rapine

nature
nom féminin
diction
[ʁapin] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
1 par million de mots
parenté
rapiner

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de ravir quelque chose par violence.
    • Le mystère de la vie, c’est que chacun veut vivre par la rapine et le meurtre, et qu’il devrait vivre par sa peine.[…]. Tant que chacun cherche à vivre aux dépens du prochain, la paix sera impossible. Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874
  2. Pillage, vol et concussion.
    • Plus une noix de coco, plus une cacahuète, sur tout le territoire, qui échappât à leurs rapines. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 157
  3. Ce qui est volé, pillé, etc.
    • Des rapines estimées à plusieurs millions d’écus.
  4. Terrain en pente.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rapiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rapiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rapiner.

Citation

Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu'ils n'ont pas voulu agir selon la justice
Lemaistre de Sacy, Bible, Prov. de Salom. 21, 7

Origine du mot

Du latin rapina, de rapere (« prendre », « ravir »).

Dans le dictionnaire latin : rapina

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RAPINE s. f. (ra-pi-n')

1 Action de ravir quelque chose par violence. repris par le Wiktionnaire

  • Des brigands réunis que la rapine assemble — VOLT., Triumv. III, 1
  • De voleurs déterminés, ils [les chats] deviennent seulement, lorsqu'ils sont bien élevés, souples et flatteurs comme les fripons ; ils ont la même adresse, la même subtilité, le même goût pour faire le mal, le même penchant à la petite rapine — BUFF., Quadrup. t. I, p. 373

Ce qui est ravi.

  • Des guerriers très grossiers vivant de rapine — VOLT., Lois de Minos, notes.

2 Volerie, larcin, concussion.

  • Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu'ils n'ont pas voulu agir selon la justice — SACI, Bible, Prov. de Salom. 21, 7
  • Les Germains, comme eux [Romains], deviendront Gens de rapine et d'avarice — LA FONT., Fabl. XI, 7
2 autres citations
  • La rapine et l'orgueil sont les lois de la terre — VOLT., Agathocle, III, 2
  • Aristophane peignait fortement l'insolence et les rapines de ce Cléon qu'il haïssait, et qui était à la tête de la république — BARTHÉL., Anach. ch. 71
Historique

XIIe s.

  • Ne voilez [veuillez] esperer en iniquité, et ravines ne vous chielt [chaille] à cuveiter — Liber psalm. p. 80

XIIIe s.

  • Et l'escriture dist que Diex ne voet pas iestre siervis de tolte ou de rapine — Chr. de Rains, p. 198
  • Après les grans dons viennent les rapines ; car, quant li hom devient poures et besoignous par doner, il est constreinz de prendre de l'autrui — BRUN. LATINI, Trésor, p. 418
1 autre citation
  • Lor mestier defaut et decline ; Li plusor vivent de rapine — RUTEB., 224

XIVe s.

  • Ceulx desquels il esperoit povoir aquerre aucun proufit par praie et par rapine — BERCHEURE, f° 23, verso
  • La seconde branche d'avarice si est rapine — Ménagier, I, 3
Étymologie

Provenç. et ital. rapina, du lat. rapina, de rapere, ravir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 178 pays

Racine commune : răpīna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais raven, ravin, rapine
  • catalan rapinya, rapinyar
  • espagnol rapiña, raposo, rapiñar
  • galicien rabuñar
  • italien rapina, rapinare, rapinoso
  • norvégien bokmål ravine
  • norvégien nynorsk ravine
  • portugais rapina, ravina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud raven (en)
  • Algérie raven (en)
  • Allemagne raven (en), rapina (it), rapiña (es)
  • Andorre rapinya (ca), rapiña (es)
  • Angola rapina (pt)
  • Anguilla raven (en)
  • Antigua-et-Barbuda raven (en), rapina (pt)
  • Argentine raven (en), rapiña (es)
  • Aruba raven (en)
  • Australie raven (en), rapina (it)
  • Autriche raven (en), rapina (it)
  • Bahamas raven (en)
  • Bangladesh raven (en)
  • Barbade raven (en)
  • Belgique raven (en)
  • Belize raven (en), rapiña (es)
  • Bermudes raven (en)
  • Bhoutan raven (en)
  • Bolivie rapiña (es)
  • Bosnie-Herzégovine raven (en)
  • Botswana raven (en)
  • Brunei raven (en)
  • Brésil raven (en), rapina (it), rapina (pt)
  • Bulgarie raven (en)
  • Burundi raven (en)
  • Cameroun raven (en)
  • Canada raven (en), rapina (it), rapina (pt)
  • Cap-Vert rapina (pt)
  • Ceuta et Melilla rapiña (es)
  • Chili raven (en), rapiña (es)
  • Chine raven (en)
  • Chypre raven (en)
  • Colombie rapiña (es)
  • Costa Rica rapiña (es)
  • Croatie raven (en), rapina (it)
  • Cuba rapiña (es)
  • Curaçao rapiña (es)
  • Danemark raven (en)
  • Diego Garcia raven (en)
  • Dominique raven (en)
  • Espagne rapinya (ca), raven (en), rabuñar (gl)
  • Estonie raven (en)
  • Eswatini raven (en)
  • Fidji raven (en)
  • Finlande raven (en)
  • France rapinya (ca), raven (en), rapina (it)
  • Gambie raven (en)
  • Ghana raven (en)
  • Gibraltar raven (en), rapiña (es)
  • Grenade raven (en)
  • Grèce raven (en)
  • Guam raven (en)
  • Guatemala raven (en), rapiña (es)
  • Guernesey raven (en)
  • Guinée équatoriale rapina (pt), rapiña (es)
  • Guinée-Bissau rapina (pt)
  • Guyana raven (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud raven (en)
  • Honduras raven (en), rapiña (es)
  • Hongrie raven (en)
  • Inde raven (en)
  • Irak raven (en)
  • Irlande raven (en)
  • Israël raven (en)
  • Italie rapinya (ca), raven (en), rapina (it)
  • Jamaïque raven (en)
  • Jersey raven (en)
  • Jordanie raven (en)
  • Kazakhstan raven (en)
  • Kenya raven (en)
  • Kiribati raven (en)
  • Lesotho raven (en)
  • Lettonie raven (en)
  • Liban raven (en)
  • Liberia raven (en)
  • Lituanie raven (en)
  • Luxembourg raven (en), rapina (pt)
  • Madagascar raven (en)
  • Malaisie raven (en)
  • Malawi raven (en)
  • Maldives raven (en)
  • Malte raven (en), rapina (it)
  • Maroc raven (en), rapiña (es)
  • Maurice raven (en)
  • Mexique raven (en), rapiña (es)
  • Micronésie raven (en)
  • Montserrat raven (en)
  • Mozambique rapina (pt)
  • Namibie raven (en)
  • Nauru raven (en)
  • Nicaragua rapiña (es)
  • Nigeria raven (en)
  • Niue raven (en)
  • Norvège ravine (nb), ravine (nn)
  • Nouvelle-Zélande raven (en)
  • Népal raven (en)
  • Ouganda raven (en)
  • Pakistan raven (en)
  • Palaos raven (en)
  • Panama raven (en), rapiña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée raven (en)
  • Paraguay rapiña (es)
  • Pays-Bas raven (en)
  • Philippines raven (en), rapiña (es)
  • Pologne raven (en)
  • Porto Rico raven (en), rapiña (es)
  • Portugal raven (en), rabuñar (gl), rapina (pt)
  • Pérou rapiña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong raven (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao raven (en), rapina (pt)
  • Roumanie raven (en), rapiña (es)
  • Royaume-Uni raven (en), rapina (it), rapina (pt)
  • Rwanda raven (en)
  • République dominicaine raven (en), rapiña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès raven (en)
  • Saint-Marin rapina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) raven (en), rapiña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon raven (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines raven (en)
  • Sainte-Hélène raven (en)
  • Sainte-Lucie raven (en)
  • Salvador rapiña (es)
  • Samoa raven (en)
  • Samoa américaines raven (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rapina (pt)
  • Sercq raven (en)
  • Seychelles raven (en)
  • Sierra Leone raven (en)
  • Singapour raven (en)
  • Slovaquie raven (en)
  • Slovénie raven (en), rapina (it)
  • Soudan raven (en)
  • Soudan du Sud raven (en)
  • Sri Lanka raven (en)
  • Suisse raven (en), rapina (it), rapina (pt)
  • Suède raven (en)
  • Svalbard et Jan Mayen ravine (nb)
  • Tanzanie raven (en)
  • Tchéquie raven (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien raven (en)
  • Thaïlande raven (en)
  • Timor oriental rapina (pt)
  • Tokelau raven (en)
  • Tonga raven (en)
  • Trinité-et-Tobago raven (en), rapiña (es)
  • Tristan da Cunha raven (en)
  • Turquie raven (en)
  • Tuvalu raven (en)
  • Uruguay rapiña (es)
  • Vanuatu raven (en)
  • Venezuela rapiña (es)
  • Yémen raven (en)
  • Zambie raven (en)
  • Zimbabwe raven (en)
  • Égypte raven (en)
  • Émirats arabes unis raven (en)
  • Équateur rapiña (es)
  • Érythrée raven (en)
  • État de la Cité du Vatican rapina (it)
  • États-Unis raven (en), rapina (it), rapiña (es)
  • Éthiopie raven (en)
  • Île Christmas raven (en)
  • Île Norfolk raven (en)
  • Île de Man raven (en)
  • Île de l’Ascension raven (en)
  • Îles Canaries rapiña (es)
  • Îles Caïmans raven (en)
  • Îles Cocos raven (en)
  • Îles Cook raven (en)
  • Îles Malouines raven (en)
  • Îles Mariannes du Nord raven (en)
  • Îles Marshall raven (en)
  • Îles Pitcairn raven (en)
  • Îles Salomon raven (en)
  • Îles Turques-et-Caïques raven (en)
  • Îles Vierges britanniques raven (en)
  • Îles Vierges des États-Unis raven (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis raven (en)

Liens de sens

Terme générique

pillage terrain

Terme spécifique

grip

Dérivés

à la rapine rapin rapiner rapinerie rapinier

Associés

rapt ravir

Famille morphologique

rapin

Prononciation

Homophones

rapinent

Rimes

copine épines pine chopine opine tapine aubépines cuisine imagine poitrine machine mine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rapine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire