quenouille

nature
nom féminin
diction
[kənuj] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Quantité de lin ou de chanvre dont une quenouille est chargée.
    • Ne disons rien de Du Guesclin : toutes les filles de France, nous apprend-on à l’école, ont filé une quenouille pour celui qui est à la maison le « Trubard » du Barzaz Breiz, la figure même du traître. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 126
  2. Chose en forme de fuseau, dont la forme évoque celle d’une quenouille.
    • À ses pieds, les cyprès élevaient leurs quenouilles noires et les oliviers moutonnaient sur les pentes. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 119
  3. Membre viril, pénis, bite ^([2]).
    • A ça l’homme saint Reste muet. Elle insiste… Il se plaint D’un tel soupçon, et consent qu’on le fouille. Lise y procède, et saute à la quenouille Avec laquelle Ève nous a filés. Tirliberly, dans Poésies Badine & Facétieuses d’Alexis Piron, Cupidon, 1800, page 73
  4. Colonnes, piliers qui sont aux quatre coins de certains lits.
    • Un lit à quenouilles.
  5. Plantes de la famille des typhacées, plus précisément la massette à larges feuilles (Typha latifolia) et la massette à feuilles étroites (Typha angustifolia).
    • As-tu vu les belles quenouilles ? Hein ? Les belles quenouilles dans le marécage ? Spectaculaire ! Renversant ! JohnnyCrying2, Johnny Crying - Super Quenouille, sur Youtube, 24 août 2013
6 emplois spécialisés
  1. Tissage Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet.
    • La quenouille nourrissait et consolait la moitié du genre humain : les femmes filaient dans les campagnes depuis le berceau jusqu’au tombeau. Alphonse de Lamartine, Jacquard, 1xxx
  2. Agriculture Arbres fruitiers qui sont taillés de manière que le branchage se rapproche de la forme d’une quenouille.
    • Où étaient les villages de vignerons avec leurs maisons propres, leurs fenêtres garnies de treilles, leurs jardinets clos de haies vives où montent des poiriers en quenouille et des pommiers à haut vent ? Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  3. Agriculture Maladie fongique des graminées.
  4. Métallurgie Tige recouverte de réfractaire dont l'extrémité, appelée tampon, sert à obturer totalement ou en partie l'orifice de coulée d'une poche.
  5. Maladies des plantes Un fin manchon blanc ceinturant les tiges et gaines des graminées au-dessus des derniers nœuds, causé par le champignon Épichloë typhina.
  6. Textiles Bâton dont l'extrémité supérieure est garnie d'une touffe de matière textile brute (chanvre, lin, soie, coton, laine) destinée à être filée au fuseau ou au rouet.

Citation

Les naïades du ruisseau plantent autour d'elle [la poule d'eau] leurs quenouilles de roseau, chargées d'une laine empourprée
Chateaubriand, Génie, I, V, 7

Origine du mot

Faisait quenoille (1179) en ancien français, issu du bas latin conucula ^([1]), dissimilation de colucula, diminutif de colus (« quenouille »).

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

QUENOUILLE s. f. (ke-nou-ll', ll mouillées, et non ke-nou-ye)

1 Sorte de petite canne faite le plus souvent, dans le midi de la France, avec la tige d'un roseau (arundo donax), et dont une extrémité est entourée de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc. pour filer.

  • La quenouille était plus souvent qu'aujourd'hui entre les mains des femmes : de là on dit en plusieurs occasions lance pour signifier un homme, et quenouille pour marquer une femme — DUMARS., Tropes, II, 2
  • Pline nous apprend que c'était à la quenouille et au fuseau que les plus habiles mains filaient les laines propres à la fabrication des étoffes les plus riches — DESMARETS, Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 151
2 autres citations
  • Une femme est debout, de beauté ravissante, Pieds nus ; et sous ses doigts un indigent fuseau File, d'une quenouille empruntée au roseau, Du coton floconneux la neige éblouissante — P. LEBRUN, Voy. de Grèce, II, 6
  • On connaît cette loi des Ripuaires qui ordonnait d'offrir à la jeune fille libre qui s'était unie volontairement à un esclave, une quenouille et une épée ; si elle choisissait la quenouille, elle restait esclave avec lui, ou il fallait qu'elle prît l'épée, et qu'elle le tuât — NAUDET, Instit. Mém. inscr. et bell. lett. t. VIII, p. 564

Fig. Avoir des étoupes en sa quenouille, être embarrassé, avoir des difficultés.

Fig. Cette maison est tombée en quenouille, une fille en est devenue héritière.

Le royaume de France ne tombe pas en quenouille, les femmes ne succèdent point au trône de France.

Tout l'esprit de cette famille est tombé en quenouille, les filles de cette famille ont plus d'esprit que les garçons.

2 Soie, chanvre, lin, laine, dont une quenouille est chargée. Filer une quenouille. encore relevé aujourd’hui

Fig. Allez filer votre quenouille, se dit à une femme qui veut se mêler des affaires qui regardent les hommes.

3 Quenouilles de lit, les colonnes, les piliers qui sont aux quatre coins de certains lits. encore relevé aujourd’hui

  • À une ruelle du lit de la duchesse de Bourgogne était le jeu ; à l'autre, au chevet, Mme de Maintenon dans un grand fauteuil ; à la quenouille du pied du lit, du même côté, vis-à-vis de Mme de Maintenon, le roi sur un pliant — SAINT-SIMON, 97, 25

Se dit des piliers sur lesquels s'appuie un dais.

4Terme de jardinage. Nom donné au poirier qui sort de la pépinière pour faire une pyramide.

La quenouille est aussi une forme dont le plus grand diamètre est située vers le milieu de sa hauteur, tandis qu'à la pyramide la base doit avoir le plus grand diamètre.

5 Se dit de plusieurs objets qui ont la forme d'une quenouille, Quenouilles de maïs.

  • Les naïades du ruisseau plantent autour d'elle [la poule d'eau] leurs quenouilles de roseau, chargées d'une laine empourprée — CHATEAUB., Génie, I, V, 7

6 Chez les cordiers, perche de deux à trois mètres, au bout de laquelle les fileurs attachent une queue de chanvre, en l'ajustant sur leur côté, à peu près comme les femmes font de leur quenouille. non relevé aujourd’hui

7 Nom vulgaire de la massette, typha latifolia, L.

8 Coquille univalve du genre fuseau.

Historique

XIIIe s.

  • Jà conperrez [vous le payerez], se Dex me saut, Se ma conoille ne me faut — Ren. 21830
  • Cloto, qui la quenouille porte — la Rose, 19968
1 autre citation
  • Et besche et coloigne et fusel Leur aporta pour labourer [travailler] — DU CANGE, conucula.

XIVe s.

  • Ledit Guiot print une quelongne de cane, de laquelle il la feri plusieurs coups — ID., ib.

XVe s.

  • Hasples, ne fuseaus, ne keneules — FROISS., Le dit dou florin.
  • Quand il vit venir cet appareil, pensez qu'il eut bien des estoupes en sa quenouille [fut bien embarrassé] — LOUIS XI, Nouv. LII

XVIe s.

  • En danger de porter deux quenouilles et une mitre, peine ordinaire de ceux qui ont eu deux femmes tout à la fois — YVER, p. 643
  • Cher Monsieur, c'estoit le capitaine qui avoit passé la corde à la quenouille du lict, il tiroit d'une main et frappoit de l'autre — D'AUB., Faen. II, 4
1 autre citation
  • Les Portuguais.... jaloux de cette loi mentale, en faveur de laquelle, pour fuir la quenouille, ils avoient fait des rois bastards — ID., Hist. II, 397
Étymologie

Génev. cologne ; wallon, kinoie ; namur. conoie ; Hainaut, quéneule ; Berry, quenoille, quouneille ; bourguig. quelogne, quenoille ; ital. conocchia ; bas-lat. conucula et colucula, diminutif de colus, quenouille. On voit que, parmi les formes, celles qui ont l'l sont les plus voisines du latin.

Supplément au dictionnaire

QUENOUILLE. Ajoutez :

9Terme de fondeur. Nom donné à des bouchons qui ferment des tubes communiquant avec la cavité du moule et qu'on enlève, quand le métal fondu y arrive, pour permettre à l'air de s'en échapper.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quenouille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire