hâte

nature
nom féminin
diction
[at] · 1 syllabe
usage
64 par million de mots
parenté
hâter

Sens et définitions

Nom 1

  1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
    • La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hâter.

Citation

Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même
Madame de Staël, Corinne, I, 2

Origine du mot

De l’ancien français haste (« empressement, précipitation »), du vieux-francique *haist (« violence, véhémence ») (cf. ancien haut allemand heisti « violent »). Adopté de très bonne heure en gallo-roman sous la forme *hasta. L’allemand Hast (même sens) est emprunté au français.

1873 — le Littré

HÂTE1 s. f. (hà-t')

Activité à faire, promptitude à faire. encore relevé aujourd’hui

  • Vous avez trop de hâte — PASC., Prov. 16
  • Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même — STAËL, Corinne, I, 2

Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être très pressé.

  • Il me semblait que j'avais une extrême hâte de partir — VOIT., Lett. 16

À côté d'une grande hâte, on dit aussi grand'hâte (voy. GRAND).

  • Semeï de Bahurim, fils de Gera, de la tribu de Benjamin, vint à grand' hâte avec ceux de Juda au-devant du roi David — SACI, Bible, Bois, I, XIX, 6

Si vous avez hâte, courez devant, se dit à un homme impatient ou qui fait l'empressé.

En hâte, avec hâte, loc. adv. Promptement, en diligence. Il partit en grande hâte.

  • Que de ces lieux maudits en hâte elle s'exile — CORN., Œdipe, V, 10
  • Elle y revint à grande hâte — STAAL, Mém. t. I, p. 152 (éd. 1821).

À la hâte, loc. adv. Avec précipitation.

  • Je lui dresse un bûcher à la hâte et sans art — CORN., Pomp. V, 1
  • Elle bâtit un nid, pond, couve et fait éclore à la hâte.... — LA FONT., Fabl. IV, 22
1 autre citation
  • Nous avons été très contents de vos remarques sur les Horaces ; beaucoup moins de celles de Cinna, qui nous ont paru faites à la hâte — D'ALEMBERT, Lett. à Voltaire, 8 sept. 1761
Historique

XIIIe s.

  • Pourquoi m'as envoyée en grant haste et en coite ? — Berte, XXIX
  • Car qui est pleins de fole haste à la fois son bon tans en gaste — Blonde et Jehan, 1521

XVe s.

  • Et le fit on armer en grand haste — FROISS., I, I, 110

XVIe s.

  • Le coup pour la haste n'ayant pas esté bien assené — MONT., II, 33
  • Duicts à faire cinq lieues en cinq heures, et six s'il y avoit haste — ID., II, 96
1 autre citation
  • Couvrir un logis à la haste et le fortifier — ID., IV, 6
Étymologie

Wallon, hâse ; de l'allem. Hast ; anc. scand. hastr.

HÂTE2 s. f. (hâ-t')

Autre prononciation de haste 2 non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 166 pays

Racine commune : haste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Hast
  • anglais Haste, haste, hasty
  • danois hast, hastelov
  • frison de Saterland Hoast
  • moyen anglais hastelet
  • normand hâte
  • néerlandais haast
  • portugais hastear
  • sranan tongo esi
  • vieil anglais hæst

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Haste (en)
  • Algérie Haste (en)
  • Allemagne hast (da), haast (nl), Haste (en)
  • Angola hastear (pt)
  • Anguilla Haste (en)
  • Antigua-et-Barbuda Haste (en), hastear (pt)
  • Argentine Haste (en)
  • Aruba haast (nl), Haste (en)
  • Australie Haste (en)
  • Autriche Haste (en), Hast (de)
  • Bahamas Haste (en)
  • Bangladesh Haste (en)
  • Barbade Haste (en)
  • Belgique haast (nl), Haste (en), Hast (de)
  • Belize Haste (en)
  • Bermudes Haste (en)
  • Bhoutan Haste (en)
  • Bosnie-Herzégovine Haste (en)
  • Botswana Haste (en)
  • Brunei Haste (en)
  • Brésil Haste (en), Hast (de), hastear (pt)
  • Bulgarie Haste (en), Hast (de)
  • Burundi Haste (en)
  • Cameroun Haste (en)
  • Canada haast (nl), Haste (en), Hast (de)
  • Cap-Vert hastear (pt)
  • Chili Haste (en)
  • Chine Haste (en)
  • Chypre Haste (en)
  • Croatie Haste (en)
  • Curaçao haast (nl)
  • Danemark hast (da), Haste (en), Hast (de)
  • Diego Garcia Haste (en)
  • Dominique Haste (en)
  • Espagne Haste (en)
  • Estonie Haste (en)
  • Eswatini Haste (en)
  • Fidji Haste (en)
  • Finlande Haste (en), Hast (de)
  • France haast (nl), Haste (en), Hast (de)
  • Gambie Haste (en)
  • Ghana Haste (en)
  • Gibraltar Haste (en)
  • Grenade Haste (en)
  • Groenland hast (da)
  • Grèce Haste (en), Hast (de)
  • Guam Haste (en)
  • Guatemala Haste (en)
  • Guernesey Haste (en)
  • Guinée équatoriale hastear (pt)
  • Guinée-Bissau hastear (pt)
  • Guyana Haste (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Haste (en)
  • Honduras Haste (en)
  • Hongrie Haste (en), Hast (de)
  • Inde Haste (en)
  • Irak Haste (en)
  • Irlande Haste (en)
  • Islande hast (da)
  • Israël Haste (en)
  • Italie Haste (en), Hast (de)
  • Jamaïque Haste (en)
  • Jersey Haste (en)
  • Jordanie Haste (en)
  • Kazakhstan Haste (en), Hast (de)
  • Kenya Haste (en)
  • Kiribati Haste (en)
  • Lesotho Haste (en)
  • Lettonie Haste (en)
  • Liban Haste (en)
  • Liberia Haste (en)
  • Liechtenstein Hast (de)
  • Lituanie Haste (en), Hast (de)
  • Luxembourg Haste (en), Hast (de), hastear (pt)
  • Madagascar Haste (en)
  • Malaisie Haste (en)
  • Malawi Haste (en)
  • Maldives Haste (en)
  • Malte Haste (en)
  • Maroc Haste (en)
  • Maurice Haste (en)
  • Mexique Haste (en)
  • Micronésie Haste (en)
  • Montserrat Haste (en)
  • Mozambique hastear (pt)
  • Namibie Haste (en), Hast (de)
  • Nauru Haste (en)
  • Nigeria Haste (en)
  • Niue Haste (en)
  • Nouvelle-Zélande Haste (en)
  • Népal Haste (en)
  • Ouganda Haste (en)
  • Pakistan Haste (en)
  • Palaos Haste (en)
  • Panama Haste (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Haste (en)
  • Paraguay Hast (de)
  • Pays-Bas haast (nl), Haste (en), Hast (de)
  • Pays-Bas caribéens haast (nl)
  • Philippines Haste (en)
  • Pologne Haste (en), Hast (de)
  • Porto Rico Haste (en)
  • Portugal Haste (en), hastear (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Haste (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Haste (en), hastear (pt)
  • Roumanie Haste (en), Hast (de)
  • Royaume-Uni Haste (en), Hast (de), hastear (pt)
  • Rwanda Haste (en)
  • République dominicaine Haste (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Haste (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) haast (nl), Haste (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Haste (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Haste (en)
  • Sainte-Hélène Haste (en)
  • Sainte-Lucie Haste (en)
  • Samoa Haste (en)
  • Samoa américaines Haste (en)
  • Sao Tomé-et-Principe hastear (pt)
  • Sercq Haste (en)
  • Seychelles Haste (en)
  • Sierra Leone Haste (en)
  • Singapour Haste (en)
  • Slovaquie Haste (en), Hast (de)
  • Slovénie Haste (en), Hast (de)
  • Soudan Haste (en)
  • Soudan du Sud Haste (en)
  • Sri Lanka Haste (en)
  • Suisse Haste (en), Hast (de), hastear (pt)
  • Suriname haast (nl), esi (srn)
  • Suède Haste (en)
  • Tanzanie Haste (en)
  • Tchéquie Haste (en), Hast (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Haste (en)
  • Thaïlande Haste (en)
  • Timor oriental hastear (pt)
  • Tokelau Haste (en)
  • Tonga Haste (en)
  • Trinité-et-Tobago Haste (en)
  • Tristan da Cunha Haste (en)
  • Turquie Haste (en)
  • Tuvalu Haste (en)
  • Vanuatu Haste (en)
  • Yémen Haste (en)
  • Zambie Haste (en)
  • Zimbabwe Haste (en)
  • Égypte Haste (en)
  • Émirats arabes unis Haste (en)
  • Érythrée Haste (en)
  • États-Unis Haste (en), Hast (de)
  • Éthiopie Haste (en)
  • Île Christmas Haste (en)
  • Île Norfolk Haste (en)
  • Île de Man Haste (en)
  • Île de l’Ascension Haste (en)
  • Îles Caïmans Haste (en)
  • Îles Cocos Haste (en)
  • Îles Cook Haste (en)
  • Îles Malouines Haste (en)
  • Îles Mariannes du Nord Haste (en)
  • Îles Marshall Haste (en)
  • Îles Pitcairn Haste (en)
  • Îles Salomon Haste (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Haste (en)
  • Îles Vierges britanniques Haste (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Haste (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Haste (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais hastelet · normand hâte · vieil anglais hæst

Liens de sens

Terme spécifique

presse

Dérivés

à grand’hâte à la hâte avec hâte en grande hâte en hâte faire hâte grand-hâte se hâter temps

Famille morphologique

hâter hâtif

Prononciation

Homophones

hâtent atte

Rimes

droite boîte pattes date chatte cravate étroite éclate pâte délicate plate tomates

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hâte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire