chèvre

nature
nom féminin
diction
[ʃɛvʁ] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe.
    • En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais. Paul Diffloth, Zootechnie : Chêvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4ᵉ édition, 1918, page 62
  2. La femelle de ce mammifère, qui a pour mâle le bouc.
    • J’eus une chèvre blanche dont Michel dora lui-même les cornes, bête mythologique avant que je sache ce qu’était la mythologie. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  3. vieilli Action de jouer à arrocher ou à lapider une chèvre.
  4. vieilli Table à trois pieds pour faire des fromages.
  5. Fromage de chèvre.
    • Il rassemble certains des ingrédients fétiches de ma cuisine, le chèvre, les olives et bien sûr les courgettes. « Clafoutis de courgettes au chèvre et aux olives noires », le 9 octobre 2017, sur le site Les filles, à table ! (https:/lesfillesatable.com)
  6. La femelle du bouc, animal agile, aimant à grimper, à sauter. Le lait de la chèvre. Sauter comme une chèvre.
  7. L'étoile principale ou Alpha du Cocher est nommée vulgairement la Chèvre. J'ai vu la Chèvre. La Chèvre était cachée.
  8. Pied-de-chèvre, levier de fer dont une extrémité est taillée en pied de chèvre.
  9. Machine qui sert à élever des fardeaux considérables et qui est composée de trois longues pièces de bois réunies en leur sommet et formant sur le sol un triangle plus ou moins large qui est la base de la machine. Au haut est accrochée une poulie sur laquelle passe une corde qui vient s'enrouler sur un cabestan fixé au bas de la chèvre. C'est cette corde qui élève les fardeaux.
  10. Dans les moulins à soie, la chèvre est un instrument qui sert à tenir la fusée.
7 emplois spécialisés
  1. Technique Dispositif propre à élever des fardeaux, des poutres ou sur lequel on appuie quelque chose. → voir grue d’atelier
    • La chèvre est un appareil de levage et de manutention composé le plus souvent de trois poutres (tripode) […] chèvre(outil)
  2. Menuiserie Outil composé de deux croix de Saint-André, sur lesquelles on pose des morceaux de bois pour les scier. → voir chevalet à bois
    • Belle réalisation mais si je puis me permettre, ce genre de chevalet (ou chèvre), c’est bien quand tu as une ou deux branches à couper… Impulson, chevalet à bois sur metabricoleur.com. Mis en ligne le 10 octobre 2011, consulté le 13 janvier 2018
  3. Renseignement Officier ou un agent envoyé volontairement à un service de renseignement pour être recruté comme agent double.
    • Les Alliés ont débarqué à Anzio le 22 janvier à deux heures du matin. La chèvre m’attendait dans une grange. Branko Bokun, Un espion au Vatican: 1941-1945, aux Éditions Payot, 2014
  4. Astrologie Huitième signe astrologique chinois. → voir Bélimouchèvre, chèvre d’eau, chèvre de bois, chèvre de feu, chèvre de terre et chèvre de métal
    • L’homonymie entre Yang (Mouton ou Chèvre) et Yang (Yin/Yang) fait qu’il représente également l’énergie solaire […] Georges Charles, L’ANNEE CHINOISE DE LA CHEVRE DE BOIS YI WEI sur tao-yin.com. Consulté le 13 janvier 2018
  5. Levage Appareil très rustique, utilisé pour soulever de lourdes charges, pièces de charpente, pierres, etc. (La chèvre est constituée en général par deux montants formant un triangle au sommet duquel se trouve une poulie, et généralement munie d'un treuil.
  6. Levage Appareil de levage composé de trois poutres disposées en faisceau dont le sommet soutient une poulie.
  7. Chantiers Petit portique de levage des fardeaux, composé d'un treuil disposé entre deux montants, les bras, jambages ou bicoqs, réunis en triangle par des barres transversales, ou épars. À leur jonction, une poulie sert de renvoi du câble vers le treuil. L'inclinaison de la chèvre est maintenue par un cordage arrimé à un point fixe.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chevrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chevrer.

Citation

Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu'à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l'esprit mieux tourné que n'a l'homme ? oui sans doute
Nicolas Boileau, Sat. VIII

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).

Formes apparentées 30 langues · 180 pays

Racine commune : capra (la), chievre (fro), chèvre (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chevrel, chievre
  • anglais caprid, chevon, chèvre
  • aragonais craba
  • aroumain capre, caprã, cãprindzu
  • asturien cabra
  • bourguignon cheivre
  • catalan cabra
  • dalmate capraina
  • espagnol cabra, chivo, cabruno
  • francoprovençal cabra, chiévra
  • frioulan cjavre
  • galicien cabra
  • istriote càvara
  • italien capra, capraio, caprile
  • latin capreolus, cervicapra, caprimulgus
  • letton Mežāzis
  • lombard cavra
  • moyen français chevre
  • multilingue Capra, Caprella, Capridae
  • napolitain crapa
  • normand quièvre
  • occitan cabra, craba
  • papiamento kabritu
  • portugais cabra
  • romanche caura, tgora, chaura
  • roumain Capra, Capră, capră
  • sarde cabra
  • sicilien crapa
  • vénitien cavra
  • wallon tchive

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud caprid (en)
  • Algérie caprid (en)
  • Allemagne caprid (en), capra (it), cabra (es)
  • Andorre cabra (ca), cabra (es)
  • Angola cabra (pt)
  • Anguilla caprid (en)
  • Antigua-et-Barbuda caprid (en), cabra (pt)
  • Argentine caprid (en), cabra (es)
  • Aruba caprid (en), kabritu (pap)
  • Australie caprid (en), capra (it)
  • Autriche caprid (en), capra (it)
  • Bahamas caprid (en)
  • Bangladesh caprid (en)
  • Barbade caprid (en)
  • Belgique caprid (en), tchive (wa)
  • Belize caprid (en), cabra (es)
  • Bermudes caprid (en)
  • Bhoutan caprid (en)
  • Bolivie cabra (es)
  • Bosnie-Herzégovine caprid (en)
  • Botswana caprid (en)
  • Brunei caprid (en)
  • Brésil caprid (en), capra (it), cabra (pt)
  • Bulgarie caprid (en)
  • Burundi caprid (en)
  • Cameroun caprid (en)
  • Canada caprid (en), capra (it), cabra (pt)
  • Cap-Vert cabra (pt)
  • Ceuta et Melilla cabra (es)
  • Chili caprid (en), cabra (es)
  • Chine caprid (en)
  • Chypre caprid (en)
  • Colombie cabra (es)
  • Costa Rica cabra (es)
  • Croatie caprid (en), capra (it), cavra (vec)
  • Cuba cabra (es)
  • Curaçao kabritu (pap), cabra (es)
  • Danemark caprid (en)
  • Diego Garcia caprid (en)
  • Dominique caprid (en)
  • Espagne craba (an), cabra (ast), cabra (ca)
  • Estonie caprid (en)
  • Eswatini caprid (en)
  • Fidji caprid (en)
  • Finlande caprid (en)
  • France cabra (ca), caprid (en), cabra (frp)
  • Gambie caprid (en)
  • Ghana caprid (en)
  • Gibraltar caprid (en), cabra (es)
  • Grenade caprid (en)
  • Grèce caprid (en)
  • Guam caprid (en)
  • Guatemala caprid (en), cabra (es)
  • Guernesey caprid (en)
  • Guinée équatoriale cabra (pt), cabra (es)
  • Guinée-Bissau cabra (pt)
  • Guyana caprid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caprid (en)
  • Honduras caprid (en), cabra (es)
  • Hongrie caprid (en), Capra (ro)
  • Inde caprid (en)
  • Irak caprid (en)
  • Irlande caprid (en)
  • Israël caprid (en), Capra (ro)
  • Italie cabra (ca), caprid (en), cjavre (fur)
  • Jamaïque caprid (en)
  • Jersey caprid (en)
  • Jordanie caprid (en)
  • Kazakhstan caprid (en)
  • Kenya caprid (en)
  • Kiribati caprid (en)
  • Lesotho caprid (en)
  • Lettonie caprid (en), Mežāzis (lv)
  • Liban caprid (en)
  • Liberia caprid (en)
  • Lituanie caprid (en)
  • Luxembourg caprid (en), cabra (pt)
  • Madagascar caprid (en)
  • Malaisie caprid (en)
  • Malawi caprid (en)
  • Maldives caprid (en)
  • Malte caprid (en), capra (it)
  • Maroc caprid (en), cabra (es)
  • Maurice caprid (en)
  • Mexique caprid (en), cabra (es), cavra (vec)
  • Micronésie caprid (en)
  • Moldavie Capra (ro)
  • Montserrat caprid (en)
  • Mozambique cabra (pt)
  • Namibie caprid (en)
  • Nauru caprid (en)
  • Nicaragua cabra (es)
  • Nigeria caprid (en)
  • Niue caprid (en)
  • Nouvelle-Zélande caprid (en)
  • Népal caprid (en)
  • Ouganda caprid (en)
  • Pakistan caprid (en)
  • Palaos caprid (en)
  • Panama caprid (en), cabra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée caprid (en)
  • Paraguay cabra (es)
  • Pays-Bas caprid (en)
  • Pays-Bas caribéens kabritu (pap)
  • Philippines caprid (en), cabra (es)
  • Pologne caprid (en)
  • Porto Rico caprid (en), cabra (es)
  • Portugal caprid (en), cabra (gl), cabra (pt)
  • Pérou cabra (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong caprid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao caprid (en), cabra (pt)
  • Roumanie caprid (en), Capra (ro), cabra (es)
  • Royaume-Uni caprid (en), capra (it), cabra (pt)
  • Rwanda caprid (en)
  • République dominicaine caprid (en), cabra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès caprid (en)
  • Saint-Marin capra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) caprid (en), cabra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon caprid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines caprid (en)
  • Sainte-Hélène caprid (en)
  • Sainte-Lucie caprid (en)
  • Salvador cabra (es)
  • Samoa caprid (en)
  • Samoa américaines caprid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cabra (pt)
  • Serbie Capra (ro)
  • Sercq caprid (en)
  • Seychelles caprid (en)
  • Sierra Leone caprid (en)
  • Singapour caprid (en)
  • Slovaquie caprid (en)
  • Slovénie caprid (en), capra (it), cavra (vec)
  • Soudan caprid (en)
  • Soudan du Sud caprid (en)
  • Sri Lanka caprid (en)
  • Suisse caprid (en), capra (it), cavra (lmo)
  • Suède caprid (en)
  • Tanzanie caprid (en)
  • Tchéquie caprid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien caprid (en)
  • Thaïlande caprid (en)
  • Timor oriental cabra (pt)
  • Tokelau caprid (en)
  • Tonga caprid (en)
  • Trinité-et-Tobago caprid (en), cabra (es)
  • Tristan da Cunha caprid (en)
  • Turquie caprid (en)
  • Tuvalu caprid (en)
  • Ukraine Capra (ro)
  • Uruguay cabra (es)
  • Vanuatu caprid (en)
  • Venezuela cabra (es)
  • Yémen caprid (en)
  • Zambie caprid (en)
  • Zimbabwe caprid (en)
  • Égypte caprid (en)
  • Émirats arabes unis caprid (en)
  • Équateur cabra (es)
  • Érythrée caprid (en)
  • État de la Cité du Vatican capra (it), capreolus (la)
  • États-Unis caprid (en), capra (it), cabra (es)
  • Éthiopie caprid (en)
  • Île Christmas caprid (en)
  • Île Norfolk caprid (en)
  • Île de Man caprid (en)
  • Île de l’Ascension caprid (en)
  • Îles Canaries cabra (es)
  • Îles Caïmans caprid (en)
  • Îles Cocos caprid (en)
  • Îles Cook caprid (en)
  • Îles Malouines caprid (en)
  • Îles Mariannes du Nord caprid (en)
  • Îles Marshall caprid (en)
  • Îles Pitcairn caprid (en)
  • Îles Salomon caprid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques caprid (en)
  • Îles Vierges britanniques caprid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis caprid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis caprid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chevrel · aroumain capre · bourguignon cheivre · dalmate capraina · istriote càvara · moyen français chevre · multilingue Capra · normand quièvre

Liens de sens

Synonymes

agent double baudet bique chevalet chèvre domestique

Terme générique

dispositif femelle fromage huitième officier outil table

Terme spécifique

bigue bique biquette gatte menon

Dérivés

chèvre allemande blanche chèvre alpine chèvre au bord du gouffre chèvre bariolée chèvre bleue chèvre boer chèvre cendré chèvre chaud chèvre cou clair du Berry chèvre dansante chèvre de la forêt de Thuringe chèvre de levage chèvre des montagnes Rocheuses chèvre des Pyrénées chèvre domestique chèvre du Sahel chèvre du Tibet chèvre mantelée chèvre naine d’Afrique de l’Est chèvre naine d’Afrique orientale chèvre nubienne chevreau chèvrechoutiste chèvrefeuille chevrer chevresque chevrette chevrier chevroter crottin de chèvre devenir chèvre faire devenir chèvre faire tourner chèvre fromage de chèvre lait de chèvre ménager la chèvre et le chou mi-chèvre mi-chou persillé de chèvre petite chèvre d’Afrique de l’Est pied de chèvre

Domaine

astrologie cuisine héraldique information mammalogie menuiserie pêche technique textile

Famille morphologique

chevrette chèvre-pied

Prononciation

Rimes

lèvres fièvre lèvre lièvre fièvres lièvres genièvre orfèvres orfèvre mièvre bec-de-lièvre mièvres plèvre enfièvre sèvres enfièvrent mi-chèvre plèvres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chèvre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire