banque

nature
nom féminin
diction
[bɑ̃k] · 1 syllabe
attesté
1401
usage
96 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs.
    • Tenir banque ouverte.
  2. Entreprise ou société qui fait ce commerce.
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921
  3. Établissement où se fait ce commerce.
    • Porter son argent à la banque. —Action de la banque.
  4. Négociants mêmes qui font ce commerce.
    • Les frères Van Untel sont la meilleure maison de banque d’Amsterdam.
  5. vieilli Paiement qui se faisait aux ouvriers, chaque semaine, ou tous les quinze jours, ordinairement le samedi.
    • Jour de banque. — Livre de banque.
  6. Somme que celui qui tient le jeu devant lui utilise pour payer ceux qui gagnent.
    • – J'avais donc la banque. Bon. Je donne, après avoir réclamé l'égalité des tableaux., naturellement. Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 176
  7. Table ou banc devant lesquels travaillent les ouvriers, dans certains corps de métiers.
    • Angelo trouva un magasin de drapier ouvert. À travers la vitrine, il vit même un monsieur bien habillé, assis sur une banque à mesurer le drap. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 210
  8. vieilli Variante de bangue, selon le « banque », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.
  9. Originairement, commerce d'argent qu'on fait remettre de place en place, d'une ville à une autre, par le moyen des lettres de change ; établissement qui se chargeait de l'argent des particuliers pour le faire valoir à gros intérêts ou le mettre en sûreté. Faire la banque, faire ce genre de commerce.
  10. Aujourd'hui, entreprise commerciale dont les opérations consistent à recevoir, conserver, payer, emprunter et prêter les capitaux sous forme de monnaie métallique ou autre.
  11. Payement fait aux ouvriers chaque semaine ou tous les quinze jours.
  12. Somme qu'a devant lui le joueur qui tient contre tous les autres.
  13. Au jeu du commerce, les cartes qui composent le talon.
  14. Instrument qui porte les bobines du passementier.
  15. Navire qui fait la pêche de la morue sur le banc de Terre-Neuve.
  16. Les artifices des bateleurs, le charlatanisme.
2 emplois spécialisés
  1. Cartes à jouer Sorte de jeu de cartes.
    • La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l’indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie. Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 45
  2. Institutions financières Établissement qui fait profession de recevoir du public et des entreprises ou organismes, sous forme de dépôts ou autrement, des fonds qu'il emploie pour payer les chèques tirés par ses clients sur leur compte et pour effectuer des opérations de crédit, des opérations financières ou des opérations d'escompte.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de banquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de banquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de banquer.

Citation

Celui-ci faisait la banque ; celui-là se donnait au commerce de la mer
Montesquieu, Lett. pers. 115

Origine du mot

Du moyen français banque, de l’italien banca (« table de comptoir ») (puis « établissement de crédit »). Les banquiers lombards du nord de l’Italie accomplissaient leur travail dans des lieux ouverts et s’installaient sur des bancs. Autre origine : le mot allemand Bank dont le féminin était banque.

Formes apparentées 37 langues · 212 pays

Racine commune : banca (it), banque (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais bankë
  • anglais bank, bunco, bancor
  • arabe بنك
  • arabe levantin du Sud بنك
  • arabe marocain بنك
  • azerbaïdjanais bank
  • bas-sorabe banka
  • cimbre bånka
  • corse banca, banchieru
  • danois bank
  • espagnol bancar, bancario, banqueta
  • espéranto banko
  • gallois banc
  • hiligaynon banka
  • hongrois bank
  • hébreu בנק
  • irlandais banc
  • italien bancario, sbancare, bancabile
  • khmer បង់
  • kinyarwanda ibanki
  • lingala bánki
  • maltais bank
  • mocheno pònk
  • moré bãnke
  • moyen français banque
  • normand bantchi
  • norvégien bokmål bank
  • norvégien nynorsk bank
  • persan بانک
  • polonais bank
  • roumain bancă, băncuță, Bănceanu
  • tatar de Crimée bank
  • tchèque banka
  • turc banka
  • turc ottoman بانقه
  • vieil anglais hobanca
  • vietnamien nhà băng

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بانک (fa)
  • Afrique du Sud bank (en)
  • Albanie bankë (sq)
  • Algérie بنك (ar), bank (en)
  • Allemagne bank (da), bank (en), bancario (it)
  • Andorre bancar (es)
  • Angola bánki (ln)
  • Anguilla bank (en)
  • Antigua-et-Barbuda bank (en)
  • Arabie saoudite بنك (ar)
  • Argentine bank (en), bancar (es), banc (cy)
  • Arménie bank (az)
  • Aruba bank (en)
  • Australie bank (en), bancario (it)
  • Autriche bank (en), bank (hu), bancario (it)
  • Azerbaïdjan bank (az)
  • Bahamas bank (en)
  • Bahreïn بنك (ar)
  • Bangladesh bank (en)
  • Barbade bank (en)
  • Belgique bank (en)
  • Belize bank (en), bancar (es)
  • Bermudes bank (en)
  • Bhoutan bank (en)
  • Bolivie bancar (es)
  • Bosnie-Herzégovine bank (en)
  • Botswana bank (en)
  • Brunei bank (en)
  • Brésil bank (en), bancario (it), bancar (es)
  • Bulgarie bank (en), banka (tr)
  • Burkina Faso bãnke (mos)
  • Burundi bank (en)
  • Cambodge បង់ (km)
  • Cameroun بنك (ar), bank (en)
  • Canada بنك (ar), bank (en), bank (hu)
  • Ceuta et Melilla bancar (es)
  • Chili bank (en), bancar (es)
  • Chine bank (en), nhà băng (vi)
  • Chypre بنك (ar), bank (en), banka (tr)
  • Colombie bancar (es)
  • Comores بنك (ar)
  • Congo-Brazzaville bánki (ln)
  • Congo-Kinshasa bánki (ln), ibanki (rw)
  • Costa Rica bancar (es)
  • Croatie bank (en), bancario (it)
  • Cuba bancar (es)
  • Curaçao bancar (es)
  • Danemark bank (da), bank (en)
  • Diego Garcia bank (en)
  • Djibouti بنك (ar)
  • Dominique bank (en)
  • Espagne bank (en), bancar (es)
  • Estonie bank (en)
  • Eswatini bank (en)
  • Fidji bank (en)
  • Finlande bank (en)
  • France banca (co), bank (en), bancario (it)
  • Gambie bank (en)
  • Ghana bank (en)
  • Gibraltar bank (en), bancar (es)
  • Grenade bank (en)
  • Groenland bank (da)
  • Grèce bankë (sq), bank (en), banka (tr)
  • Guam bank (en)
  • Guatemala bank (en), bancar (es)
  • Guernesey bank (en)
  • Guinée équatoriale bancar (es)
  • Guyana bank (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bank (en)
  • Honduras bank (en), bancar (es)
  • Hongrie bank (en), bank (hu), bancă (ro)
  • Inde bank (en)
  • Irak بنك (ar), bank (az), bank (en)
  • Iran بنك (ar), bank (az), بانک (fa)
  • Irlande bank (en), banc (ga)
  • Islande bank (da)
  • Israël بنك (ar), bank (en), בנק (he)
  • Italie bank (en), bancario (it), pònk (mhn)
  • Jamaïque bank (en)
  • Jersey bank (en)
  • Jordanie بنك (ar), bank (en)
  • Kazakhstan bank (en)
  • Kenya بنك (ar), bank (en)
  • Kiribati bank (en)
  • Kosovo bankë (sq)
  • Koweït بنك (ar)
  • Lesotho bank (en)
  • Lettonie bank (en)
  • Liban بنك (ar), bank (en)
  • Liberia bank (en)
  • Libye بنك (ar)
  • Lituanie bank (en)
  • Luxembourg bank (en)
  • Macédoine du Nord bankë (sq), banka (tr)
  • Madagascar bank (en)
  • Malaisie bank (en)
  • Malawi bank (en)
  • Maldives bank (en)
  • Mali بنك (ar)
  • Malte bank (en), bancario (it), bank (mt)
  • Maroc بنك (ar), bank (en), بنك (ary)
  • Maurice bank (en)
  • Mauritanie بنك (ar)
  • Mexique bank (en), bancar (es)
  • Micronésie bank (en)
  • Moldavie bancă (ro)
  • Montserrat bank (en)
  • Monténégro bankë (sq)
  • Namibie bank (en)
  • Nauru bank (en)
  • Nicaragua bancar (es)
  • Niger بنك (ar)
  • Nigeria بنك (ar), bank (en)
  • Niue bank (en)
  • Norvège bank (nb), bank (nn)
  • Nouvelle-Zélande bank (en)
  • Népal bank (en)
  • Oman بنك (ar), بانک (fa)
  • Ouganda bank (en), ibanki (rw)
  • Ouzbékistan banka (tr)
  • Pakistan bank (en), بانک (fa)
  • Palaos bank (en)
  • Panama bank (en), bancar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bank (en)
  • Paraguay bancar (es)
  • Pays-Bas bank (en), banka (tr)
  • Philippines bank (en), banka (hil), bancar (es)
  • Pologne bank (en), bank (pl)
  • Porto Rico bank (en), bancar (es)
  • Portugal bank (en), bancar (es)
  • Pérou bancar (es)
  • Qatar بنك (ar), بانک (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bank (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bank (en)
  • Roumanie bank (en), bank (hu), bank (pl)
  • Royaume-Uni بنك (ar), bank (en), banc (ga)
  • Russie bank (az)
  • Rwanda bank (en), ibanki (rw)
  • République centrafricaine bánki (ln)
  • République dominicaine bank (en), bancar (es)
  • Sahara occidental بنك (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bank (en)
  • Saint-Marin banko (eo), bancario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bank (en), bancar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bank (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bank (en)
  • Sainte-Hélène bank (en)
  • Sainte-Lucie bank (en)
  • Salvador bancar (es)
  • Samoa bank (en)
  • Samoa américaines bank (en)
  • Serbie bankë (sq), bank (hu), bancă (ro)
  • Sercq bank (en)
  • Seychelles bank (en)
  • Sierra Leone bank (en)
  • Singapour bank (en)
  • Slovaquie banka (cs), bank (en), bank (hu)
  • Slovénie bank (en), bank (hu), bancario (it)
  • Somalie بنك (ar)
  • Soudan بنك (ar), bank (en)
  • Soudan du Sud بنك (ar), bank (en)
  • Sri Lanka bank (en)
  • Suisse bank (en), bancario (it)
  • Suède bank (en)
  • Svalbard et Jan Mayen bank (nb)
  • Syrie بنك (ar)
  • Tadjikistan بنك (ar), بانک (fa)
  • Tanzanie bank (en)
  • Tchad بنك (ar)
  • Tchéquie banka (cs), bank (en), bank (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bank (en)
  • Territoires palestiniens بنك (ar)
  • Thaïlande bank (en)
  • Tokelau bank (en)
  • Tonga bank (en)
  • Trinité-et-Tobago bank (en), bancar (es)
  • Tristan da Cunha bank (en)
  • Tunisie بنك (ar)
  • Turquie bankë (sq), بنك (ar), bank (az)
  • Tuvalu bank (en)
  • Ukraine bank (crh), bank (hu), bank (pl)
  • Uruguay bancar (es)
  • Vanuatu bank (en)
  • Venezuela bancar (es)
  • Viêt Nam nhà băng (vi)
  • Yémen بنك (ar), bank (en)
  • Zambie bank (en)
  • Zimbabwe bank (en)
  • Égypte بنك (ar), bank (en)
  • Émirats arabes unis بنك (ar), bank (en), بانک (fa)
  • Équateur bancar (es)
  • Érythrée بنك (ar), bank (en)
  • État de la Cité du Vatican bancario (it)
  • États-Unis bank (en), bancario (it), bancar (es)
  • Éthiopie bank (en)
  • Île Christmas bank (en)
  • Île Norfolk bank (en)
  • Île de Man bank (en)
  • Île de l’Ascension bank (en)
  • Îles Canaries bancar (es)
  • Îles Caïmans bank (en)
  • Îles Cocos bank (en)
  • Îles Cook bank (en)
  • Îles Malouines bank (en)
  • Îles Mariannes du Nord bank (en)
  • Îles Marshall bank (en)
  • Îles Pitcairn bank (en)
  • Îles Salomon bank (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bank (en)
  • Îles Vierges britanniques bank (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bank (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bank (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud بنك · cimbre bånka · moyen français banque · normand bantchi · turc ottoman بانقه · vieil anglais hobanca

Liens de sens

Terme générique

commerce entreprise établissement paiement somme table

Terme spécifique

banque à domicile banque à pitons banque centrale banque d’émission banque d’investissement banque d’yeux banque de dépôt banque de détail banque de données banque de gènes banque de graines banque de premier rang banque de sang banque de sperme banque mutualiste banque sans fil banque universelle biobanque caisse d’épargne mégabanque sonothèque

Dérivés

agence bancaire bancabiliser bancable bancaire bancarisation bancassurance banco banquable banque à domicile banque à pitons banque alimentaire banque centrale banque d’actifs naturels banque d’ADN complémentaire banque d’ADNc banque d’émission banque d’entreprise banque d’épreuves banque d’expression banque d’investissement banque d’yeux banque de dépôt banque de détail banque de données banque de gènes banque de graines banque de graines du sol banque de premier rang banque de sang banque de second rang banque de sperme banque en ligne banque mutualiste banque populaire banque sans fil banque universelle banque verte banquer banquerie banqueroute

Domaine

jeux

Famille morphologique

bancaire bancal

Prononciation

Rimes

manque manques manquent planque tanks tank flanque franque branque saltimbanque planques pétanque planquent franques branques flanquent calanques saltimbanques flanques calanque ankh déplanque blanque salanque anti-tank

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « banque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire