aigu

nature
adj masculin
diction
[eɡy] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
    • Le bord aigu de la table risque de blesser les petits.
  2. Qui se présente de manière soudaine et forte.
    • Il a eu une crise aiguë.
  3. Qui possède un son élevé et perçant.
    • Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  4. figuré Qui est perçant, pénétrant.
    • Il avait, à ce moment précis, une perception extraordinairement aiguë de cette ville qui s’étendait à ses pieds, du monde clos qu’elle formait, et des terribles hurlements qu’elle étouffait dans la nuit. Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947
5 emplois spécialisés
  1. Musique Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale.
    • Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves.
  2. Géométrie Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
    • Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle.
  3. Médecine Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison.
    • En 2014, un an après son décès, la justice a déterminé qu'elle était morte d'une insuffisance respiratoire aiguë causée par un asthme sévère, et non à cause de la pollution. AFP, La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette londonienne, radio-canada.ca, 16 décembre 2020
  4. Botanique Se dit de feuilles qui se terminent en pointe.
  5. Médecine Qui survient brusquement et évolue vite, en parlant d'une maladie.

Adverbe 1

  1. De façon élevée et perçante.
    • Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Citation

Le désordre est dans ses chants [du rossignol], il saute du grave à l'aigu
Chateaubriand, Génie, I, V, 5

Origine du mot

Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

Formes apparentées 22 langues · 186 pays

Racine commune : ăcūtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Uwe
  • ancien français aguisier
  • anglais ague, acute, acute accent
  • aroumain cutsut
  • catalan agut, agusar
  • espagnol agudo, aguzar, acuciar
  • espéranto akuta
  • galicien agudo, aguzar
  • indonésien akut
  • irlandais agúid
  • italien acuto, aguzzare
  • latin cuneus, Acutius, catanum
  • ligure acûto, agùsso
  • normand aîdgu
  • norvégien bokmål aigu, akutt
  • norvégien nynorsk akutt
  • néerlandais acuut
  • occitan agut
  • portugais agudo, aguçar
  • romagnol acùt
  • roumain acut, cuțit, ascuți
  • suédois akut

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ague (en)
  • Algérie ague (en)
  • Allemagne acuut (nl), ague (en), Uwe (de)
  • Andorre agut (ca), agudo (es)
  • Angola agudo (pt)
  • Anguilla ague (en)
  • Antigua-et-Barbuda ague (en), agudo (pt)
  • Argentine ague (en), agudo (es)
  • Aruba acuut (nl), ague (en)
  • Australie ague (en), acuto (it)
  • Autriche ague (en), Uwe (de), acuto (it)
  • Bahamas ague (en)
  • Bangladesh ague (en)
  • Barbade ague (en)
  • Belgique acuut (nl), ague (en), Uwe (de)
  • Belize ague (en), agudo (es)
  • Bermudes ague (en)
  • Bhoutan ague (en)
  • Bolivie agudo (es)
  • Bosnie-Herzégovine ague (en)
  • Botswana ague (en)
  • Brunei ague (en)
  • Brésil ague (en), Uwe (de), acuto (it)
  • Bulgarie ague (en), Uwe (de)
  • Burundi ague (en)
  • Cameroun ague (en)
  • Canada acuut (nl), ague (en), Uwe (de)
  • Cap-Vert agudo (pt)
  • Ceuta et Melilla agudo (es)
  • Chili ague (en), agudo (es)
  • Chine ague (en)
  • Chypre ague (en)
  • Colombie agudo (es)
  • Costa Rica agudo (es)
  • Croatie ague (en), acuto (it)
  • Cuba agudo (es)
  • Curaçao acuut (nl), agudo (es)
  • Danemark ague (en), Uwe (de), akut (sv)
  • Diego Garcia ague (en)
  • Dominique ague (en)
  • Espagne agut (ca), ague (en), agudo (gl)
  • Estonie ague (en)
  • Eswatini ague (en)
  • Fidji ague (en)
  • Finlande ague (en), Uwe (de), akut (sv)
  • France agut (ca), acuut (nl), ague (en)
  • Gambie ague (en)
  • Ghana ague (en)
  • Gibraltar ague (en), agudo (es)
  • Grenade ague (en)
  • Grèce ague (en), Uwe (de)
  • Guam ague (en)
  • Guatemala ague (en), agudo (es)
  • Guernesey ague (en)
  • Guinée équatoriale agudo (pt), agudo (es)
  • Guinée-Bissau agudo (pt)
  • Guyana ague (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ague (en)
  • Honduras ague (en), agudo (es)
  • Hongrie ague (en), Uwe (de), acut (ro)
  • Inde ague (en)
  • Indonésie akut (id)
  • Irak ague (en)
  • Irlande ague (en), agúid (ga)
  • Israël ague (en), acut (ro)
  • Italie agut (ca), ague (en), Uwe (de)
  • Jamaïque ague (en)
  • Jersey ague (en)
  • Jordanie ague (en)
  • Kazakhstan ague (en), Uwe (de)
  • Kenya ague (en)
  • Kiribati ague (en)
  • Lesotho ague (en)
  • Lettonie ague (en)
  • Liban ague (en)
  • Liberia ague (en)
  • Liechtenstein Uwe (de)
  • Lituanie ague (en), Uwe (de)
  • Luxembourg ague (en), Uwe (de), agudo (pt)
  • Madagascar ague (en)
  • Malaisie ague (en)
  • Malawi ague (en)
  • Maldives ague (en)
  • Malte ague (en), acuto (it)
  • Maroc ague (en), agudo (es)
  • Maurice ague (en)
  • Mexique ague (en), agudo (es)
  • Micronésie ague (en)
  • Moldavie acut (ro)
  • Montserrat ague (en)
  • Mozambique agudo (pt)
  • Namibie ague (en), Uwe (de)
  • Nauru ague (en)
  • Nicaragua agudo (es)
  • Nigeria ague (en)
  • Niue ague (en)
  • Norvège aigu (nb), akutt (nn)
  • Nouvelle-Zélande ague (en)
  • Népal ague (en)
  • Ouganda ague (en)
  • Pakistan ague (en)
  • Palaos ague (en)
  • Panama ague (en), agudo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ague (en)
  • Paraguay Uwe (de), agudo (es)
  • Pays-Bas acuut (nl), ague (en), Uwe (de)
  • Pays-Bas caribéens acuut (nl)
  • Philippines ague (en), agudo (es)
  • Pologne ague (en), Uwe (de)
  • Porto Rico ague (en), agudo (es)
  • Portugal ague (en), agudo (gl), agudo (pt)
  • Pérou agudo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ague (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ague (en), agudo (pt)
  • Roumanie ague (en), Uwe (de), acut (ro)
  • Royaume-Uni ague (en), Uwe (de), agúid (ga)
  • Rwanda ague (en)
  • République dominicaine ague (en), agudo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ague (en)
  • Saint-Marin akuta (eo), acuto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) acuut (nl), ague (en), agudo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ague (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ague (en)
  • Sainte-Hélène ague (en)
  • Sainte-Lucie ague (en)
  • Salvador agudo (es)
  • Samoa ague (en)
  • Samoa américaines ague (en)
  • Sao Tomé-et-Principe agudo (pt)
  • Serbie acut (ro)
  • Sercq ague (en)
  • Seychelles ague (en)
  • Sierra Leone ague (en)
  • Singapour ague (en)
  • Slovaquie ague (en), Uwe (de)
  • Slovénie ague (en), Uwe (de), acuto (it)
  • Soudan ague (en)
  • Soudan du Sud ague (en)
  • Sri Lanka ague (en)
  • Suisse ague (en), Uwe (de), acuto (it)
  • Suriname acuut (nl)
  • Suède ague (en), akut (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen aigu (nb)
  • Tanzanie ague (en)
  • Tchéquie ague (en), Uwe (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ague (en)
  • Thaïlande ague (en)
  • Timor oriental agudo (pt)
  • Tokelau ague (en)
  • Tonga ague (en)
  • Trinité-et-Tobago ague (en), agudo (es)
  • Tristan da Cunha ague (en)
  • Turquie ague (en)
  • Tuvalu ague (en)
  • Ukraine acut (ro)
  • Uruguay agudo (es)
  • Vanuatu ague (en)
  • Venezuela agudo (es)
  • Yémen ague (en)
  • Zambie ague (en)
  • Zimbabwe ague (en)
  • Égypte ague (en)
  • Émirats arabes unis ague (en)
  • Équateur agudo (es)
  • Érythrée ague (en)
  • État de la Cité du Vatican acuto (it), cuneus (la)
  • États-Unis ague (en), Uwe (de), acuto (it)
  • Éthiopie ague (en)
  • Île Christmas ague (en)
  • Île Norfolk ague (en)
  • Île de Man ague (en)
  • Île de l’Ascension ague (en)
  • Îles Canaries agudo (es)
  • Îles Caïmans ague (en)
  • Îles Cocos ague (en)
  • Îles Cook ague (en)
  • Îles Malouines ague (en)
  • Îles Mariannes du Nord ague (en)
  • Îles Marshall ague (en)
  • Îles Pitcairn ague (en)
  • Îles Salomon ague (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ague (en)
  • Îles Vierges britanniques ague (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ague (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ague (en)
  • Îles Åland akut (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aguisier · aroumain cutsut · normand aîdgu

Liens de sens

Synonymes

acut pointu

Contraires

chronique épais grave lent obtus

Dérivés

accent aigu aiguiser aigument angle aigu asperge à feuilles aiguës bouton aigu double accent aigu douleur aiguë flemmingite aiguë la aigu maladie aiguë médecine aiguë potamot à feuilles aiguës protéine de phase aiguë réaction de phase aiguë sol aigu SRAS subaigu suraigu

Associés

acuité acuminé acutilobé cordé elliptique hasté lancéolé obovale obtuse ovale rhomboïde sagitté

Domaine

botanique géométrie médecine musique

Prononciation

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aigu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire