ambigu

nature
adj masculin
diction
[ɑ̃biɡy] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui peut être compris dans deux sens.
    • Des preuves ambiguës.
  2. Qui, par manque de précision, peut désigner plusieurs choses.
    • Le rôle quelquefois ambigu de certaines coopératives forestières en matière de commercialisation a souvent été source de conflits. Maurice Chalayer, La Scierie française et ses enjeux, 2005
  3. Qui réunit deux qualités, deux natures opposées.
    • Et pendant une seconde tout chancelait, tout s’inclinait dans une atmosphère ambiguë, incertaine, comme si l’ombre d’une grande mite flottant dans la chambre avait triomphé de l’énorme solidité des chaises et des tables. Virginia Woolf, Les vagues, 1931, traduit par Marguerite Yourcenar, Stock, 1937

Nom 2

  1. Mélange de choses opposées.
    • […] cet ignorant infatué, élevé, dans un ambigu de bistro et de lupanar, sur les genoux des filles, […] Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 439
  2. vieilli Repas où l’on servait à la fois les viandes et le dessert.
    • N’importe, Zéphyrine, il ne faut pas oublier que M. Nivières est jeune et qu’il peut avoir encore faim, au moment de s’endormir. Faites-lui mettre un ambigu dans son appartement. George Sand, Les Dames vertes, Calmann-Lévy, 1883, page 10

Citation

Il se tenait dans un état ambigu entre les poissons et les oiseaux
Blaise Pascal, P. Jés. 8

Origine du mot

Du latin ambiguus, de ambigere, (« douter »), de amb (« autour »), et igere pour agere (« pousser ») ; mot à mot, « qui pousse de deux côtés ».

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : ambĭgŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ambiguate
  • catalan ambigu
  • espagnol ambiguo
  • galicien ambiguo
  • indonésien ambigu
  • italien ambiguo
  • latin ambiguitas
  • néerlandais ambigu
  • portugais ambíguo
  • roumain ambiguu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ambiguate (en)
  • Algérie ambiguate (en)
  • Allemagne ambigu (nl), ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Andorre ambigu (ca), ambiguo (es)
  • Angola ambíguo (pt)
  • Anguilla ambiguate (en)
  • Antigua-et-Barbuda ambiguate (en), ambíguo (pt)
  • Argentine ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Aruba ambigu (nl), ambiguate (en)
  • Australie ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Autriche ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Bahamas ambiguate (en)
  • Bangladesh ambiguate (en)
  • Barbade ambiguate (en)
  • Belgique ambigu (nl), ambiguate (en)
  • Belize ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Bermudes ambiguate (en)
  • Bhoutan ambiguate (en)
  • Bolivie ambiguo (es)
  • Bosnie-Herzégovine ambiguate (en)
  • Botswana ambiguate (en)
  • Brunei ambiguate (en)
  • Brésil ambiguate (en), ambiguo (it), ambíguo (pt)
  • Bulgarie ambiguate (en)
  • Burundi ambiguate (en)
  • Cameroun ambiguate (en)
  • Canada ambigu (nl), ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Cap-Vert ambíguo (pt)
  • Ceuta et Melilla ambiguo (es)
  • Chili ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Chine ambiguate (en)
  • Chypre ambiguate (en)
  • Colombie ambiguo (es)
  • Costa Rica ambiguo (es)
  • Croatie ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Cuba ambiguo (es)
  • Curaçao ambigu (nl), ambiguo (es)
  • Danemark ambiguate (en)
  • Diego Garcia ambiguate (en)
  • Dominique ambiguate (en)
  • Espagne ambigu (ca), ambiguate (en), ambiguo (gl)
  • Estonie ambiguate (en)
  • Eswatini ambiguate (en)
  • Fidji ambiguate (en)
  • Finlande ambiguate (en)
  • France ambigu (ca), ambigu (nl), ambiguate (en)
  • Gambie ambiguate (en)
  • Ghana ambiguate (en)
  • Gibraltar ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Grenade ambiguate (en)
  • Grèce ambiguate (en)
  • Guam ambiguate (en)
  • Guatemala ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Guernesey ambiguate (en)
  • Guinée équatoriale ambíguo (pt), ambiguo (es)
  • Guinée-Bissau ambíguo (pt)
  • Guyana ambiguate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ambiguate (en)
  • Honduras ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Hongrie ambiguate (en), ambiguu (ro)
  • Inde ambiguate (en)
  • Indonésie ambigu (id)
  • Irak ambiguate (en)
  • Irlande ambiguate (en)
  • Israël ambiguate (en), ambiguu (ro)
  • Italie ambigu (ca), ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Jamaïque ambiguate (en)
  • Jersey ambiguate (en)
  • Jordanie ambiguate (en)
  • Kazakhstan ambiguate (en)
  • Kenya ambiguate (en)
  • Kiribati ambiguate (en)
  • Lesotho ambiguate (en)
  • Lettonie ambiguate (en)
  • Liban ambiguate (en)
  • Liberia ambiguate (en)
  • Lituanie ambiguate (en)
  • Luxembourg ambiguate (en), ambíguo (pt)
  • Madagascar ambiguate (en)
  • Malaisie ambiguate (en)
  • Malawi ambiguate (en)
  • Maldives ambiguate (en)
  • Malte ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Maroc ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Maurice ambiguate (en)
  • Mexique ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Micronésie ambiguate (en)
  • Moldavie ambiguu (ro)
  • Montserrat ambiguate (en)
  • Mozambique ambíguo (pt)
  • Namibie ambiguate (en)
  • Nauru ambiguate (en)
  • Nicaragua ambiguo (es)
  • Nigeria ambiguate (en)
  • Niue ambiguate (en)
  • Nouvelle-Zélande ambiguate (en)
  • Népal ambiguate (en)
  • Ouganda ambiguate (en)
  • Pakistan ambiguate (en)
  • Palaos ambiguate (en)
  • Panama ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ambiguate (en)
  • Paraguay ambiguo (es)
  • Pays-Bas ambigu (nl), ambiguate (en), ambigu (id)
  • Pays-Bas caribéens ambigu (nl)
  • Philippines ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Pologne ambiguate (en)
  • Porto Rico ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Portugal ambiguate (en), ambiguo (gl), ambíguo (pt)
  • Pérou ambiguo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ambiguate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ambiguate (en), ambíguo (pt)
  • Roumanie ambiguate (en), ambiguu (ro), ambiguo (es)
  • Royaume-Uni ambiguate (en), ambiguo (it), ambíguo (pt)
  • Rwanda ambiguate (en)
  • République dominicaine ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ambiguate (en)
  • Saint-Marin ambiguo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ambigu (nl), ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ambiguate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ambiguate (en)
  • Sainte-Hélène ambiguate (en)
  • Sainte-Lucie ambiguate (en)
  • Salvador ambiguo (es)
  • Samoa ambiguate (en)
  • Samoa américaines ambiguate (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ambíguo (pt)
  • Serbie ambiguu (ro)
  • Sercq ambiguate (en)
  • Seychelles ambiguate (en)
  • Sierra Leone ambiguate (en)
  • Singapour ambiguate (en)
  • Slovaquie ambiguate (en)
  • Slovénie ambiguate (en), ambiguo (it)
  • Soudan ambiguate (en)
  • Soudan du Sud ambiguate (en)
  • Sri Lanka ambiguate (en)
  • Suisse ambiguate (en), ambiguo (it), ambíguo (pt)
  • Suriname ambigu (nl)
  • Suède ambiguate (en)
  • Tanzanie ambiguate (en)
  • Tchéquie ambiguate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ambiguate (en)
  • Thaïlande ambiguate (en)
  • Timor oriental ambíguo (pt)
  • Tokelau ambiguate (en)
  • Tonga ambiguate (en)
  • Trinité-et-Tobago ambiguate (en), ambiguo (es)
  • Tristan da Cunha ambiguate (en)
  • Turquie ambiguate (en)
  • Tuvalu ambiguate (en)
  • Ukraine ambiguu (ro)
  • Uruguay ambiguo (es)
  • Vanuatu ambiguate (en)
  • Venezuela ambiguo (es)
  • Yémen ambiguate (en)
  • Zambie ambiguate (en)
  • Zimbabwe ambiguate (en)
  • Égypte ambiguate (en)
  • Émirats arabes unis ambiguate (en)
  • Équateur ambiguo (es)
  • Érythrée ambiguate (en)
  • État de la Cité du Vatican ambiguo (it), ambiguitas (la)
  • États-Unis ambiguate (en), ambiguo (it), ambiguo (es)
  • Éthiopie ambiguate (en)
  • Île Christmas ambiguate (en)
  • Île Norfolk ambiguate (en)
  • Île de Man ambiguate (en)
  • Île de l’Ascension ambiguate (en)
  • Îles Canaries ambiguo (es)
  • Îles Caïmans ambiguate (en)
  • Îles Cocos ambiguate (en)
  • Îles Cook ambiguate (en)
  • Îles Malouines ambiguate (en)
  • Îles Mariannes du Nord ambiguate (en)
  • Îles Marshall ambiguate (en)
  • Îles Pitcairn ambiguate (en)
  • Îles Salomon ambiguate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ambiguate (en)
  • Îles Vierges britanniques ambiguate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ambiguate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ambiguate (en)

Liens de sens

Synonymes

ambivalent amphibolique équivoque

Dérivés

ambiguïsation ambiguïser ambiguïté désambiguïsation désambiguïser image ambiguë image topographique ambiguë

Prononciation

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambigu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire