caravansérail

nature
nom masculin
diction
[kaʁavɑ̃seʁaj] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Vaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
    • Le « Sunbeam Palace » n'en souffrait toutefois pas plus que les autres grands caravansérails du monde, quand une véritable épidémie de vols s'abattit sur lui. Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933
  2. figuré Lieu très fréquenté et animé par des personnes de diverses provenances.
    • Nous voici de retour à Bastogne, dans une ville enfiévrée, où deux milles chauffeurs, milles voitures et cinq mille personne forment un vrai caravansérail. Georges Prade, L’Auto-Vélo, nᵒ 1382, 25 juillet 1904

Origine du mot

Du persan کاروانسرای, karwansaray, de کاروان, kārwān (« troupe de voyageurs, caravane »), et سرای (sarāy, « maison »).

Les mots français venus du persan

1873 — le Littré

CARAVANSÉRAI ou CARAVANSÉRAIL s. m. (ka-ra-van-sé-rè ou ka-ra-van-sé-rall, ll mouillées)

Dans l'Orient, grand bâtiment au milieu duquel existe une vaste cour et où les voyageurs rencontrent, pour eux-mêmes et pour leurs bêtes de somme, tous les approvisionnements désirables.

Remarque

Les orientalistes préfèrent l'orthographe caravanseraï, avec un tréma. On trouve aussi caravansera.

  • Il m'arriva l'autre jour de manger un lapin dans un caravansera — MONTESQ., Lettres pers. 46
Étymologie

Port. caravançara ; du persan karouānsarāi, de karouān, troupe de voyageurs, caravane, et sarāi, maison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caravansérail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire