bienveillant
- nature
- adj masculin
- diction
- [bjɛ̃vɛjɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Qui a de la bienveillance ou qui marque de la bienveillance.
- Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Origine du mot
Bienveillant pour bienveuillant, de bien et veuillant, participe aujourd'hui inusité de vouloir (voy. VOULOIR) ; provenç. benvolent, bevolent, benvolen ; ital. benivolente. Il est fâcheux que l'assimilation ait confondu veuillant avec veillant (qui est de veiller), et n'ait pas gardé cet ancien participe présent ; d'autant plus que cette forme du verbe vouloir se trouve dans : que je veuille, etc. — Littré, 1873
1873 — le Littré
BIENVEILLANT, ANTE adj. (biin-vè-llan, llan-t', ll mouillées, et non biin-vè-yan)
Qui a, qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Un accueil bienveillant. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
- T'amie et tous ses bien-veillans Dois honorer et chiers tenir — la Rose, 2578
XVe s.
- Mon cœur a envoyé querir Tous ses bienvueillans et amis, Il veult son grand conseil tenir — CH. D'ORL., Ball. 25
- Tant allerent ces paroles que par aucuns des amis et bienvueillans du mareschal luy furent rapportées là où il estoit — Bouciq. II, 25
1 autre citation
- Et eust esté bon que les amys et bienvueillans du royaulme l'eussent veue [la puissance du royaulme de France], affin qu'ils en eussent eu estimation telle qu'il appartient — COMM., I, 6
Étymologie
Bienveillant pour bienveuillant, de bien et veuillant, participe aujourd'hui inusité de vouloir (voy. VOULOIR) ; provenç. benvolent, bevolent, benvolen ; ital. benivolente. Il est fâcheux que l'assimilation ait confondu veuillant avec veillant (qui est de veiller), et n'ait pas gardé cet ancien participe présent ; d'autant plus que cette forme du verbe vouloir se trouve dans : que je veuille, etc.
Supplément au dictionnaire
BIENVEILLANT. Ajoutez :
2 Substantivement.
- Moins je l'ai trouvé naturel, dans ma situation présente, de la part d'un bienveillant.... — J. J. ROUSS., Lett. à Dussaulx, 16 février 1771
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bienveillant » du Wiktionnaire.