malveillant

nature
adj masculin
diction
[malvɛjɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Porté à vouloir, à souhaiter du mal à autrui.
  2. Qui a de la malveillance.
    • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921
  3. Où il y a de la malveillance.
    • Les ex-directeurs ou ex-directrices observent alors leurs nouveaux supérieurs du second degré avec des intentions malveillantes. Paulette Godard, Souvenirs d’une universitaire rangée, 2001, page 285

Nom 1

  1. Personne malveillante.
    • Si un malveillant avait cherché à enfoncer une lame dans notre pneu, alors autant renoncer ; nous ne serions jamais en paix ici. Jacques de Saint Victor, Casa Bianca, 2019

Citation

J'ai été environné d'espions, de malveillants, et le monde est plein de gens qui me haïssent à cause du mal qu'ils m'ont fait
Jean-Jacques Rousseau, Lett. à l'archev. de Paris.

Origine du mot

Du latin malevolens, composé de male, « mal » et de volens, « voulant » (participe présent de volo, « vouloir »).

Dans le dictionnaire latin : malevolens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MALVEILLANT, ANTE adj. (mal-vè-llan, llan-t', ll mouillées, et non mal-vè-yan)

1 Qui a de la malveillance. Il est malveillant pour vous. repris par le Wiktionnaire

Il se dit aussi des choses. Des projets malveillants. Regards malveillants.

2 S. m. Celui qui a de la malveillance. repris par le Wiktionnaire

  • J'ai été environné d'espions, de malveillants, et le monde est plein de gens qui me haïssent à cause du mal qu'ils m'ont fait — J. J. ROUSS., Lett. à l'archev. de Paris.
  • Je n'avais pas un ennemi, pas un malveillant, pas un envieux — ID., Prom. 8

Absolument. Les malveillants, ceux qui ont de mauvaises dispositions à l'égard du gouvernement. Les malveillants ont fait courir de fausses nouvelles.

Remarque

La forme ancienne et correcte est malveuillant ; il s'agit de vouloir et non de veiller. C'est une fausse assimilation qui a rapproché veuillant de veillant.

Historique

XIIe s.

  • Bien [il] sot [sut] qu'estoit Berniers ses max vuellans — Raoul de C. 92
  • Pour ce [je] me hai et sui mes mal vuillanz — Couci, X

XVe s.

  • Si il fut oncques malvueillant du duc de Berry — FROISS., II, III, 12
Étymologie

Provenç. malvolent, malvolen ; du lat. malevolentem, de male, mal, et volens, voulant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malveillant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire