chambrière

nature: nom féminin
diction: [ʃɑ̃bʁijɛʁ] · 3 syllabes
attesté: 1701
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

vieilli Servante, femme de chambre.
- Ses mains, assez fortes, étaient satinées et habiles, écartaient la chemise ou la chemisette avec une adresse de chambrière. Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 128
vieilli Bâton qui sert à soutenir une voiture quand on dételait les chevaux ou quand les charrons la réparaient.
- On avait sorti une charrette de dessous un hangar ; on la posa sur ses chambrières, et on nous fit monter dedans. Hector Malot, Sans famille, 1878
vieilli Trépied de charron.
vieilli Béquille de charrette.
vieilli Chandelier.
vieilli Petit ruban qui tenait la quenouille.

5 emplois spécialisés

Équitation Bâton au bout duquel est attachée une courroie ou une longe de cuir pour fouetter les chevaux dans un manège.
- Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 255
Marine Forte tresse en corde qu’on attachait au hauban.
Musique Baguette de l’archet.
Courses hippiques et sports équestres Fouet très long, muni d'une lanière, utilisé par l'instructeur pour faire travailler les chevaux.
Forces navales Cordage dont un bout est assujetti à un point fixe et dont l'autre porte une poulie ou un oeillet.

Origine du mot

Chambrier ; bourguig. chambleire, chamleleire ; provenç. camarieria. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHAMBRIÈRE s. f. (chan-bri-ê-r')

1 Femme attachée au service de la personne et des chambres. On dit maintenant femme de chambre.

Il était une vieille ayant deux chambrières : Elles filaient si bien.... — LA FONT., Fabl. V, 6

2Terme de manége. Fouet léger à long manche, employé dans les manéges ; c'est une aide plutôt qu'un instrument de punition. encore relevé aujourd’hui

3 Morceau de bois attaché par un anneau sous une charrette et qui sert à la soutenir droite quand elle est sans chevaux.

4 Sorte de chandelier en usage chez les charrons et autres ouvriers.

Outil de maréchal pour arranger le fer et le charbon dans le feu.

Bâton attaché près de l'établi du tréfileur.

Petit ruban avec lequel la fileuse tient sa quenouille attachée devant elle.

5Terme de marine. Espèce de crampe servant aux chantiers de la mâture.

Petit cordage pour serrer les voiles d'étai et d'artimon.

Historique

XIIe s.

E pris ourent, en terre de Israel, une pulcele petite ; e cele esteit chamberiere la femme Naaman — Rois, 361
La dame après muntad, e cinc chambereres od sei menad — ib. 102

1 autre citation

Et la chambriere ki portiere eret et lo frument purgivet, dormit — Job, 444

XIIIe s.

De lui se departit la male chamberiere — Berte, X
La chamberiere ne li serjant au marchant de la marchandise devant dite ne pueent ne ne doivent partir aveuc aucun marchant des choses desus dites — Liv. des mét. 149

1 autre citation

Mespris avez en tel maniere, Qu'en vos en tient à chamberiere Qui conmunaus est as garcons — Ren. 12856

XVe s.

Icelle basse [servante] ou chamberiere du dit prestre — DU CANGE, audibilis.
Et fut [la princesse] de ses valetz et chambrieres prise entre leurs bras, et apportée bas par une poterne sur le rivage — FROISS., II, II, 112

2 autres citations

Femme doit dedans ordonner La maison, bestail gouverner, Les chamberieres, les sergens Restraindre, reslargir ses gens Selon les temps, selon leur peine — E. DESCH., Poésies mss. f° 528, dans LACURNE
De tout estat soit bas ou hault, Venez-y qu'il n'y ait deffault, Venez-y varletz, chamberieres — VILLON, Repues fr.

XVIe s.

Il n'est soupper que de marchantz, regoubillonner [sorte de repas] que de chambrieres — RAB., Pant. IV, 46
La femme de Phocion qui va tousjours avec une chambriere seule par la ville — AMYOT, Phoc. 28

3 autres citations

Il y eut tuerie sur les prestres et leurs chambrieres, qui firent la principalle deffence — D'AUB., Hist. I, 315
Les pauvres amoureux et passionnés rendent leur ame martyrée, obeïssante et chambriere à leur concupiscence et desir — PARÉ, IV, Préf.
Quant au reste de sa maison, c'estoit une regle inviolable que ny luy mesme, ny ma mere ny valet ny chambriere ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun avoit apprins pour jargonner avec moi — MONT., I, 194

Étymologie

Chambrier ; bourguig. chambleire, chamleleire ; provenç. camarieria.

Supplément au dictionnaire

CHAMBRIÈRE. Ajoutez :

Dans l'Aunis, morceau de bois avec une entaille qui sert à maintenir la première douvelle sur le moule d'une futaille — Gloss. aunisien, p. 85

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chambrière » du Wiktionnaire.