aune

nature
nom
diction
[on] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Mesure ancienne équivalant à 1,188 mètre instaurée par l’édit royal de François Iᵉʳ pour tenter d’harmoniser les mesures de longueur, mais qui prit selon les lieux diverses valeurs.
    • Au bout d’une corde de plusieurs aunes Son cou ressent ce que pèse son cul. Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, acte III, scène 9, 1928, traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959
  2. Bâton de même longueur dont on se servait pour mesurer.
    • Toujours debout, son aune à la main, la plume derrière l’oreille, monsieur Guillaume ressemblait à un capitaine commandant la manœuvre. Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829
  3. figuré Grande longueur. (Exagération marquant souvent l’importance de la déception : voir long d’une aune)
    • Il a le nez d’une aune. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  4. figuré La mesure d’une chose.
    • À cette aune, il apparaît que le mouvement qui s’est mis en place en France à la fin des années 1990 a été beaucoup plus tardif que dans nombre d’autres pays. INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009
  5. Variante orthographique de aulne.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe auner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe auner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe auner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe auner.
  5. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif présent du verbe auner.

Citation

Ta bouche déjà s'ouvre large d'une aune [tu bâilles et ouvres une grande bouche]
Nicolas Boileau, Épîtr. X

Origine du mot

Du vieux-francique *alina (« avant-bras » cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina.

1873 — le Littré

AUNE1 s. f. (ô-n')

1 Mesure ancienne de 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, équivalant à 1m, 182.

2 La chose mesurée. Une aune de soie, de drap, de galon. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Savoir ce qu'en vaut l'aune, connaître par expérience les difficultés, les périls, les peines d'une chose.

Familièrement.

  • Ta bouche déjà s'ouvre large d'une aune [tu bâilles et ouvres une grande bouche] — BOILEAU, Épîtr. X
  • Le visage allongé d'une aune [visage exprimant le désappointement] — SÉV., 586

Tout du long de l'aune, excessivement. Il en aura tout le long de l'aune, c'est-à-dire on lui fera tout le mal qu'on pourra.

  • C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune — MOL., Tart. I, 1

On dit d'un grand mangeur qu'il a toujours dix aunes de boyaux vides pour festoyer ses bons amis.

Proverbes

Les hommes ne se mesurent pas à l'aune ; ce n'est pas d'après la taille qu'on les apprécie.

Mesurer les autres à son aune ; juger des autres d'après soi.

Au bout de l'aune faut le drap ; toutes choses ont leur fin.

Historique

XIIe s.

  • Dedans [il] l'en [lui en] boute [de la lance] une alne et un quartier — Ronc. p. 97
  • Seisante alnes out li temples de lung, e vint de led — Rois, 246

XIIIe s.

  • Quant li postaus et li contes le sorent, si en furent moult dolant, car il savoient bien combien c'estoit l'aune — Chr. de Rains, 118
  • Alé fu querre une droite aune, Dont il voloit son drap auner — Ren. 11996
1 autre citation
  • Sans faille ce n'est pas merveille, S'ous [si vous] n'en savés quartier ne aune ; Car vous avés trop le bec jaune — la Rose, 13017

XVe s.

  • Il prit à son usage une longue espée qui avoit deux aunes — FROISS., II, II, 18
  • Les autres y vinrent pour piller ce que les dits Anglois avoient laissé ; car ils n'avoient emporté fors or, argent, vestements precieux, haubers et aunes de grand valeur — MONSTREL., liv. I, ch. 156
Étymologie

Provenç. alna, auna ; ital. auna. Ce mot ne vient pas directement du latin ulna ; il passe par l'intermédiaire du bas-latin alena, qui vient du goth. aleina ; anc. haut allem elina ; allem. Elle, avant-bras ; qui, à leur tour, se rattachent à ulna, avant-bras, grec ὠλένη, coude, de ὦλος, coude. Ulna est l'avant-bras et, comme mesure, la coudée, qui a en effet la longueur d'un avant-bras ; et c'est par extension que cette dénomination a été donnée à l'aune qui, d'après Saigey, est le quadruple du pied romain.

AUNE2 s. m. (ô-n')

Arbre qui croît dans les lieux humides (betula alnus, L.) non relevé aujourd’hui

  • . Les vallées étaient plantées de myrtes, d'aunes et de sycomores — CHATEAUBR., Mart. 55

Aune noir, nom vulgaire de la bourdaine (voy. BOURDAINE).

Historique

XIVe s.

  • J'ay entendu par aucuns : qui seme sa chambre de feuilles d'aune, les puces s'y prennent — Ménagier, I, 7

XVIe s.

  • Nous avons plusieurs arbres desquels la teinture est noire, aussi bien comme des noix de galle, entre autres les aulnes ou vergnes apportent teinture noire — PALISSY, 290
  • Autant qu'autre arbre aquatique, s'allonge l'aune, en d'aucuns endroits appellée verne ; de l'escorce de cest arbre, les chapeliers et tanneurs se servent à taindre leur ouvrage en couleur noire — O. DE SERRES, 800
1 autre citation
  • Du pied des vieilles aunes, tirera-on des rejettons enracinés — ID., 803
Étymologie

Alnus ; wallon, onai, aunai ; namur. aurnia ; rouchi, auniau, auniche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 32 langues · 196 pays

Racine commune : elina (goh), elne (dum), ulna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Kamkata-viri āřa
  • albanais llërë
  • allemand Elle
  • ancien haut allemand elina, elinbogo
  • anglais ell, elne, ulna
  • bulgare ланита
  • catalan ulna
  • cimbre élla
  • cornique elin
  • espagnol ulna
  • espéranto ulno
  • finnois Elli, Eliina, Helena
  • frison de Saterland Äälne
  • frison occidental jellen
  • galicien ulna
  • gallois elin
  • gotique 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰
  • grec ancien ὠλένη
  • irlandais ulna
  • italien ulna
  • letton vilna, vilnis, elkonis
  • moyen anglais elnen, elbowe
  • néerlandais el, Elburg
  • portugais ulna
  • russe волна, ланита
  • sanskrit अरत्नि
  • slovaque vlnka
  • tchèque vlna, vlnka, bavlna
  • vieil anglais eln
  • vieux norrois ǫln
  • vieux saxon elina
  • yiddish אייל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ell (en)
  • Albanie llërë (sq)
  • Algérie ell (en)
  • Allemagne el (nl), ell (en), Elle (de)
  • Andorre ulna (ca), ulna (es)
  • Angola ulna (pt)
  • Anguilla ell (en)
  • Antigua-et-Barbuda ell (en), ulna (pt)
  • Argentine ell (en), ulna (es), elin (cy)
  • Arménie волна (ru)
  • Aruba el (nl), ell (en)
  • Australie ell (en), ulna (it)
  • Autriche ell (en), Elle (de), ulna (it)
  • Bahamas ell (en)
  • Bangladesh ell (en)
  • Barbade ell (en)
  • Belgique el (nl), ell (en), Elle (de)
  • Belize ell (en), ulna (es)
  • Bermudes ell (en)
  • Bhoutan ell (en)
  • Biélorussie волна (ru)
  • Bolivie ulna (es)
  • Bosnie-Herzégovine ell (en)
  • Botswana ell (en)
  • Brunei ell (en)
  • Brésil ell (en), Elle (de), ulna (it)
  • Bulgarie ланита (bg), ell (en), Elle (de)
  • Burundi ell (en)
  • Cameroun ell (en)
  • Canada el (nl), ell (en), Elle (de)
  • Cap-Vert ulna (pt)
  • Ceuta et Melilla ulna (es)
  • Chili ell (en), ulna (es)
  • Chine ell (en), волна (ru)
  • Chypre ell (en)
  • Colombie ulna (es)
  • Costa Rica ulna (es)
  • Croatie ell (en), ulna (it)
  • Cuba ulna (es)
  • Curaçao el (nl), ulna (es)
  • Danemark ell (en), Elle (de)
  • Diego Garcia ell (en)
  • Dominique ell (en)
  • Espagne ulna (ca), ell (en), ulna (gl)
  • Estonie ell (en), Elli (fi), волна (ru)
  • Eswatini ell (en)
  • Fidji ell (en)
  • Finlande ell (en), Elli (fi), Elle (de)
  • France ulna (ca), el (nl), ell (en)
  • Gambie ell (en)
  • Ghana ell (en)
  • Gibraltar ell (en), ulna (es)
  • Grenade ell (en)
  • Grèce llërë (sq), ὠλένη (grc), ланита (bg)
  • Guam ell (en)
  • Guatemala ell (en), ulna (es)
  • Guernesey ell (en)
  • Guinée équatoriale ulna (pt), ulna (es)
  • Guinée-Bissau ulna (pt)
  • Guyana ell (en)
  • Géorgie волна (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ell (en)
  • Honduras ell (en), ulna (es)
  • Hongrie ell (en), Elle (de), vlnka (sk)
  • Inde ell (en), अरत्नि (sa)
  • Irak ell (en)
  • Irlande ell (en), ulna (ga)
  • Israël ell (en), волна (ru), אייל (yi)
  • Italie ulna (ca), ell (en), Elle (de)
  • Jamaïque ell (en)
  • Jersey ell (en)
  • Jordanie ell (en)
  • Kazakhstan ell (en), Elle (de), волна (ru)
  • Kenya ell (en)
  • Kirghizstan волна (ru)
  • Kiribati ell (en)
  • Kosovo llërë (sq)
  • Lesotho ell (en)
  • Lettonie ell (en), vilna (lv), волна (ru)
  • Liban ell (en)
  • Liberia ell (en)
  • Liechtenstein Elle (de)
  • Lituanie ell (en), Elle (de), волна (ru)
  • Luxembourg ell (en), Elle (de), ulna (pt)
  • Macédoine du Nord llërë (sq)
  • Madagascar ell (en)
  • Malaisie ell (en)
  • Malawi ell (en)
  • Maldives ell (en)
  • Malte ell (en), ulna (it)
  • Maroc ell (en), ulna (es)
  • Maurice ell (en)
  • Mexique ell (en), ulna (es)
  • Micronésie ell (en)
  • Moldavie ланита (bg), волна (ru)
  • Mongolie волна (ru)
  • Montserrat ell (en)
  • Monténégro llërë (sq)
  • Mozambique ulna (pt)
  • Namibie ell (en), Elle (de)
  • Nauru ell (en)
  • Nicaragua ulna (es)
  • Nigeria ell (en)
  • Niue ell (en)
  • Nouvelle-Zélande ell (en)
  • Népal ell (en)
  • Ouganda ell (en)
  • Ouzbékistan волна (ru)
  • Pakistan ell (en)
  • Palaos ell (en)
  • Panama ell (en), ulna (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ell (en)
  • Paraguay Elle (de), ulna (es)
  • Pays-Bas el (nl), ell (en), Elle (de)
  • Pays-Bas caribéens el (nl)
  • Philippines ell (en), ulna (es)
  • Pologne ell (en), Elle (de), волна (ru)
  • Porto Rico ell (en), ulna (es)
  • Portugal ell (en), ulna (gl), ulna (pt)
  • Pérou ulna (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ell (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ell (en), ulna (pt)
  • Roumanie ланита (bg), ell (en), Elle (de)
  • Royaume-Uni elin (kw), ell (en), Elle (de)
  • Russie Elli (fi), волна (ru)
  • Rwanda ell (en)
  • République dominicaine ell (en), ulna (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ell (en)
  • Saint-Marin ulno (eo), ulna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) el (nl), ell (en), ulna (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ell (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ell (en)
  • Sainte-Hélène ell (en)
  • Sainte-Lucie ell (en)
  • Salvador ulna (es)
  • Samoa ell (en)
  • Samoa américaines ell (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ulna (pt)
  • Serbie llërë (sq), vlnka (sk)
  • Sercq ell (en)
  • Seychelles ell (en)
  • Sierra Leone ell (en)
  • Singapour ell (en)
  • Slovaquie vlna (cs), ell (en), Elle (de)
  • Slovénie ell (en), Elle (de), ulna (it)
  • Soudan ell (en)
  • Soudan du Sud ell (en)
  • Sri Lanka ell (en)
  • Suisse ell (en), Elle (de), ulna (it)
  • Suriname el (nl)
  • Suède ell (en), Elli (fi), אייל (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen волна (ru)
  • Tadjikistan волна (ru)
  • Tanzanie ell (en)
  • Tchéquie vlna (cs), ell (en), Elle (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ell (en)
  • Thaïlande ell (en)
  • Timor oriental ulna (pt)
  • Tokelau ell (en)
  • Tonga ell (en)
  • Trinité-et-Tobago ell (en), ulna (es)
  • Tristan da Cunha ell (en)
  • Turkménistan волна (ru)
  • Turquie llërë (sq), ланита (bg), ell (en)
  • Tuvalu ell (en)
  • Ukraine ланита (bg), волна (ru), אייל (yi)
  • Uruguay ulna (es)
  • Vanuatu ell (en)
  • Venezuela ulna (es)
  • Yémen ell (en)
  • Zambie ell (en)
  • Zimbabwe ell (en)
  • Égypte ell (en)
  • Émirats arabes unis ell (en)
  • Équateur ulna (es)
  • Érythrée ell (en)
  • État de la Cité du Vatican ulna (it)
  • États-Unis ell (en), Elle (de), ulna (it)
  • Éthiopie ell (en)
  • Île Christmas ell (en)
  • Île Norfolk ell (en)
  • Île de Man ell (en)
  • Île de l’Ascension ell (en)
  • Îles Canaries ulna (es)
  • Îles Caïmans ell (en)
  • Îles Cocos ell (en)
  • Îles Cook ell (en)
  • Îles Malouines ell (en)
  • Îles Mariannes du Nord ell (en)
  • Îles Marshall ell (en)
  • Îles Pitcairn ell (en)
  • Îles Salomon ell (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ell (en)
  • Îles Vierges britanniques ell (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ell (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ell (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kamkata-viri āřa · ancien haut allemand elina · cimbre élla · gotique 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 · moyen anglais elnen · vieil anglais eln · vieux norrois ǫln · vieux saxon elina

Liens de sens

Terme générique

bâton mesure

Dérivés

à l’aune de aune carrée aune cube long d’une aune mesurer les autres à son aune porte-aune savoir ce qu’en vaut l’aune tout du long de l’aune

Domaine

botanique métrologie

Prononciation

Homophones

aulnes aulne

Rimes

zone jaunes trône aumône bacon cyclone icône cône stones clone neurones amazone

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aune » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire