fièvre

nature
nom féminin
diction
[fjɛvʁ] · 1 syllabe
usage
63 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.
    • À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
  2. Surexcitation causée par une occupation passionnante.
    • Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, page 78
2 emplois spécialisés
  1. Nosologie État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale.
    • Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte. Charles Cotin, 1659
  2. Médecine Élévation anormale de la température centrale du corps humain, au-dessus des valeurs physiologiques.

Citation

Convertissez-vous de bonne heure ; n'attendez pas que la maladie vous donne ce conseil salutaire ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre
Bossuet, 4e sermon, Car. Pénit. 3

Origine du mot

Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6]).

Dans le dictionnaire latin : febris

1873 — le Littré

FIÈVRE s. f. (fiè-vr')

1 État maladif caractérisé par l'accélération du pouls et l'augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. encore relevé aujourd’hui

  • Convertissez-vous de bonne heure ; n'attendez pas que la maladie vous donne ce conseil salutaire ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre — BOSSUET, 4e sermon, Car. Pénit. 3
  • Cependant, à l'entendre, il se soutient à peine, Il eut encore hier la fièvre et la migraine — BOILEAU, Sat. X
1 autre citation
  • Dès la nuit qui précéda cette bataille décisive, on a vu qu'une fièvre fatigante brûla son sang [de Napoléon], agita ses esprits, et qu'il en fut accablé pendant le combat — SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 13

Familièrement. Une bonne fièvre, une fièvre forte.

  • Mme de Rochefort est changée à n'être pas connaissable, avec une bonne fièvre double-tierce — SÉV., 291

Populairement. Avoir les fièvres, être atteint d'une fièvre intermittente.

Familièrement. Sentir la fièvre, répandre une odeur aigre et légèrement nauséabonde qui sort du corps de la plupart des fiévreux.

  • D'honneur, il sent la fièvre d'une lieue ; allez vous coucher — BEAUMARCH., Barb. de Séville, III, 11

Familièrement. Avoir une fièvre de cheval, une fièvre très violente.

Fig. Tomber de fièvre en chaud mal, tomber d'un état fâcheux en un pire. Se dit par une sorte d'imprécation dans les phrases suivantes :

  • Mais de fièvre en chaud mal son cœur par là tombé — TH. CORN., Comtesse d'Orgueil, I, 2
  • Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! — MOL., l'Ét. IV, 8
1 autre citation
  • Que la fièvre te serre, chien de vilain, à tous les diables — ID., l'Av. II, 6

2 Fièvre arthritique, fièvre symptomatique qui accompagne quelquefois la goutte.

Fièvre bilieuse, voy. BILIEUX.

Fièvre catarrhale, synonyme de fièvre muqueuse, et quelquefois de catarrhe pulmonaire.

Fièvre cérébrale, voy. CÉRÉBRAL.

Fièvre charbonneuse, réunion de symptômes fort graves, ayant une grande analogie avec ceux du charbon.

Fièvre chaude, un des noms vulgaires du délire fébrile.

Fièvre continue, voy. CONTINU.

Fièvre décimane, fièvre intermittente, qui revient tous les dix jours.

Fièvre dépuratoire, celle qui s'accompagne d'un exanthème, parce qu'on suppose que cet exanthème est une dépuration.

Fièvre jaune, voy. JAUNE.

Fièvre larvée, voy. LARVÉ.

Fièvre de lait, voy. lait.

Fièvre pernicieuse, voy. PERNICIEUX.

Fièvre pestilentielle, voy. PESTILENTIEL.

Fièvre pourprée, voy. POURPRÉ.

Fièvre pseudo-continue, voy. PSEUDO-CONTINU.

Fièvre rémittente, voy. RÉMITTENT.

Fièvre rhumatismale, voy. RHUMATISMAL.

Fièvre traumatique, voy. TRAUMATIQUE.

Fièvre de vaisseaux, voy. VAISSEAU.

Fièvre vitulaire, voy. VITULAIRE.

3Fig. Émotion, trouble violent de l'âme. encore relevé aujourd’hui

  • Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre — LA FONT., Fabl. II, 14
  • Quand ma fièvre d'espérance fut un peu calmée, j'eus peur de cette résolution — STAËL, Corinne, XIV, 3
4 autres citations
  • Crois-tu que cette fièvre inextinguible, ardente, Soit 'effet passager d'un caprice ou d'un jour ? — ARNAULT, Oscar, IV, 1
  • Une fièvre d'hésitation s'empare de lui [Napoléon] ; ses regards se portent sur Kief, Pétersbourg et Moscou — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 9
  • Depuis huit mois, vos airs de république Donnent la fièvre à tout bon courtisan — BÉRANG., Belges
  • Seul avec l'inspiration, cette fièvre divine — CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § III

Agitation des esprits. Cette fièvre de rébellion n'était pas encore apaisée. Durant ces jours de commotion, Paris avait la fièvre.

  • Ne craignant point de redire après un impie, que c'étaient [les croisades] des fièvres du temps et des maladies populaires — BALZ., De la cour, 5e disc.
Proverbes

Quand on ne jouerait que des fièvres quartaines, chacun les veut gagner (on dit plutôt aujourd'hui : quand on jouerait des coups de bâton).

Il a la fièvre de veau, il tremble quand il est soûl, se dit d'un paresseux ou d'un poltron.

Cela est employé comme fièvre en corps de moine, se dit d'un homme qui mérite le mal qu'il souffre.

Avoir une fièvre de renard qui se guérirait en mangeant une poule, se dit des convalescents revenus à l'appétit.

Historique

XIIe s.

  • N'out el païs nul homme si plain de fievre... — Th. le mart. 95

XIIIe s.

  • Jà [que ma dame] ne m'ait en grant vilté Pour la fievre qui m'est prise — AUBOINS DE SEZANNE, Romancero, p. 12
  • Tel peor ot coarz li lievres Que il en ot deus jors les fievres — Ren. 10050
1 autre citation
  • Sire, fait-il, se diex me saut, Bien voi vos avés fievre ague, J'ai la poison [potion] qui bien la tue — ib. 19525

XIVe s.

  • Abstinence et repos sont profetables à celui qui est en fievre — ORESME, Eth. 328

XVIe s.

  • Comme est il possible d'aller un pas avant sans fiebvre [frayeur] ? — MONT., I, 72
  • [Le voleur] fut incontinent représenté devant M. de la Voulte, homme qui a fait passer les fievres en son temps à maintes personnes [fait exécuter] — DESPER., Contes, LXXXII
5 autres citations
  • Ils sont subjets aux fievres tierces, et aux ardantes fievres quartes, continues, intermittentes, et frequentes, quintaines, sextaines — PARÉ, Intr. 6
  • Lupolde, de son costé, se fascha d'estre ainsi interrompu par ce muguet qui toujours estoit en fievre comme les singes, — Contes d'Eutrap. p. 138, dans LACURNE
  • Au lieu d'une fievre chaude, j'entre en une continue, puis encore en double quarte, et finalement en une quintaine qui estoit que de cinq jours l'un j'avois la fievre — PASQUIER, Lettres, t. II, p. 666, dans LACURNE
  • D'où vient qu'entre François on souhaite la fievre quarte pour grant maudisson ? — ID., ib. t. I, p. 615
  • Il n'y a rime ne raison, Quand on a telles fievres blanches [le mal d'amour] — l'Am. rendu cordel. p. 540, dans LACURNE
Étymologie

Berry, fieuvre, fieuve ; picard, les fièves, la fièvre ; provenç. febre : catal. febra ; espagn. fiebre ; portug. febre ; ital. febbre : du lat. febris, que les étymologistes rattachent à φέϐομαι, trembler, craindre.

Supplément au dictionnaire

FIÈVRE. Ajoutez :

4

  • Arbre à la fièvre, un vismia, — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

5 Fièvre des bois, fièvre intermittente ou rémittente que, dans les Indes, on contracte en parcourant les bois.

  • Là [à Monay, en Birmanie], le capitaine Fau, atteint par une affection que les indigènes appellent fièvre des bois, avait succombé en peu de jours — Journ. offic. 27 oct. 1874, p. 7228, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 194 pays

Racine commune : febris (la), fievre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fieber, febril
  • ancien français fievre
  • anglais ague, fever, febrile
  • aroumain hior, heavrã, hivrescu
  • catalan febre, febril
  • cimbre viibar
  • danois feber, febril
  • espagnol febril, fiebre
  • espéranto febro
  • frioulan fiere
  • frison de Saterland Fiewer
  • galicien febre
  • gaélique écossais fiabhras
  • irlandais fiabhras
  • italien febbre, febbrile
  • latin februum, febricula
  • luxembourgeois Féiwer
  • moyen français fievre, fiebvre
  • normand fièvre
  • norvégien bokmål feber
  • norvégien nynorsk feber
  • occitan fèbre
  • portugais febre, febril
  • roumain fior, lăor, febră
  • russe февраль
  • suédois feber
  • vieil anglais fefor
  • vénitien fevra
  • wallon five
  • westrobothnien febber
  • écossais ague, Februar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ague (en)
  • Algérie ague (en)
  • Allemagne feber (da), ague (en), Fieber (de)
  • Andorre febre (ca), febril (es)
  • Angola febre (pt)
  • Anguilla ague (en)
  • Antigua-et-Barbuda ague (en), febre (pt)
  • Argentine ague (en), febril (es)
  • Arménie февраль (ru)
  • Aruba ague (en)
  • Australie ague (en), febbre (it)
  • Autriche ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Bahamas ague (en)
  • Bangladesh ague (en)
  • Barbade ague (en)
  • Belgique ague (en), Fieber (de), five (wa)
  • Belize ague (en), febril (es)
  • Bermudes ague (en)
  • Bhoutan ague (en)
  • Biélorussie февраль (ru)
  • Bolivie febril (es)
  • Bosnie-Herzégovine ague (en)
  • Botswana ague (en)
  • Brunei ague (en)
  • Brésil ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Bulgarie ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
  • Burundi ague (en)
  • Cameroun ague (en)
  • Canada ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Cap-Vert febre (pt)
  • Ceuta et Melilla febril (es)
  • Chili ague (en), febril (es)
  • Chine ague (en), февраль (ru)
  • Chypre ague (en)
  • Colombie febril (es)
  • Costa Rica febril (es)
  • Croatie ague (en), febbre (it), fevra (vec)
  • Cuba febril (es)
  • Curaçao febril (es)
  • Danemark feber (da), ague (en), Fieber (de)
  • Diego Garcia ague (en)
  • Dominique ague (en)
  • Espagne febre (ca), ague (en), febre (gl)
  • Estonie ague (en), февраль (ru)
  • Eswatini ague (en)
  • Fidji ague (en)
  • Finlande ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
  • France febre (ca), ague (en), Fieber (de)
  • Gambie ague (en)
  • Ghana ague (en)
  • Gibraltar ague (en), febril (es)
  • Grenade ague (en)
  • Groenland feber (da)
  • Grèce ague (en), Fieber (de)
  • Guam ague (en)
  • Guatemala ague (en), febril (es)
  • Guernesey ague (en)
  • Guinée équatoriale febre (pt), febril (es)
  • Guinée-Bissau febre (pt)
  • Guyana ague (en)
  • Géorgie февраль (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ague (en)
  • Honduras ague (en), febril (es)
  • Hongrie ague (en), Fieber (de), fior (ro)
  • Inde ague (en)
  • Irak ague (en)
  • Irlande ague (en), fiabhras (ga)
  • Islande feber (da)
  • Israël ague (en), fior (ro), февраль (ru)
  • Italie febre (ca), ague (en), fiere (fur)
  • Jamaïque ague (en)
  • Jersey ague (en)
  • Jordanie ague (en)
  • Kazakhstan ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
  • Kenya ague (en)
  • Kirghizstan февраль (ru)
  • Kiribati ague (en)
  • Lesotho ague (en)
  • Lettonie ague (en), февраль (ru)
  • Liban ague (en)
  • Liberia ague (en)
  • Liechtenstein Fieber (de)
  • Lituanie ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
  • Luxembourg ague (en), Fieber (de), Féiwer (lb)
  • Madagascar ague (en)
  • Malaisie ague (en)
  • Malawi ague (en)
  • Maldives ague (en)
  • Malte ague (en), febbre (it)
  • Maroc ague (en), febril (es)
  • Maurice ague (en)
  • Mexique ague (en), febril (es), fevra (vec)
  • Micronésie ague (en)
  • Moldavie fior (ro), февраль (ru)
  • Mongolie февраль (ru)
  • Montserrat ague (en)
  • Mozambique febre (pt)
  • Namibie ague (en), Fieber (de)
  • Nauru ague (en)
  • Nicaragua febril (es)
  • Nigeria ague (en)
  • Niue ague (en)
  • Norvège feber (nb), feber (nn)
  • Nouvelle-Zélande ague (en)
  • Népal ague (en)
  • Ouganda ague (en)
  • Ouzbékistan февраль (ru)
  • Pakistan ague (en)
  • Palaos ague (en)
  • Panama ague (en), febril (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ague (en)
  • Paraguay Fieber (de), febril (es)
  • Pays-Bas ague (en), Fieber (de)
  • Philippines ague (en), febril (es)
  • Pologne ague (en), Fieber (de), февраль (ru)
  • Porto Rico ague (en), febril (es)
  • Portugal ague (en), febre (gl), febre (pt)
  • Pérou febril (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ague (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ague (en), febre (pt)
  • Roumanie ague (en), Fieber (de), fior (ro)
  • Royaume-Uni ague (en), Fieber (de), fiabhras (ga)
  • Russie февраль (ru)
  • Rwanda ague (en)
  • République dominicaine ague (en), febril (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ague (en)
  • Saint-Marin febro (eo), febbre (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ague (en), febril (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ague (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ague (en)
  • Sainte-Hélène ague (en)
  • Sainte-Lucie ague (en)
  • Salvador febril (es)
  • Samoa ague (en)
  • Samoa américaines ague (en)
  • Sao Tomé-et-Principe febre (pt)
  • Serbie fior (ro)
  • Sercq ague (en)
  • Seychelles ague (en)
  • Sierra Leone ague (en)
  • Singapour ague (en)
  • Slovaquie ague (en), Fieber (de)
  • Slovénie ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Soudan ague (en)
  • Soudan du Sud ague (en)
  • Sri Lanka ague (en)
  • Suisse ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Suède ague (en), feber (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen feber (nb), февраль (ru)
  • Tadjikistan февраль (ru)
  • Tanzanie ague (en)
  • Tchéquie ague (en), Fieber (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ague (en)
  • Thaïlande ague (en)
  • Timor oriental febre (pt)
  • Tokelau ague (en)
  • Tonga ague (en)
  • Trinité-et-Tobago ague (en), febril (es)
  • Tristan da Cunha ague (en)
  • Turkménistan февраль (ru)
  • Turquie ague (en)
  • Tuvalu ague (en)
  • Ukraine fior (ro), февраль (ru)
  • Uruguay febril (es)
  • Vanuatu ague (en)
  • Venezuela febril (es)
  • Yémen ague (en)
  • Zambie ague (en)
  • Zimbabwe ague (en)
  • Égypte ague (en)
  • Émirats arabes unis ague (en)
  • Équateur febril (es)
  • Érythrée ague (en)
  • État de la Cité du Vatican febbre (it), februum (la)
  • États-Unis ague (en), Fieber (de), febbre (it)
  • Éthiopie ague (en)
  • Île Christmas ague (en)
  • Île Norfolk ague (en)
  • Île de Man ague (en)
  • Île de l’Ascension ague (en)
  • Îles Canaries febril (es)
  • Îles Caïmans ague (en)
  • Îles Cocos ague (en)
  • Îles Cook ague (en)
  • Îles Malouines ague (en)
  • Îles Mariannes du Nord ague (en)
  • Îles Marshall ague (en)
  • Îles Pitcairn ague (en)
  • Îles Salomon ague (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ague (en)
  • Îles Vierges britanniques ague (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ague (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ague (en)
  • Îles Åland feber (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fievre · aroumain hior · cimbre viibar · moyen français fievre · normand fièvre · vieil anglais fefor · westrobothnien febber

Liens de sens

Synonymes

ardeur hyperthermie pyrexie

Contraires

hypothermie

Terme générique

émotion surexcitation

Terme spécifique

cocotte pyrexie température typhoïde

Dérivés

accès de fièvre avoir la fièvre avoir les fièvres bouton de fièvre chasse-fièvre enfiévrer fièvre acheteuse fièvre aphteuse fièvre arthritique fièvre bilieuse fièvre catarrhale fièvre cérébrale fièvre charbonneuse fièvre chaude fièvre continue fièvre de Bercy fièvre de cheval fièvre de fatigue fièvre de la vallée du Rift fièvre de lait fièvre de lait condensé fièvre de lait sec fièvre de Lassa fièvre de Malte fièvre de marais fièvre de soif fièvre de vaisseaux fièvre décimane fièvre dépuratoire fièvre des boues fièvre des foins fièvre des fondeurs fièvre des inondations fièvre des sept jours fièvre des tranchées fièvre des trois jours fièvre double-quarte fièvre double-tierce fièvre du Nil fièvre dumdum

Associés

antifébrile antipyrétique fébricitant fébricule fébrifuge fébrile fébrilement fébrilissime fébrilité pyrétique

Prononciation

Rimes

lièvre genièvre mièvre lèvres chèvre orfèvres bec-de-lièvre plèvre sèvres enfièvrent mi-chèvre balèvre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fièvre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire