rogue

nature
adj
diction
[ʁɔɡ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Ces œufs de poissons utilisés comme appât dans la pêche à la sardine.
    • C’est ici que l’on déchargeait le bois, la rogue en provenance de Norvège. Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
2 emplois spécialisés
  1. Pêche Œufs de poissons lorsqu’ils sont encore dans le ventre de la femelle.
    • Un jour, un soir plutôt, à un bal chez M. Isdahl, le grand marchand de rogues, je tombai amoureux d’une jeune fille charmante à laquelle, du premier coup, je ne fus pas complètement indifférent. Alphonse Allais, À se tordre, 1891
  2. Informatique Scareware.

Adjectif 2

  1. Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.
    • Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Poissons Œufs de poisson (morue et parfois hareng) utilisés comme appât pour la pêche à la sardine.

Citation

M. d'Elbeuf, qui, selon le caractère de tous les gens faibles, était rogue et fier, parce qu'il se croyait le plus fort
Cardinal de Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 280, dans POUGENS

Origine du mot

De l’ancien français rogue.

Du vieux norrois hrogn (« frai de poisson »).

De l’anglais rogue.

1873 — le Littré

ROGUE1 adj. (ro-gh')

Terme familier. Arrogant avec une nuance de rudesse en plus. encore relevé aujourd’hui

  • M. d'Elbeuf, qui, selon le caractère de tous les gens faibles, était rogue et fier, parce qu'il se croyait le plus fort — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 280, dans POUGENS
  • Je voudrais bien que les gens qui sont si fiers et si rogues sur leurs paillers voyageassent un peu dans l'Europe — VOLT., Lett. Chardon, 5 avril 1767

Il se dit du ton, des manières.

  • De qui la mine rogue et le parler confus.... — RÉGNIER, Sat. X
  • Est-il d'un esprit doux ou rogue ? — SCARR., Virg. III
1 autre citation
  • Vous avez le ton bien rogue, monsieur Remy — MARIV., Fauss. confid. III, 5
Historique

XIIIe s.

  • Et des sieges aiment as tables Les plus haus, les plus honorables, Et les premiers as synagogues, Com fiers et orguilleus et rogues — la Rose, 11833
Étymologie

Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie ; il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle.

Supplément au dictionnaire

1. ROGUE. Ajoutez :

2 Substantivement. Une personne rogue.

  • Mais son père [de Molière] ayant su que, moyennant finance, Dans Orléans un âne obtenait sa licence, Il y mena le sien, c'est-à-dire ce fieux Que vous voyez ici, ce rogue audacieux — BOULANGER DE CHALUSSAY, le Divorce comique, dans Élomire [Molière] hypochondre (1670)

ROGUE2 s. f. (ro-gh')

1 Nom collectif désignant les œufs de poisson, le frai.

2 Œufs de poisson salés, dont on se sert comme d'appât, pour pêcher les sardines. Dépôt de salaisons liquides connues sous le nom de rogues, Tabl. des établissements insalubres et incommodes, annexé au décret impér. du 31 décemb. 1866.

Étymologie

Danois, rogn ; holland. rogher ; angl. roe ; allem. rogen, œufs de poisson, peut-être dit ainsi, d'après M. Baudry, de l'all. Roggen, suédois rog, seigle, à cause des grains.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire