caporal

nature
nom masculin
diction
[kapoʁal] · 3 syllabes
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l’aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3.
    • De mon époque, on saluait les caporaux, t’entends ? Les caporaux ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
5 emplois spécialisés
  1. Militaire Grade le moins élevé dans l’infanterie.
    • Tu nous rends un service impayable. Mais quand s’acquittera le compte général, Je ne t’oublîrai ^([sic]) point ; tu seras caporal ! Victor Hugo, Cromwell, acte IV, scène 4
  2. Militaire Grade des Forces armées canadiennes.
  3. Drogue Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général.
    • Mon triste cœur bave à la poupe Mon cœur est plein de caporal Arthur Rimbaud, Le Cœur du pitre
  4. Grades militaires Grade d'un militaire du rang inférieur au grade de sergent et supérieur à celui de soldat.
  5. Forces terrestres Désignation de grade employée par un ou une militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de caporal ou de caporale.

Origine du mot

De l’italien caporale.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CAPORAL s. m. (ka-po-ral)

Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans l'infanterie. Les caporaux de la compagnie. repris par le Wiktionnaire

Familièrement. Avec quatre hommes et un caporal on en viendra à bout, cela se dit pour exprimer qu'une chose est aisée.

Il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir ; il faudra employer la force.

Historique

XVe s.

  • Après avoir esté caporaux et sergens — LANOUE, 184
  • Il laisse sur la porte un corporal qu'on lui avoit donné pour Talbot — D'AUB., Hist. I, 386
2 autres citations
  • Le gentilhomme françois qui suit les bandes, desdaigne la halebarde, c'est-à-dire, faire l'estat de sergent, encore moins d'estre appelé capporal, alleguant que sont charges mecaniques [à cause du service de police et d'exécution des arrêts] — CARLOIX, IV, 13
  • Nous avions un corporal qui tenoit encore bon et avoit opinion qu'il ne seroit pas chassé, estimant que celui qu'on nommoit corps de garde lui porteroit faveur ; mais un je ne sais quel caporal vint portant des lettres de recommandation.... Et en peu de temps après, la place de ce corporal qui estoit natif du pays, fut baillée à cet estrange caporal — H. EST., dans MÉNAGE
Étymologie

Berry, corporal ; rouchi, coporal ; espagn. caporal ; ital. caporale. Ménage et Diez tirent le mot italien de capo, tête, chef (voy. CHEF), à l'aide d'un suffixe or, grammaticalement étrange, mais dont on trouve un autre exemple dans caporione, chef de quartier. Il faut dès lors considérer comme une corruption corporal, que H. Estienne défend, qu'il tire de corps (corps de garde), et dont on entend quelques personnes se servir encore.

Supplément au dictionnaire

CAPORAL. Ajoutez :

2 Nom du tabac à fumer ordinaire, ainsi dit, d'après M. Larchey, par opposition à un tabac haché plus gros, dit de soldat, et vendu à un prix moindre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 178 pays

Racine commune : caporale (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Korporal
  • anglais Caporale, corporal
  • espagnol caporal
  • hongrois káplár
  • italien Caporale, caporalesco
  • norvégien bokmål korporal
  • norvégien nynorsk korporal
  • néerlandais korporaal
  • roumain căprar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Caporale (en)
  • Algérie Caporale (en)
  • Allemagne korporaal (nl), Caporale (en), Korporal (de)
  • Andorre caporal (es)
  • Anguilla Caporale (en)
  • Antigua-et-Barbuda Caporale (en)
  • Argentine Caporale (en), caporal (es)
  • Aruba korporaal (nl), Caporale (en)
  • Australie Caporale (en), Caporale (it)
  • Autriche Caporale (en), Korporal (de), káplár (hu)
  • Bahamas Caporale (en)
  • Bangladesh Caporale (en)
  • Barbade Caporale (en)
  • Belgique korporaal (nl), Caporale (en), Korporal (de)
  • Belize Caporale (en), caporal (es)
  • Bermudes Caporale (en)
  • Bhoutan Caporale (en)
  • Bolivie caporal (es)
  • Bosnie-Herzégovine Caporale (en)
  • Botswana Caporale (en)
  • Brunei Caporale (en)
  • Brésil Caporale (en), Korporal (de), Caporale (it)
  • Bulgarie Caporale (en), Korporal (de)
  • Burundi Caporale (en)
  • Cameroun Caporale (en)
  • Canada korporaal (nl), Caporale (en), Korporal (de)
  • Ceuta et Melilla caporal (es)
  • Chili Caporale (en), caporal (es)
  • Chine Caporale (en)
  • Chypre Caporale (en)
  • Colombie caporal (es)
  • Costa Rica caporal (es)
  • Croatie Caporale (en), Caporale (it)
  • Cuba caporal (es)
  • Curaçao korporaal (nl), caporal (es)
  • Danemark Caporale (en), Korporal (de)
  • Diego Garcia Caporale (en)
  • Dominique Caporale (en)
  • Espagne Caporale (en), caporal (es)
  • Estonie Caporale (en)
  • Eswatini Caporale (en)
  • Fidji Caporale (en)
  • Finlande Caporale (en), Korporal (de)
  • France korporaal (nl), Caporale (en), Korporal (de)
  • Gambie Caporale (en)
  • Ghana Caporale (en)
  • Gibraltar Caporale (en), caporal (es)
  • Grenade Caporale (en)
  • Grèce Caporale (en), Korporal (de)
  • Guam Caporale (en)
  • Guatemala Caporale (en), caporal (es)
  • Guernesey Caporale (en)
  • Guinée équatoriale caporal (es)
  • Guyana Caporale (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Caporale (en)
  • Honduras Caporale (en), caporal (es)
  • Hongrie Caporale (en), Korporal (de), káplár (hu)
  • Inde Caporale (en)
  • Irak Caporale (en)
  • Irlande Caporale (en)
  • Israël Caporale (en), káplár (hu), căprar (ro)
  • Italie Caporale (en), Korporal (de), Caporale (it)
  • Jamaïque Caporale (en)
  • Jersey Caporale (en)
  • Jordanie Caporale (en)
  • Kazakhstan Caporale (en), Korporal (de)
  • Kenya Caporale (en)
  • Kiribati Caporale (en)
  • Lesotho Caporale (en)
  • Lettonie Caporale (en)
  • Liban Caporale (en)
  • Liberia Caporale (en)
  • Liechtenstein Korporal (de)
  • Lituanie Caporale (en), Korporal (de)
  • Luxembourg Caporale (en), Korporal (de)
  • Madagascar Caporale (en)
  • Malaisie Caporale (en)
  • Malawi Caporale (en)
  • Maldives Caporale (en)
  • Malte Caporale (en), Caporale (it)
  • Maroc Caporale (en), caporal (es)
  • Maurice Caporale (en)
  • Mexique Caporale (en), caporal (es)
  • Micronésie Caporale (en)
  • Moldavie căprar (ro)
  • Montserrat Caporale (en)
  • Namibie Caporale (en), Korporal (de)
  • Nauru Caporale (en)
  • Nicaragua caporal (es)
  • Nigeria Caporale (en)
  • Niue Caporale (en)
  • Norvège korporal (nb), korporal (nn)
  • Nouvelle-Zélande Caporale (en)
  • Népal Caporale (en)
  • Ouganda Caporale (en)
  • Pakistan Caporale (en)
  • Palaos Caporale (en)
  • Panama Caporale (en), caporal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Caporale (en)
  • Paraguay Korporal (de), caporal (es)
  • Pays-Bas korporaal (nl), Caporale (en), Korporal (de)
  • Pays-Bas caribéens korporaal (nl)
  • Philippines Caporale (en), caporal (es)
  • Pologne Caporale (en), Korporal (de)
  • Porto Rico Caporale (en), caporal (es)
  • Portugal Caporale (en), caporal (es)
  • Pérou caporal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Caporale (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Caporale (en)
  • Roumanie Caporale (en), Korporal (de), káplár (hu)
  • Royaume-Uni Caporale (en), Korporal (de), Caporale (it)
  • Rwanda Caporale (en)
  • République dominicaine Caporale (en), caporal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Caporale (en)
  • Saint-Marin Caporale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) korporaal (nl), Caporale (en), caporal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Caporale (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Caporale (en)
  • Sainte-Hélène Caporale (en)
  • Sainte-Lucie Caporale (en)
  • Salvador caporal (es)
  • Samoa Caporale (en)
  • Samoa américaines Caporale (en)
  • Serbie káplár (hu), căprar (ro)
  • Sercq Caporale (en)
  • Seychelles Caporale (en)
  • Sierra Leone Caporale (en)
  • Singapour Caporale (en)
  • Slovaquie Caporale (en), Korporal (de), káplár (hu)
  • Slovénie Caporale (en), Korporal (de), káplár (hu)
  • Soudan Caporale (en)
  • Soudan du Sud Caporale (en)
  • Sri Lanka Caporale (en)
  • Suisse Caporale (en), Korporal (de), Caporale (it)
  • Suriname korporaal (nl)
  • Suède Caporale (en)
  • Svalbard et Jan Mayen korporal (nb)
  • Tanzanie Caporale (en)
  • Tchéquie Caporale (en), Korporal (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Caporale (en)
  • Thaïlande Caporale (en)
  • Tokelau Caporale (en)
  • Tonga Caporale (en)
  • Trinité-et-Tobago Caporale (en), caporal (es)
  • Tristan da Cunha Caporale (en)
  • Turquie Caporale (en)
  • Tuvalu Caporale (en)
  • Ukraine káplár (hu), căprar (ro)
  • Uruguay caporal (es)
  • Vanuatu Caporale (en)
  • Venezuela caporal (es)
  • Yémen Caporale (en)
  • Zambie Caporale (en)
  • Zimbabwe Caporale (en)
  • Égypte Caporale (en)
  • Émirats arabes unis Caporale (en)
  • Équateur caporal (es)
  • Érythrée Caporale (en)
  • État de la Cité du Vatican Caporale (it)
  • États-Unis Caporale (en), Korporal (de), Caporale (it)
  • Éthiopie Caporale (en)
  • Île Christmas Caporale (en)
  • Île Norfolk Caporale (en)
  • Île de Man Caporale (en)
  • Île de l’Ascension Caporale (en)
  • Îles Canaries caporal (es)
  • Îles Caïmans Caporale (en)
  • Îles Cocos Caporale (en)
  • Îles Cook Caporale (en)
  • Îles Malouines Caporale (en)
  • Îles Mariannes du Nord Caporale (en)
  • Îles Marshall Caporale (en)
  • Îles Pitcairn Caporale (en)
  • Îles Salomon Caporale (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Caporale (en)
  • Îles Vierges britanniques Caporale (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Caporale (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Caporale (en)

Liens de sens

Synonymes

cabot

Terme générique

grade tabac

Dérivés

capo caporal-chef caporaliser caporalisme caporaliste petit Caporal

Associés

Gauloise troupe kapo

Domaine

militaire

Famille morphologique

caporal-chef

Prononciation

Rimes

général morale central moral centrale cathédrale amiral minérale cérébrale fédéral râle vertébrale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caporal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire