avoine

nature
nom féminin
diction
[avwan] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.
    • Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […]. Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24
  2. Grain de cette plante.
    • On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117
  3. argot Coup, raclée.
    • Faut pas vous gourer, c’est tout cérébral, la flagellation. Y a que des intellectuels pour réclamer l’avoine. René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975
  4. argot Argent, salaire.
    • — … vous gagnez votre avoine en tartinant sur des ragots et… Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 119
  5. Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées), et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Plante graminée (céréale) à épillets en panicules, dont le grain sert surtout à l'alimentation animale et humaine.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe avoiner.

Origine du mot

Des parlers oïliques de l'Est (champenois, lorrain, bourguignon, franc-comtois) et variante de l’ancien français aveine, redevance payée en avoine ; lui-même du latin avēna.

Formes apparentées 20 langues · 188 pays

Racine commune : aveine (fro), avēna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français avainne
  • ancien portugais avẽa
  • anglais avenin, avenage, avenalin
  • bourguignon aivoigne
  • dalmate vun
  • espagnol avena, avenate
  • espéranto aveno
  • frioulan vene
  • galicien avea, canavela
  • gallo avein'
  • italien avena
  • letton auzas
  • lituanien aviža
  • moyen français avaine
  • multilingue Avena, Aveneae
  • normand avaine
  • polonais owies
  • portugais aveia
  • russe овёс
  • vénitien véna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud avenin (en)
  • Algérie avenin (en)
  • Allemagne avenin (en), avena (it), owies (pl)
  • Andorre avena (es)
  • Angola aveia (pt)
  • Anguilla avenin (en)
  • Antigua-et-Barbuda avenin (en), aveia (pt)
  • Argentine avenin (en), avena (es)
  • Arménie овёс (ru)
  • Aruba avenin (en)
  • Australie avenin (en), avena (it)
  • Autriche avenin (en), avena (it)
  • Bahamas avenin (en)
  • Bangladesh avenin (en)
  • Barbade avenin (en)
  • Belgique avenin (en)
  • Belize avenin (en), avena (es)
  • Bermudes avenin (en)
  • Bhoutan avenin (en)
  • Biélorussie овёс (ru)
  • Bolivie avena (es)
  • Bosnie-Herzégovine avenin (en)
  • Botswana avenin (en)
  • Brunei avenin (en)
  • Brésil avenin (en), avena (it), aveia (pt)
  • Bulgarie avenin (en), овёс (ru)
  • Burundi avenin (en)
  • Cameroun avenin (en)
  • Canada avenin (en), avena (it), owies (pl)
  • Cap-Vert aveia (pt)
  • Ceuta et Melilla avena (es)
  • Chili avenin (en), avena (es)
  • Chine avenin (en), овёс (ru)
  • Chypre avenin (en)
  • Colombie avena (es)
  • Costa Rica avena (es)
  • Croatie avenin (en), avena (it), véna (vec)
  • Cuba avena (es)
  • Curaçao avena (es)
  • Danemark avenin (en)
  • Diego Garcia avenin (en)
  • Dominique avenin (en)
  • Espagne avenin (en), avea (gl), avena (es)
  • Estonie avenin (en), овёс (ru)
  • Eswatini avenin (en)
  • Fidji avenin (en)
  • Finlande avenin (en), овёс (ru)
  • France avenin (en), avena (it), aveia (pt)
  • Gambie avenin (en)
  • Ghana avenin (en)
  • Gibraltar avenin (en), avena (es)
  • Grenade avenin (en)
  • Grèce avenin (en)
  • Guam avenin (en)
  • Guatemala avenin (en), avena (es)
  • Guernesey avenin (en)
  • Guinée équatoriale aveia (pt), avena (es)
  • Guinée-Bissau aveia (pt)
  • Guyana avenin (en)
  • Géorgie овёс (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avenin (en)
  • Honduras avenin (en), avena (es)
  • Hongrie avenin (en)
  • Inde avenin (en)
  • Irak avenin (en)
  • Irlande avenin (en)
  • Israël avenin (en), owies (pl), овёс (ru)
  • Italie avenin (en), vene (fur), avena (it)
  • Jamaïque avenin (en)
  • Jersey avenin (en)
  • Jordanie avenin (en)
  • Kazakhstan avenin (en), овёс (ru)
  • Kenya avenin (en)
  • Kirghizstan овёс (ru)
  • Kiribati avenin (en)
  • Lesotho avenin (en)
  • Lettonie avenin (en), auzas (lv), овёс (ru)
  • Liban avenin (en)
  • Liberia avenin (en)
  • Lituanie avenin (en), aviža (lt), овёс (ru)
  • Luxembourg avenin (en), aveia (pt)
  • Madagascar avenin (en)
  • Malaisie avenin (en)
  • Malawi avenin (en)
  • Maldives avenin (en)
  • Malte avenin (en), avena (it)
  • Maroc avenin (en), avena (es)
  • Maurice avenin (en)
  • Mexique avenin (en), avena (es), véna (vec)
  • Micronésie avenin (en)
  • Moldavie овёс (ru)
  • Mongolie овёс (ru)
  • Montserrat avenin (en)
  • Mozambique aveia (pt)
  • Namibie avenin (en)
  • Nauru avenin (en)
  • Nicaragua avena (es)
  • Nigeria avenin (en)
  • Niue avenin (en)
  • Nouvelle-Zélande avenin (en)
  • Népal avenin (en)
  • Ouganda avenin (en)
  • Ouzbékistan овёс (ru)
  • Pakistan avenin (en)
  • Palaos avenin (en)
  • Panama avenin (en), avena (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée avenin (en)
  • Paraguay avena (es)
  • Pays-Bas avenin (en)
  • Philippines avenin (en), avena (es)
  • Pologne avenin (en), aviža (lt), owies (pl)
  • Porto Rico avenin (en), avena (es)
  • Portugal avenin (en), avea (gl), aveia (pt)
  • Pérou avena (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong avenin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao avenin (en), aveia (pt)
  • Roumanie avenin (en), owies (pl), avena (es)
  • Royaume-Uni avenin (en), avena (it), aviža (lt)
  • Russie овёс (ru)
  • Rwanda avenin (en)
  • République dominicaine avenin (en), avena (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès avenin (en)
  • Saint-Marin aveno (eo), avena (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) avenin (en), avena (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon avenin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines avenin (en)
  • Sainte-Hélène avenin (en)
  • Sainte-Lucie avenin (en)
  • Salvador avena (es)
  • Samoa avenin (en)
  • Samoa américaines avenin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aveia (pt)
  • Sercq avenin (en)
  • Seychelles avenin (en)
  • Sierra Leone avenin (en)
  • Singapour avenin (en)
  • Slovaquie avenin (en), owies (pl)
  • Slovénie avenin (en), avena (it), véna (vec)
  • Soudan avenin (en)
  • Soudan du Sud avenin (en)
  • Sri Lanka avenin (en)
  • Suisse avenin (en), avena (it), aveia (pt)
  • Suède avenin (en)
  • Svalbard et Jan Mayen овёс (ru)
  • Tadjikistan овёс (ru)
  • Tanzanie avenin (en)
  • Tchéquie avenin (en), owies (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien avenin (en)
  • Thaïlande avenin (en)
  • Timor oriental aveia (pt)
  • Tokelau avenin (en)
  • Tonga avenin (en)
  • Trinité-et-Tobago avenin (en), avena (es)
  • Tristan da Cunha avenin (en)
  • Turkménistan овёс (ru)
  • Turquie avenin (en)
  • Tuvalu avenin (en)
  • Ukraine owies (pl), овёс (ru)
  • Uruguay avena (es)
  • Vanuatu avenin (en)
  • Venezuela avena (es)
  • Yémen avenin (en)
  • Zambie avenin (en)
  • Zimbabwe avenin (en)
  • Égypte avenin (en)
  • Émirats arabes unis avenin (en)
  • Équateur avena (es)
  • Érythrée avenin (en)
  • État de la Cité du Vatican avena (it)
  • États-Unis avenin (en), avena (it), овёс (ru)
  • Éthiopie avenin (en)
  • Île Christmas avenin (en)
  • Île Norfolk avenin (en)
  • Île de Man avenin (en)
  • Île de l’Ascension avenin (en)
  • Îles Canaries avena (es)
  • Îles Caïmans avenin (en)
  • Îles Cocos avenin (en)
  • Îles Cook avenin (en)
  • Îles Malouines avenin (en)
  • Îles Mariannes du Nord avenin (en)
  • Îles Marshall avenin (en)
  • Îles Pitcairn avenin (en)
  • Îles Salomon avenin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques avenin (en)
  • Îles Vierges britanniques avenin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis avenin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis avenin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avainne · ancien portugais avẽa · bourguignon aivoigne · dalmate vun · gallo avein' · moyen français avaine · multilingue Avena · normand avaine

Liens de sens

Terme générique

argent coup grain monocotylédones Poacées

Terme spécifique

fromental picotin

Dérivés

avéniforme avoine à chapelet avoine de curé avoine élevée avoine stérile avoiner avoinerie balle d’avoine bouillie d’avoine être bête à manger de l’avoine flocons d’avoine folle avoine lait d’avoine marcher à l’avoine de pharmacie puceron vert de l’avoine

Associés

aveine avénacé avénage avénerie avèneron

Prononciation

Rimes

crâne cabane canne panne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine banane platanes organe fans paysanne bananes cannes soutane ricane crânes ânes vannes tisane gitane

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avoine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire