rigole

nature
nom féminin
diction
[ʁiɡɔl] · 2 syllabes
attesté
1210
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. figuré Sillon.
    • Elle avait sous les yeux deux longues rigoles où la peau était usée par les larmes, et sa paupière était toute usée. Jean Giono, Un de Baumugnes, 1929, page 72
  2. Filet de liquide, généralement d'eau, qui coule, ruisselle sur une surface.
    • L'autre [condamné] qui haletait, et sur la face de qui descendaient maintenant les rigoles de la pluie battante. André Malraux, L'Espoir, 1937, page 759
6 emplois spécialisés
  1. Travaux publics Petit canal creusé dans la terre ou dans la pierre, pour faire couler l’eau à travers un jardin, un pré, etc.
    • On voyait la forme vague de la femme se pencher sur la margelle de pierre, où le frottement des cordes avait creusé des rigoles. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Géologie Creux, rainure ou sillon produit accidentellement le plus souvent par un élément météorologique.
    • Au milieu de cette grande plaine humide et marécageuse de l’Allemagne du nord […] une rigole est dessinée qui correspond à un stade de retrait de la grande calotte glaciaire scandinave. Jean Brunhes, La géographie humaine, 1942, page 227
  3. Agriculture Tranchée où l’on sème des graines; où l’on dispose des jeunes plants.
  4. Généralités Cours d'eau étroit, très peu profond, intermittent, et aux côtés très abrupts. Les rigoles ne nuisent pas aux opérations culturales.
  5. Hydrologie et hydrographie Canal ouvert artificiel de petite dimension creusé dans la terre ou la roche pour acheminer de l'eau.
  6. Fondations normales Petite tranchée creusée pour recevoir les fondations d'un mur.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rigoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rigoler.
    • Elle rit (elle rigole), puis : « Et vous, finalement, où c’est que vous avez roupillé ? » Jacques Réda, Les fins fonds, 2002, page 35
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rigoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rigoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rigoler.

Citation

La nécessité avait enseigné aux Péruviens à pratiquer des rigoles au détour des montagnes, sur le penchant des collines.... pour féconder leurs champs que les pluies ne fertilisaient pas
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. VII, 6

Origine du mot

regol « partie du fossé où coule l’eau »; du moyen néerlandais regel (« rangée ») issu du latin regula (« ligne droite »).

Dans le dictionnaire latin : regula

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

RIGOLE s. f. (ri-go-l')

1 Petit fossé creusé dans la terre, ou petit canal creusé dans des pierres de taille, pour amener l'eau dans un terrain. encore relevé aujourd’hui

  • La nécessité avait enseigné aux Péruviens à pratiquer des rigoles au détour des montagnes, sur le penchant des collines.... pour féconder leurs champs que les pluies ne fertilisaient pas — RAYNAL, Hist. phil. VII, 6
  • S'il [l'enfant] peut, il creuse une rigole, y met de l'eau, il l'y fait circuler — MICHELET, Nos fils, II

Terme de ponts et chaussées. Lit artificiel, creusé pour amener les eaux d'un ruisseau, d'un réservoir, d'une rivière, sur un point où elles n'arrivent pas naturellement.

Terme de marine. Canal creusé obliquement, de chaque côté de la caisse d'un mât de hune ou de perroquet, pour loger la guinderesse, pendant qu'on guinde et qu'on cale le mât.

2 Il se dit du cours d'eau lui-même.

  • Entre deux coteaux assez élevés est un petit vallon nord et sud, au fond duquel coule une rigole entre des cailloux et des arbres — J. J. ROUSS., Conf. V
  • Il [le fleuve] vient, il se partage en fertiles rigoles ; Ses limpides filets sont autant de pactoles — DELILLE, Hom. des ch. Var. et add. II

Fig.

  • On a mieux aimé se désaltérer dans les rigoles que dans les eaux pures des grands fleuves — LE P. CATROU, Préf. de l'histoire rom. dans DESFONTAINES.

3 Petite tranchée faite pour planter des bordures de buis, de thym, etc. encore relevé aujourd’hui

Petite tranchée pour faire écouler l'eau.

Terme de maçonnerie. Se dit des petites tranchées de peu de profondeur faites pour fonder un mur de clôture.

Historique

XIVe s.

  • Quant il veulent peschier leur estant, il peuent escluser la riviere dessus le pont et faire rigollas [sic] pour ladite riviere escouler — DU CANGE, rigola.
Étymologie

Origine incertaine. On trouve dans les anciens textes regort, mais c'est un tout autre mot (de re, et l'ancien gort, du lat. gurges). Diez pense que rigole est d'origine celtique : kymri, rhig, raie, rhigol, sillon. D'autres, et parmi eux Scheler, le rattachent au bas-latin rega, raie, qui vient de rigare, arroser. Mais du Cange a rigora, petit ruisseau, riguoles, même sens, ainsi que rigus, rigulus, de sorte que la dérivation par rigare est fort vraisemblable.

Supplément au dictionnaire

RIGOLE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • El rigol d'un fossé, en une recelée — Foulque de Candie, p. 93, Reims, 1860

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rigole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire