fièvre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.
- À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
Surexcitation causée par une occupation passionnante.
- Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, page 78
État maladif caractérisé par l'accélération du pouls et l'augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres.
Fièvre arthritique, fièvre symptomatique qui accompagne quelquefois la goutte.
Émotion, trouble violent de l'âme.

2 emplois spécialisés

Nosologie État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale.
- Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte. Charles Cotin, 1659
Médecine Élévation anormale de la température centrale du corps humain, au-dessus des valeurs physiologiques.

Citation

Convertissez-vous de bonne heure ; n'attendez pas que la maladie vous donne ce conseil salutaire ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre

Bossuet, 4e sermon, Car. Pénit. 3

Origine du mot

Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6]).

Formes apparentées 31 langues · 194 pays

Racine commune : febris (la), fievre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Fieber, febril
ancien français fievre
anglais ague, fever, febrile
aroumain hior, heavrã, hivrescu
catalan febre, febril
cimbre viibar
danois feber, febril
espagnol febril, fiebre
espéranto febro
frioulan fiere
frison de Saterland Fiewer
galicien febre
gaélique écossais fiabhras
irlandais fiabhras
italien febbre, febbrile
latin februum, febricula
luxembourgeois Féiwer
moyen français fievre, fiebvre
normand fièvre
norvégien bokmål feber
norvégien nynorsk feber
occitan fèbre
portugais febre, febril
roumain fior, lăor, febră
russe февраль
suédois feber
vieil anglais fefor
vénitien fevra
wallon five
westrobothnien febber
écossais ague, Februar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ague (en)
Algérie ague (en)
Allemagne feber (da), ague (en), Fieber (de)
Andorre febre (ca), febril (es)
Angola febre (pt)
Anguilla ague (en)
Antigua-et-Barbuda ague (en), febre (pt)
Argentine ague (en), febril (es)
Arménie февраль (ru)
Aruba ague (en)
Australie ague (en), febbre (it)
Autriche ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Bahamas ague (en)
Bangladesh ague (en)
Barbade ague (en)
Belgique ague (en), Fieber (de), five (wa)
Belize ague (en), febril (es)
Bermudes ague (en)
Bhoutan ague (en)
Biélorussie февраль (ru)
Bolivie febril (es)
Bosnie-Herzégovine ague (en)
Botswana ague (en)
Brunei ague (en)
Brésil ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Bulgarie ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
Burundi ague (en)
Cameroun ague (en)
Canada ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Cap-Vert febre (pt)
Ceuta et Melilla febril (es)
Chili ague (en), febril (es)
Chine ague (en), февраль (ru)
Chypre ague (en)
Colombie febril (es)
Costa Rica febril (es)
Croatie ague (en), febbre (it), fevra (vec)
Cuba febril (es)
Curaçao febril (es)
Danemark feber (da), ague (en), Fieber (de)
Diego Garcia ague (en)
Dominique ague (en)
Espagne febre (ca), ague (en), febre (gl)
Estonie ague (en), февраль (ru)
Eswatini ague (en)
Fidji ague (en)
Finlande ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
France febre (ca), ague (en), Fieber (de)
Gambie ague (en)
Ghana ague (en)
Gibraltar ague (en), febril (es)
Grenade ague (en)
Groenland feber (da)
Grèce ague (en), Fieber (de)
Guam ague (en)
Guatemala ague (en), febril (es)
Guernesey ague (en)
Guinée équatoriale febre (pt), febril (es)
Guinée-Bissau febre (pt)
Guyana ague (en)
Géorgie февраль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ague (en)
Honduras ague (en), febril (es)
Hongrie ague (en), Fieber (de), fior (ro)
Inde ague (en)
Irak ague (en)
Irlande ague (en), fiabhras (ga)
Islande feber (da)
Israël ague (en), fior (ro), февраль (ru)
Italie febre (ca), ague (en), fiere (fur)
Jamaïque ague (en)
Jersey ague (en)
Jordanie ague (en)
Kazakhstan ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
Kenya ague (en)
Kirghizstan февраль (ru)
Kiribati ague (en)
Lesotho ague (en)
Lettonie ague (en), февраль (ru)
Liban ague (en)
Liberia ague (en)
Liechtenstein Fieber (de)
Lituanie ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
Luxembourg ague (en), Fieber (de), Féiwer (lb)
Madagascar ague (en)
Malaisie ague (en)
Malawi ague (en)
Maldives ague (en)
Malte ague (en), febbre (it)
Maroc ague (en), febril (es)
Maurice ague (en)
Mexique ague (en), febril (es), fevra (vec)
Micronésie ague (en)
Moldavie fior (ro), февраль (ru)
Mongolie февраль (ru)
Montserrat ague (en)
Mozambique febre (pt)
Namibie ague (en), Fieber (de)
Nauru ague (en)
Nicaragua febril (es)
Nigeria ague (en)
Niue ague (en)
Norvège feber (nb), feber (nn)
Nouvelle-Zélande ague (en)
Népal ague (en)
Ouganda ague (en)
Ouzbékistan февраль (ru)
Pakistan ague (en)
Palaos ague (en)
Panama ague (en), febril (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ague (en)
Paraguay Fieber (de), febril (es)
Pays-Bas ague (en), Fieber (de)
Philippines ague (en), febril (es)
Pologne ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
Porto Rico ague (en), febril (es)
Portugal ague (en), febre (gl), febre (pt)
Pérou febril (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ague (en)
R.A.S. chinoise de Macao ague (en), febre (pt)
Roumanie ague (en), Fieber (de), fior (ro)
Royaume-Uni ague (en), Fieber (de), fiabhras (ga)
Russie февраль (ru)
Rwanda ague (en)
République dominicaine ague (en), febril (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ague (en)
Saint-Marin febro (eo), febbre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ague (en), febril (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ague (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ague (en)
Sainte-Hélène ague (en)
Sainte-Lucie ague (en)
Salvador febril (es)
Samoa ague (en)
Samoa américaines ague (en)
Sao Tomé-et-Principe febre (pt)
Serbie fior (ro)
Sercq ague (en)
Seychelles ague (en)
Sierra Leone ague (en)
Singapour ague (en)
Slovaquie ague (en), Fieber (de)
Slovénie ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Soudan ague (en)
Soudan du Sud ague (en)
Sri Lanka ague (en)
Suisse ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Suède ague (en), feber (sv)
Svalbard et Jan Mayen feber (nb), февраль (ru)
Tadjikistan февраль (ru)
Tanzanie ague (en)
Tchéquie ague (en), Fieber (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ague (en)
Thaïlande ague (en)
Timor oriental febre (pt)
Tokelau ague (en)
Tonga ague (en)
Trinité-et-Tobago ague (en), febril (es)
Tristan da Cunha ague (en)
Turkménistan февраль (ru)
Turquie ague (en)
Tuvalu ague (en)
Ukraine fior (ro), февраль (ru)
Uruguay febril (es)
Vanuatu ague (en)
Venezuela febril (es)
Yémen ague (en)
Zambie ague (en)
Zimbabwe ague (en)
Égypte ague (en)
Émirats arabes unis ague (en)
Équateur febril (es)
Érythrée ague (en)
État de la Cité du Vatican febbre (it), februum (la)
États-Unis ague (en), Fieber (de), febbre (it)
Éthiopie ague (en)
Île Christmas ague (en)
Île Norfolk ague (en)
Île de Man ague (en)
Île de l’Ascension ague (en)
Îles Canaries febril (es)
Îles Caïmans ague (en)
Îles Cocos ague (en)
Îles Cook ague (en)
Îles Malouines ague (en)
Îles Mariannes du Nord ague (en)
Îles Marshall ague (en)
Îles Pitcairn ague (en)
Îles Salomon ague (en)
Îles Turques-et-Caïques ague (en)
Îles Vierges britanniques ague (en)
Îles Vierges des États-Unis ague (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ague (en)
Îles Åland feber (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fievre · aroumain hior · cimbre viibar · moyen français fievre · normand fièvre · vieil anglais fefor · westrobothnien febber

Liens de sens

Dérivés

accès de fièvre avoir la fièvre avoir les fièvres bouton de fièvre chasse-fièvre enfiévrer fièvre acheteuse fièvre aphteuse fièvre arthritique fièvre bilieuse fièvre catarrhale fièvre cérébrale fièvre charbonneuse fièvre chaude fièvre continue fièvre de Bercy fièvre de cheval fièvre de fatigue fièvre de la vallée du Rift fièvre de lait fièvre de lait condensé fièvre de lait sec fièvre de Lassa fièvre de Malte fièvre de marais fièvre de soif fièvre de vaisseaux fièvre décimane fièvre dépuratoire fièvre des boues fièvre des foins fièvre des fondeurs fièvre des inondations fièvre des sept jours fièvre des tranchées fièvre des trois jours fièvre double-quarte fièvre double-tierce fièvre du Nil fièvre dumdum

Associés

antifébrile antipyrétique fébricitant fébricule fébrifuge fébrile fébrilement fébrilissime fébrilité pyrétique

Prononciation

Rimes

lèvres lèvre chèvre chèvres lièvre lièvres genièvre orfèvres orfèvre mièvre bec-de-lièvre mièvres plèvre enfièvre sèvres enfièvrent mi-chèvre plèvres

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fièvre » du Wiktionnaire.