ambiguïté

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃biɡɥite] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
    • Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, cʼest ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de lʼambiguïté. Georges Forestier, Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe siècle, 1981
2 emplois spécialisés
  1. Génétique Propriété du code génétique permettant la traduction d'un codon non sens en un codon sens.
  2. Géographie mathématique Nombre entier inconnu de cycles de la porteuse reconstituée dans un ensemble ininterrompu de mesures effectuées lors d'un unique passage d'un satellite en un unique récepteur.

Origine du mot

Du latin ambiguitas.

Dans le dictionnaire latin : ambiguitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AMBIGUITÉ s. f. (am-bi-guï-té. On met un tréma sur l'i pour indiquer que gui ne s'y prononce pas ghi, mais que l'u y est entendu. Le mot est de quatre syllabes. Au XVIe s. la prononciation était la même, PALSGR. p. 10)

Défaut d'un discours, d'un terme équivoque et à plusieurs sens.

  • Ces passages n'ont aucune ambiguïté — BOSSUET, Exp. Avert.
  • Jésus ayant dit ces choses sans aucune ambiguïté — ID., Quinq. 1
2 autres citations
  • Comme si la profession de foi laissait une ambiguïté dans la créance des fidèles — PASC., Prov. 16
  • Dans tout ce qu'il m'a dit, ce n'est qu'ambiguïté — PIRON, Courses de Tempé.
Synonyme

AMBIGUÏTÉ, DOUBLE SENS, ÉQUIVOQUE. L'ambiguïté a plusieurs sens, plusieurs interprétations ; d'où obscurité, incertitude. Le double sens présente deux interprétations, qui peuvent être toutes deux manifestes et apparentes ; en cela il est plus général que l'équivoque, où l'un des sens est manifeste, tandis que l'autre, caché, fait une allusion.

Historique

XVIe s.

  • Les poursuites de l'esprit humain sont sans terme ; son aliment est doubte, ambiguïté — CHARRON, Sagesse, I, 15
Étymologie

Ambiguitas (voy. AMBIGU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambiguïté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire