moral : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 8

Qui concerne les mœurs.
- Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale. Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale.
- Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite.
Qui est conforme aux bonnes mœurs.
- Ce livre, ce récit est très moral.
Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique.
- Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions.

4 emplois spécialisés

Philosophie Relatif au sens du bien et du mal.
- La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? » Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.114
Religion Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel.
- S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales.
Droit Se dit d’une assemblée ou d’un groupement qui a la capacité à ester en justice.
Vocabulaire général Conforme aux bonnes mœurs.

Nom 4

Ce qui transcende la morale.
- Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.296
Ensemble de nos facultés morales.
- Il est mieux partagé au physique qu’au moral.
État d’esprit, dispositions, sentiments positifs.
- Je n’ai pas le moral.

1 emploi spécialisé

Économie Indicateur conjoncturel permettant d’évaluer l’opinion des ménages sur leur environnement économique, leurs comportements de consommation et leurs perspectives d'épargne.
- C’est quelque peu inattendu, mais le moral des Français est en nette hausse. Les ménages s’orientent davantage vers la consommation, estimant que leur niveau de vie s’est amélioré. Le moral des Français au plus haut depuis huit ans, La Dépêche, 27.09.2015

Citation

Tu fais grand cas des contes moraux.... Oui assurément ; cependant ils ne me paraissent pas tous moraux, à beaucoup près

Madame de Genlis, Veillées du château t. III, p. 37, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

Dans le dictionnaire latin : moralis

1873 — le Littré

MORAL, ALE adj. (mo-ral, ra-l')

1 Qui concerne les mœurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les œuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. repris par le Wiktionnaire

Contes moraux, contes où l'auteur a l'intention de faire ressortir une leçon de morale.

Tu fais grand cas des contes moraux.... Oui assurément ; cependant ils ne me paraissent pas tous moraux, à beaucoup près — GENLIS, Veillées du château t. III, p. 37, dans POUGENS

Vertus morales, celles qui ont pour principes les seules lumières de la raison.

Un homme doux qui a su tempérer l'austérité des lois et de la justice... ; un chrétien qui a consacré ses vertus morales et politiques par une piété simple et sincère — FLÉCH., Lamoignon.

Théologie morale, partie de la théologie qui traite des cas et de tout ce qui appartient à la conscience.

Folie morale, voy. FOLIE.

2 Qui est conforme aux bonnes mœurs. Ce livre, ce discours est fort moral. repris par le Wiktionnaire

Il n'y a rien de si facile que de se donner l'air très moral, en condamnant tout ce qui tient à une âme élevée ; le devoir... peut être dénaturé — STAËL, Corinne, XIV, 1

3 En parlant des personnes, qui a des mœurs, une conduite conformes à la morale. Un homme moral. Un écrivain moral. encore relevé aujourd’hui

Substantivement.

Horace, tantôt le débauché, tantôt le moral, a dit.... — VOLT., Dict. phil. Tonnerre.

4 Qui, dans l'être humain, est du ressort de l'âme, par opposition à ce qui est du ressort du physique. Les facultés morales. Le mal moral. Le monde moral. Sciences morales. Ce mot s'emploie au sens moral dans beaucoup d'acceptions.

Pour connaître l'homme qu'on appelle moral, il faut surtout avoir vécu et réfléchi — VOLT., Dictionn. phil. Homme.
Nos maux moraux sont tous dans l'opinion, hors un seul, qui est le crime, et celui-là dépend de nous ; nos maux physiques se détruisent ou nous détruisent — J. J. ROUSS., Ém. II

1 autre citation

Les choses qu'on nomme morales ne sauraient être ramenées au calcul — BONNET, Paling. XI, 8

Dans l'interprétation de l'Écriture sainte, on distingue le sens littéral, le sens moral, le sens allégorique, etc.

Action morale, l'action d'un agent capable de choisir et de refuser librement, au lieu que l'action physique n'est qu'une action aveugle de la nature.

Terme de philosophie. Certitude morale, certitude fondée sur des témoignages ordinaires, tels que le récit d'autrui, l'expérience et les règles ordinaires de la sagesse. Il est opposé à certitude physique.

On dit, dans un sens analogue, impossibilité morale.

Les marchands faisant leur déclaration d'un grand nombre de vaisseaux de différentes espèces, il se trouvera toujours dans une impossibilité morale de faire une réduction juste, — Arrêt du conseil d'État, 25 sept. 1688

5 S. m. Le moral, l'ensemble de nos facultés morales. Le physique influe sur le moral, et le moral sur le physique. repris par le Wiktionnaire

Nous ne sommes donc jamais trop vieux si notre moral n'est pas trop jeune — BUFF., Probabilités de vie.
Si le physique va trop bien, le moral se corrompt — J. J. ROUSS., Ém. II

6 Fermeté à supporter les périls, les fatigues, les difficultés. Son moral s'est relevé. Remonter le moral d'une armée.

7 Ce qu'il y a de moral en quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Qu'est-ce en effet que le moral de l'amour ? la vanité — BUFF., Disc. nat. anim. Œuvres, t. V, p. 353

Historique

XIVe s.

Nous disons que des vertuz les unes sont intellectuelles, les autres sont morales — ORESME, Éth. 22
En françois, ces mos meur et moral ne sont pas en usage commun — ID., ib. 33

XVe s.

De philosophie morele, Et celle qui est naturele — E. DESCH., Poésies mss. f° 419

Étymologie

Provenç. et esp. moral ; ital. morale ; du lat. moralis, qui vient de mos, moris (voy. MŒURS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 185 pays

Racine commune : mōrālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais moral
catalan moral
espagnol moral
espéranto moralo
finnois moraali, moraliteetti
galicien moral
hongrois morális, morálisan, morálisabb
italien morale
kazakh мораль
latin moralitas, moraliter
letton morāle
luxembourgeois moralesch
néerlandais moraal
polonais morał, morale, moralny
portugais moral
romagnol murêl, murêla
roumain moral
tchèque morální, moralizovat
vieil irlandais mórálus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan мораль (kk)
Afrique du Sud moral (en)
Algérie moral (en)
Allemagne moraal (nl), moral (en), morale (it)
Andorre moral (ca), moral (es)
Angola moral (pt)
Anguilla moral (en)
Antigua-et-Barbuda moral (en), moral (pt)
Argentine moral (en), moral (es)
Aruba moraal (nl), moral (en)
Australie moral (en), morale (it)
Autriche moral (en), morális (hu), morale (it)
Bahamas moral (en)
Bangladesh moral (en)
Barbade moral (en)
Belgique moraal (nl), moral (en)
Belize moral (en), moral (es)
Bermudes moral (en)
Bhoutan moral (en)
Bolivie moral (es)
Bosnie-Herzégovine moral (en)
Botswana moral (en)
Brunei moral (en)
Brésil moral (en), morale (it), moral (pt)
Bulgarie moral (en)
Burundi moral (en)
Cameroun moral (en)
Canada moraal (nl), moral (en), morális (hu)
Cap-Vert moral (pt)
Ceuta et Melilla moral (es)
Chili moral (en), moral (es)
Chine moral (en), мораль (kk)
Chypre moral (en)
Colombie moral (es)
Costa Rica moral (es)
Croatie moral (en), morale (it)
Cuba moral (es)
Curaçao moraal (nl), moral (es)
Danemark moral (en)
Diego Garcia moral (en)
Dominique moral (en)
Espagne moral (ca), moral (en), moral (gl)
Estonie moral (en), moraali (fi)
Eswatini moral (en)
Fidji moral (en)
Finlande moral (en), moraali (fi)
France moral (ca), moraal (nl), moral (en)
Gambie moral (en)
Ghana moral (en)
Gibraltar moral (en), moral (es)
Grenade moral (en)
Grèce moral (en)
Guam moral (en)
Guatemala moral (en), moral (es)
Guernesey moral (en)
Guinée équatoriale moral (pt), moral (es)
Guinée-Bissau moral (pt)
Guyana moral (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moral (en)
Honduras moral (en), moral (es)
Hongrie moral (en), morális (hu), moral (ro)
Inde moral (en)
Irak moral (en)
Iran мораль (kk)
Irlande moral (en)
Israël moral (en), morális (hu), morał (pl)
Italie moral (ca), moral (en), morale (it)
Jamaïque moral (en)
Jersey moral (en)
Jordanie moral (en)
Kazakhstan moral (en), мораль (kk)
Kenya moral (en)
Kiribati moral (en)
Lesotho moral (en)
Lettonie moral (en), morāle (lv)
Liban moral (en)
Liberia moral (en)
Lituanie moral (en)
Luxembourg moral (en), moralesch (lb), moral (pt)
Madagascar moral (en)
Malaisie moral (en)
Malawi moral (en)
Maldives moral (en)
Malte moral (en), morale (it)
Maroc moral (en), moral (es)
Maurice moral (en)
Mexique moral (en), moral (es)
Micronésie moral (en)
Moldavie moral (ro)
Mongolie мораль (kk)
Montserrat moral (en)
Mozambique moral (pt)
Namibie moral (en)
Nauru moral (en)
Nicaragua moral (es)
Nigeria moral (en)
Niue moral (en)
Nouvelle-Zélande moral (en)
Népal moral (en)
Ouganda moral (en)
Pakistan moral (en)
Palaos moral (en)
Panama moral (en), moral (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée moral (en)
Paraguay moral (es)
Pays-Bas moraal (nl), moral (en)
Pays-Bas caribéens moraal (nl)
Philippines moral (en), moral (es)
Pologne moral (en), morał (pl)
Porto Rico moral (en), moral (es)
Portugal moral (en), moral (gl), moral (pt)
Pérou moral (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong moral (en)
R.A.S. chinoise de Macao moral (en), moral (pt)
Roumanie moral (en), morális (hu), morał (pl)
Royaume-Uni moral (en), morale (it), morał (pl)
Russie moraali (fi)
Rwanda moral (en)
République dominicaine moral (en), moral (es)
Saint-Christophe-et-Niévès moral (en)
Saint-Marin moralo (eo), morale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) moraal (nl), moral (en), moral (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon moral (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines moral (en)
Sainte-Hélène moral (en)
Sainte-Lucie moral (en)
Salvador moral (es)
Samoa moral (en)
Samoa américaines moral (en)
Sao Tomé-et-Principe moral (pt)
Serbie morális (hu), moral (ro)
Sercq moral (en)
Seychelles moral (en)
Sierra Leone moral (en)
Singapour moral (en)
Slovaquie morální (cs), moral (en), morális (hu)
Slovénie moral (en), morális (hu), morale (it)
Soudan moral (en)
Soudan du Sud moral (en)
Sri Lanka moral (en)
Suisse moral (en), morale (it), moral (pt)
Suriname moraal (nl)
Suède moral (en), moraali (fi)
Tanzanie moral (en)
Tchéquie morální (cs), moral (en), morał (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien moral (en)
Thaïlande moral (en)
Timor oriental moral (pt)
Tokelau moral (en)
Tonga moral (en)
Trinité-et-Tobago moral (en), moral (es)
Tristan da Cunha moral (en)
Turquie moral (en), мораль (kk)
Tuvalu moral (en)
Ukraine morális (hu), morał (pl), moral (ro)
Uruguay moral (es)
Vanuatu moral (en)
Venezuela moral (es)
Yémen moral (en)
Zambie moral (en)
Zimbabwe moral (en)
Égypte moral (en)
Émirats arabes unis moral (en)
Équateur moral (es)
Érythrée moral (en)
État de la Cité du Vatican morale (it), moralitas (la)
États-Unis moral (en), morale (it), moral (es)
Éthiopie moral (en)
Île Christmas moral (en)
Île Norfolk moral (en)
Île de Man moral (en)
Île de l’Ascension moral (en)
Îles Canaries moral (es)
Îles Caïmans moral (en)
Îles Cocos moral (en)
Îles Cook moral (en)
Îles Malouines moral (en)
Îles Mariannes du Nord moral (en)
Îles Marshall moral (en)
Îles Pitcairn moral (en)
Îles Salomon moral (en)
Îles Turques-et-Caïques moral (en)
Îles Vierges britanniques moral (en)
Îles Vierges des États-Unis moral (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis moral (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil irlandais mórálus

Liens de sens

Synonymes

éthique

Contraires

amoral antimoral immoral

Dérivés

amoral amoralisme amoraliste antimoral avoir le moral à zéro avoir le moral dans les chaussettes casser le moral conscience morale conte moral démoralisation démoraliser harcèlement moral immoral immoralisme immoraliste loi morale morale moralement moralisation moraliser moralisme moraliste moralité obligation morale panique morale personne morale remoraliser saper le moral sens moral socio-moral supramoral

Domaine

droit philosophie religion

Famille morphologique

moralité moraliste moralisateur moralisation

Prononciation

Homophones

morale

Rimes

général central caporal centrale cathédrale amiral minérale cérébrale fédéral râle vertébrale spirale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moral » du Wiktionnaire.