expatrier

nature
ver
diction
[ɛkspatʁije] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Obliger quelqu’un à quitter sa patrie, exiler.
    • Si réellement l’enfant est incorrigible, il ne reste plus que la ressource de l’expatrier, suivant l’avis de plusieurs membres de la Commission; de le faire entrer dans la marine, suivant d’autres avis. Compte-rendu des travaux: Documents préliminaires et travaux de l’assemblée générale, Volume 1, A. Durand et Pedone-Lauriel, 1881, page 341
  2. Quitter sa patrie pour s’établir ailleurs, émigrer.
  3. Quitter un lieu où l’on a de fortes attaches pour s’établir dans un autre lieu.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'expatrie
  2. tu expatries
  3. il expatrie
  4. nous expatrions
  5. vous expatriez
  6. ils expatrient

Imparfait

  1. j'expatriais
  2. tu expatriais
  3. il expatriait
  4. nous expatriions
  5. vous expatriiez
  6. ils expatriaient

Passé simple

  1. j'expatriai
  2. tu expatrias
  3. il expatria
  4. nous expatriâmes
  5. vous expatriâtes
  6. ils expatrièrent

Futur simple

  1. j'expatrierai
  2. tu expatrieras
  3. il expatriera
  4. nous expatrierons
  5. vous expatrierez
  6. ils expatrieront

Passé composé

  1. j'ai expatrié
  2. tu as expatrié
  3. il a expatrié
  4. nous avons expatrié
  5. vous avez expatrié
  6. ils ont expatrié

Plus-que-parfait

  1. j'avais expatrié
  2. tu avais expatrié
  3. il avait expatrié
  4. nous avions expatrié
  5. vous aviez expatrié
  6. ils avaient expatrié

Passé antérieur

  1. j'eus expatrié
  2. tu eus expatrié
  3. il eut expatrié
  4. nous eûmes expatrié
  5. vous eûtes expatrié
  6. ils eurent expatrié

Futur antérieur

  1. j'aurai expatrié
  2. tu auras expatrié
  3. il aura expatrié
  4. nous aurons expatrié
  5. vous aurez expatrié
  6. ils auront expatrié

Subjonctif

Présent

  1. j'expatrie
  2. tu expatries
  3. il expatrie
  4. nous expatriions
  5. vous expatriiez
  6. ils expatrient

Imparfait

  1. j'expatriasse
  2. tu expatriasses
  3. il expatriât
  4. nous expatriassions
  5. vous expatriassiez
  6. ils expatriassent

Passé

  1. j'aie expatrié
  2. tu aies expatrié
  3. il ait expatrié
  4. nous ayons expatrié
  5. vous ayez expatrié
  6. ils aient expatrié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse expatrié
  2. tu eusses expatrié
  3. il eût expatrié
  4. nous eussions expatrié
  5. vous eussiez expatrié
  6. ils eussent expatrié

Conditionnel

Présent

  1. j'expatrierais
  2. tu expatrierais
  3. il expatrierait
  4. nous expatrierions
  5. vous expatrieriez
  6. ils expatrieraient

Passé

  1. j'aurais expatrié
  2. tu aurais expatrié
  3. il aurait expatrié
  4. nous aurions expatrié
  5. vous auriez expatrié
  6. ils auraient expatrié

Impératif

Présent

  1. expatrie
  2. expatrions
  3. expatriez

Passé

  1. aie expatrié
  2. ayons expatrié
  3. ayez expatrié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
expatrier
Participe présent
expatriant
Participe passé
expatrié

Citation

Je consens qu'il [le sage] y fasse un tour [dans les plaines de l'immensité], mais je ne veux pas qu'il y séjourne ; s'expatrier ainsi, ce serait n'être ni parent, ni ami, ni citoyen
Denis Diderot, Claude et Nér. II, 21

Origine du mot

Lat. ex, hors de, et patrie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXPATRIER v. a. (èk-spa-tri-é)

, j'expatriais, nous expatriions, vous expatriiez ; que j'expatrie, que nous expatriions, que vous expatriiez

1 Obliger quelqu'un à quitter sa patrie. On l'a expatrié. encore relevé aujourd’hui

2 S'expatrier, v. réfl. Quitter sa patrie, aller s'établir à l'étranger. encore relevé aujourd’hui

  • Les Phocéens, assiégés les premiers, se défendirent avec courage ; il s'expatrièrent pour éviter le joug, s'embarquant avec leurs femmes, leurs enfants, leurs effets, et n'abandonnant aux Perses qu'une ville déserte — CONDILLAC, Hist. anc. II, 1
  • Pour vous expatrier, mon enfant, de la sorte, Sans doute vous aviez un motif, un objet ? — COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. IV, 3

Fig.

  • Je consens qu'il [le sage] y fasse un tour [dans les plaines de l'immensité], mais je ne veux pas qu'il y séjourne ; s'expatrier ainsi, ce serait n'être ni parent, ni ami, ni citoyen — DIDER., Claude et Nér. II, 21
Synonyme

EXPATRIER, EXILER. Expatrier n'emporte que l'idée de sortir de sa patrie ; exiler y joint l'idée qu'une condamnation ou une autorité supérieure nous oblige à en sortir.

Historique

XIVe s.

  • Expatriez s'entendent en deux manieres ou pour les absens du pays ou pour les exilez et bannis — BOUTILIER, Somme rural, p. 63, dans LACURNE
Étymologie

Lat. ex, hors de, et patrie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

expatriable expatriation expatrié

Famille morphologique

expatriation

Prononciation

Homophones

expatrié expatriés

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expatrier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire