chèvre
- nature
- nom féminin
- diction
- [ʃɛvʁ] · 1 syllabe
- usage
- 18 par million de mots
Sens et définitions
Nom 12
-
Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe.
- En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais. Paul Diffloth, Zootechnie : Chêvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4ᵉ édition, 1918, page 62
-
La femelle de ce mammifère, qui a pour mâle le bouc.
- J’eus une chèvre blanche dont Michel dora lui-même les cornes, bête mythologique avant que je sache ce qu’était la mythologie. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- vieilli Action de jouer à arrocher ou à lapider une chèvre.
- vieilli Table à trois pieds pour faire des fromages.
-
Fromage de chèvre.
- Il rassemble certains des ingrédients fétiches de ma cuisine, le chèvre, les olives et bien sûr les courgettes. « Clafoutis de courgettes au chèvre et aux olives noires », le 9 octobre 2017, sur le site Les filles, à table ! (https:/lesfillesatable.com)
7 emplois spécialisés
-
Technique
Dispositif propre à élever des fardeaux, des poutres ou sur lequel on appuie quelque chose. → voir grue d’atelier
- La chèvre est un appareil de levage et de manutention composé le plus souvent de trois poutres (tripode) […] chèvre(outil)
-
Menuiserie
Outil composé de deux croix de Saint-André, sur lesquelles on pose des morceaux de bois pour les scier. → voir chevalet à bois
- Belle réalisation mais si je puis me permettre, ce genre de chevalet (ou chèvre), c’est bien quand tu as une ou deux branches à couper… Impulson, chevalet à bois sur metabricoleur.com. Mis en ligne le 10 octobre 2011, consulté le 13 janvier 2018
-
Renseignement
Officier ou un agent envoyé volontairement à un service de renseignement pour être recruté comme agent double.
- Les Alliés ont débarqué à Anzio le 22 janvier à deux heures du matin. La chèvre m’attendait dans une grange. Branko Bokun, Un espion au Vatican: 1941-1945, aux Éditions Payot, 2014
-
Astrologie
Huitième signe astrologique chinois. → voir Bélimouchèvre, chèvre d’eau, chèvre de bois, chèvre de feu, chèvre de terre et chèvre de métal
- L’homonymie entre Yang (Mouton ou Chèvre) et Yang (Yin/Yang) fait qu’il représente également l’énergie solaire […] Georges Charles, L’ANNEE CHINOISE DE LA CHEVRE DE BOIS YI WEI sur tao-yin.com. Consulté le 13 janvier 2018
- Levage Appareil très rustique, utilisé pour soulever de lourdes charges, pièces de charpente, pierres, etc. (La chèvre est constituée en général par deux montants formant un triangle au sommet duquel se trouve une poulie, et généralement munie d'un treuil.
- Levage Appareil de levage composé de trois poutres disposées en faisceau dont le sommet soutient une poulie.
- Chantiers Petit portique de levage des fardeaux, composé d'un treuil disposé entre deux montants, les bras, jambages ou bicoqs, réunis en triangle par des barres transversales, ou épars. À leur jonction, une poulie sert de renvoi du câble vers le treuil. L'inclinaison de la chèvre est maintenue par un cordage arrimé à un point fixe.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de chevrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chevrer.
Citation
Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu'à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l'esprit mieux tourné que n'a l'homme ? oui sans doute
Proverbe
Origine du mot
Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).
Dans le dictionnaire latin : capra
1873 — le Littré
CHÈVRE s. f. (chè-vr')
1 La femelle du bouc, animal agile, aimant à grimper, à sauter. Le lait de la chèvre. Sauter comme une chèvre.
- Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu'à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l'esprit mieux tourné que n'a l'homme ? oui sans doute — BOILEAU, Sat. VIII
- Dès que les chèvres ont brouté, Certain esprit de liberté Leur fait chercher fortune — LA FONT., Fabl. XII, 4
Ménager ou sauver la chèvre et le chou, c'est-à-dire se comporter entre deux personnes qui sont divisées d'intérêts ou de passions, de manière à n'indisposer aucune d'elles.
Vin qui fait danser les chèvres, vin âpre et acerbe.
Familièrement. Prendre la chèvre, se choquer, s'irriter sans raison. Prendre la chèvre, c'est se faire chèvre, avoir un caprice ; l'italien dit d'une façon analogue pigliar la monna, prendre la guenon, pour s'enivrer.
- Ils sont prompts à prendre la chèvre — RÉGNIER, Sat. XII
- Et n'est Job, de dépit, qui n'en eût pris la chèvre — ID., Sat. X
4 autres citations
- D'un mari sur ce point j'approuve le souci ; Mais c'est prendre la chèvre un peu bien vite aussi — MOL., Sgan. 12
- Notre accueil t'a fait prendre la chèvre — ID., Bourg. III, 10
- On vient civilement pour s'éclairer d'un doute, Et Monsieur prend la chèvre, il met tout en déroute — REGNARD, le Joueur, III, 10
- Elle est prompte à prendre la chèvre — DANCOURT, le Chevalier à la mode, III, 1
Barbe de chèvre, barbe qu'on laisse venir au menton et qui a de la ressemblance avec celle d'une chèvre.
Barbe de chèvre, espèce de spirée, plante.
2 L'étoile principale ou Alpha du Cocher est nommée vulgairement la Chèvre. J'ai vu la Chèvre. La Chèvre était cachée. non relevé aujourd’hui
La chèvre Amalthée, constellation de l'hémisphère septentrional.
3 Pied-de-chèvre, levier de fer dont une extrémité est taillée en pied de chèvre.
4 Machine qui sert à élever des fardeaux considérables et qui est composée de trois longues pièces de bois réunies en leur sommet et formant sur le sol un triangle plus ou moins large qui est la base de la machine. Au haut est accrochée une poulie sur laquelle passe une corde qui vient s'enrouler sur un cabestan fixé au bas de la chèvre. C'est cette corde qui élève les fardeaux.
5 Dans les moulins à soie, la chèvre est un instrument qui sert à tenir la fusée. non relevé aujourd’hui
6 Table à trois pieds pour faire des fromages. repris par le Wiktionnaire
Support sur lequel le charron pose les pièces de bois qu'il veut scier.
Terme de pêche. Pieux sur lesquels on pose les rets.
Proverbes
Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute, c'est-à-dire il faut s'accommoder de ce qui nous lie, de ce qui ne peut être changé dans notre situation.
Cela est lié comme crottes de chèvre, se dit d'un discours, d'une conversation sans liaison et sans suite.
La chèvre a pris le loup, se dit de ceux qui, pensant prendre ou tromper des gens plus faibles ou plus simples qu'eux, demeurent pris eux-mêmes.
Il serait amoureux d'une chèvre coiffée, c'est-à-dire c'est un homme qui s'éprend de toutes les femmes, quelque laides qu'elle soient.
Historique
XIIe s.
- E aspre haire aveit de piel de chievre gros — Th. le mart. 102
XIIIe s.
- Dont veissiés ribaus et garchons et à piet et à cheval espandre parmi Biauvoisis, et chevaus et kievres et paysans amener en l'ost, dehors Gisors où on estoit logiet — Chr. de Rains, 61
- Se je baille mes chievres à loage en garde, et larrons les emblent sanz la colpe à celi qui les garde — Liv. de just. 171
XVe s.
- Tant grate chevre que mal gist — VILL., Ball.
XVIe s.
- Ny dessous moy, pauvres chevres chetives, Plus ne paistrez le trefle fleurissant — MAROT, IV, 7
- L'aigle est representé emportant à la chevre morte [sur son dos] vers le ciel ces ames deïfiées — MONT., II, 269
7 autres citations
- J'en ay veu prendre la chevre, de ce qu'on leur trouvoit le visage frez — ID., IV, 112
- Un moins rusé en eust pris la chevre ; mais l'admiral.... — D'AUB., Hist. I, 88
- [Les François etc.] ont les yeux de chevre, ou tannés — PARÉ, Introd. 7
- Seulement quelque peu de foin donne-on aux chevres preignes les plus avancées — O. DE SERRES, 327
- À la chandelle la chevre semble demoiselle — LEROUX DE LINCY, t. I, p. 164
- C'est un donneur de chievre à moytié [c'est un donneur de bourdes ; voy. CANARD] — ID., ib.
- Quand la chevre saute au chou, le chevreau y saute itou — ID., ib.
Étymologie
Berry, chieuve, chieube, chièvre, chieuvre ; picard, cape, cabe, cabre, kève, kèvre ; provenç. et espagn. cabra ; ital. capra ; du latin capra, chèvre, caper, bouc ; ancien scandinave, hafra.
Supplément au dictionnaire
CHÈVRE. Ajoutez :
7 Arbalète à pied de chèvre, voy. ARBALÈTE.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chèvre » du Wiktionnaire.