hâte

nature
nom féminin
diction
[at] · 1 syllabe
usage
64 par million de mots
parenté
hâter

Sens et définitions

Nom 1

  1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
    • La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hâter.

Citation

Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même
Madame de Staël, Corinne, I, 2

Origine du mot

De l’ancien français haste (« empressement, précipitation »), du vieux-francique *haist (« violence, véhémence ») (cf. ancien haut allemand heisti « violent »). Adopté de très bonne heure en gallo-roman sous la forme *hasta. L’allemand Hast (même sens) est emprunté au français.

1873 — le Littré

HÂTE1 s. f. (hà-t')

Activité à faire, promptitude à faire. encore relevé aujourd’hui

  • Vous avez trop de hâte — PASC., Prov. 16
  • Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même — STAËL, Corinne, I, 2

Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être très pressé.

  • Il me semblait que j'avais une extrême hâte de partir — VOIT., Lett. 16

À côté d'une grande hâte, on dit aussi grand'hâte (voy. GRAND).

  • Semeï de Bahurim, fils de Gera, de la tribu de Benjamin, vint à grand' hâte avec ceux de Juda au-devant du roi David — SACI, Bible, Bois, I, XIX, 6

Si vous avez hâte, courez devant, se dit à un homme impatient ou qui fait l'empressé.

En hâte, avec hâte, loc. adv. Promptement, en diligence. Il partit en grande hâte.

  • Que de ces lieux maudits en hâte elle s'exile — CORN., Œdipe, V, 10
  • Elle y revint à grande hâte — STAAL, Mém. t. I, p. 152 (éd. 1821).

À la hâte, loc. adv. Avec précipitation.

  • Je lui dresse un bûcher à la hâte et sans art — CORN., Pomp. V, 1
  • Elle bâtit un nid, pond, couve et fait éclore à la hâte.... — LA FONT., Fabl. IV, 22
1 autre citation
  • Nous avons été très contents de vos remarques sur les Horaces ; beaucoup moins de celles de Cinna, qui nous ont paru faites à la hâte — D'ALEMBERT, Lett. à Voltaire, 8 sept. 1761
Historique

XIIIe s.

  • Pourquoi m'as envoyée en grant haste et en coite ? — Berte, XXIX
  • Car qui est pleins de fole haste à la fois son bon tans en gaste — Blonde et Jehan, 1521

XVe s.

  • Et le fit on armer en grand haste — FROISS., I, I, 110

XVIe s.

  • Le coup pour la haste n'ayant pas esté bien assené — MONT., II, 33
  • Duicts à faire cinq lieues en cinq heures, et six s'il y avoit haste — ID., II, 96
1 autre citation
  • Couvrir un logis à la haste et le fortifier — ID., IV, 6
Étymologie

Wallon, hâse ; de l'allem. Hast ; anc. scand. hastr.

HÂTE2 s. f. (hâ-t')

Autre prononciation de haste 2 non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hâte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire