chiquer

nature
ver
diction
[ʃike] · 2 syllabes
attesté
1792
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Mâcher du tabac en feuilles.
    • Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère. Catherine Fourgeau, Dobadjo : La Première Épouse, L’Harmattan, 2000, page 239
  2. Mâcher un produit végétal, sans l’avaler.
    • Après un bout de chemin, ils franchirent un fossé, un peu plus loin, ils sautèrent pardessus^([sic]) un rocher et, à peu près dans le temps qu’il faut pour chiquer une chique de bétel, ils arrivèrent à leur destination. Le Courrier du Vietnam, Le fantôme n'est pas ingrat, lecourrier.vn, 3 janvier 2021
  3. Mâcher un chewing-gum.
  4. Se battre.
    • Se chiquer la gueule.
  5. argot Discuter, chicaner.
    • La viocque elle veut encore ramener… […] Vlac ! Il lui retourne une mandale sèche. Albert, il a pas chiqué. "Fais pas chier, vieille conne !" Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 82
  6. Comprendre.
    • C’est les épiciers de la rue Berce qu’ont les premiers fait du scandale… Ils voulaient plus rien chiquer pour nous avancer de la boustiffe… Ils venaient rapporter leurs factures… Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936
  7. argot Feindre, jouer un personnage, une scène.
    • Le vendeur chique admirablement à l’embarras. Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 96
3 emplois spécialisés
  1. Police Nier jusqu’aux évidences.
  2. Art Peindre d'une manière artificielle, sans sincérité.
  3. Art Exécuter avec chic.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chique
  2. tu chiques
  3. il chique
  4. nous chiquons
  5. vous chiquez
  6. ils chiquent

Imparfait

  1. je chiquais
  2. tu chiquais
  3. il chiquait
  4. nous chiquions
  5. vous chiquiez
  6. ils chiquaient

Passé simple

  1. je chiquai
  2. tu chiquas
  3. il chiqua
  4. nous chiquâmes
  5. vous chiquâtes
  6. ils chiquèrent

Futur simple

  1. je chiquerai
  2. tu chiqueras
  3. il chiquera
  4. nous chiquerons
  5. vous chiquerez
  6. ils chiqueront

Passé composé

  1. j'ai chiqué
  2. tu as chiqué
  3. il a chiqué
  4. nous avons chiqué
  5. vous avez chiqué
  6. ils ont chiqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais chiqué
  2. tu avais chiqué
  3. il avait chiqué
  4. nous avions chiqué
  5. vous aviez chiqué
  6. ils avaient chiqué

Passé antérieur

  1. j'eus chiqué
  2. tu eus chiqué
  3. il eut chiqué
  4. nous eûmes chiqué
  5. vous eûtes chiqué
  6. ils eurent chiqué

Futur antérieur

  1. j'aurai chiqué
  2. tu auras chiqué
  3. il aura chiqué
  4. nous aurons chiqué
  5. vous aurez chiqué
  6. ils auront chiqué

Subjonctif

Présent

  1. je chique
  2. tu chiques
  3. il chique
  4. nous chiquions
  5. vous chiquiez
  6. ils chiquent

Imparfait

  1. je chiquasse
  2. tu chiquasses
  3. il chiquât
  4. nous chiquassions
  5. vous chiquassiez
  6. ils chiquassent

Passé

  1. j'aie chiqué
  2. tu aies chiqué
  3. il ait chiqué
  4. nous ayons chiqué
  5. vous ayez chiqué
  6. ils aient chiqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chiqué
  2. tu eusses chiqué
  3. il eût chiqué
  4. nous eussions chiqué
  5. vous eussiez chiqué
  6. ils eussent chiqué

Conditionnel

Présent

  1. je chiquerais
  2. tu chiquerais
  3. il chiquerait
  4. nous chiquerions
  5. vous chiqueriez
  6. ils chiqueraient

Passé

  1. j'aurais chiqué
  2. tu aurais chiqué
  3. il aurait chiqué
  4. nous aurions chiqué
  5. vous auriez chiqué
  6. ils auraient chiqué

Impératif

Présent

  1. chique
  2. chiquons
  3. chiquez

Passé

  1. aie chiqué
  2. ayons chiqué
  3. ayez chiqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chiquer
Participe présent
chiquant
Participe passé
chiqué

Origine du mot

Picard, chiquer, manger ; chicon, gros morceau de pain (voy. CHIQUE 2). Chiquer, manger, c'est mettre en petits morceaux, comme l'ancien français menuiser, de menu. Chicon signifiant en picard un morceau de pain, chique signifiant en normand un chiffon, on conçoit comment en normand, chiffon de pain s'est dit pour chicon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHIQUER1 (chi-ké)

1 V. n. Mâcher une chique de tabac. encore relevé aujourd’hui

Tabac à chiquer, tabac qui a reçu une préparation, et est mis en rouleaux ou autrement.

V. a. Chiquer du tabac.

2Terme populaire. Manger de bon appétit.

3 Se chiquer, v. réfl. Être chiqué. Ce tabac se chique très bien.

Étymologie

Picard, chiquer, manger ; chicon, gros morceau de pain (voy. CHIQUE 2). Chiquer, manger, c'est mettre en petits morceaux, comme l'ancien français menuiser, de menu. Chicon signifiant en picard un morceau de pain, chique signifiant en normand un chiffon, on conçoit comment en normand, chiffon de pain s'est dit pour chicon.

CHIQUER2 v. a. (chi-ké)

Terme d'atelier de peintre. Faire habilement.

Étymologie

Chic.

CHIQUER (SE)3 v. réfl. (chi-ké)

Se couvrir de chiques, être dévoré par les chiques.

Étymologie

Chique 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

chiqué chiqueur

Domaine

arts police

Famille morphologique

chiqueur

Prononciation

Homophones

chiqué chiqués

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chiquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire