christmas meditation (en)
  • Île Norfolk meditation (en)
  • Île de Man meditation (en)
  • Île de l’Ascension meditation (en)
  • Îles Canaries meditación (es)
  • Îles Caïmans meditation (en)
  • Îles Cocos meditation (en)
  • Îles Cook meditation (en)
  • Îles Malouines meditation (en)
  • Îles Mariannes du Nord meditation (en)
  • Îles Marshall meditation (en)
  • Îles Pitcairn meditation (en)
  • Îles Salomon meditation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques meditation (en)
  • Îles Vierges britanniques meditation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis meditation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis meditation (en)

Liens de sens

Terme générique

oraison

Terme spécifique

pensée préparation

Dérivés

méditation de pleine conscience

Famille morphologique

méditer méditatif

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « méditation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire