sabbat
- nature
- nom masculin
- diction
- [saba] · 2 syllabes
- attesté
- Au plus tard au XIIᵉ siècle
- usage
- 6 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Assemblée nocturne que, suivant une opinion populaire, les sorciers tiennent pour adorer le diable.
- Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci. Charles Deulin, Manneken-Pis
-
familier Grand bruit qui se fait avec désordre, avec confusion, tel que l’on s’imagine celui du sabbat des sorciers.
- Furieuse et burlesque, la discussion fut en quelque sorte un sabbat des intelligences. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Nom donné chez les Juifs au repos religieux.
- Assemblée nocturne des sorciers ; dérivation injurieuse du sens de sabbat, à cause de l'opinion populaire qui, condamnant les Juifs, assimila leur fête à une réunion de sorciers.
2 emplois spécialisés
-
Religion
Dernier jour de la semaine, consacré à la prière et pendant lequel tout travail est interdit, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.
- Le sabbat est institué en Israël lorsque le peuple est sorti d’Égypte : il faut être libéré de l’esclavage pour pouvoir arrêter de travailler. Jean-Marie Gueullette, Petit traité de prière silencieuse, Albin Michel, 2011, page 63
- Désignations d'années Jour de repos hebdomadaire consacré à Dieu, dont la loi mosaïque fait une stricte obligation, commencé le vendredi soir et se terminant le samedi soir.
Citation
Recueillez pendant les six jours la manne ; car le septième jour c'est le sabbat du Seigneur
Origine du mot
Via le latin sabbata et le grec ancien, de l’hébreu שבת, šabat (« abstention »).
Formes apparentées 6 langues · 5 pays
Racine commune : sabbata (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- dalmate sabata
- frioulan sabide
- féroïen sabbatur
- groenlandais sapaat
- ladin sabeda
- romanche sonda
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Danemark sabbatur (fo), sapaat (kl)
- Groenland sapaat (kl)
- Italie sabide (fur), sabeda (lld)
- Suisse sonda (rm)
- Îles Féroé sabbatur (fo)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
dalmate sabata
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
cercle du sabbat sabbatier
Associés
sabbataire sabbatin sabbatine sabbatique Sambation
Domaine
religion
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sabbat » du Wiktionnaire.