aggraver

nature
ver
diction
[aɡʁave] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre plus grave.
    • Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Devenir plus grave.
    • La situation n’a pas changé, elle s’aggrave même par sa durée. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 emploi spécialisé
  1. Catholicisme Prononcer une aggrave à l'encontre d'un déviant ; le soumettre à celle-ci.
    • L'abbesse et le couvent furent excommuniés, […]. L'abbesse en appelle à Sens, puis à Rome. Elle et quelques religieuses sont de nouveau excommuniées, aggravées, réaggravées comme indociles, contumaces, rebelles et relapses. « Lettres et dissertations », livre 3, chap. 1, lettre 5, dans Anciens couvents du diocèse de Troyes, décembre 1840, dans Les archives historiques du département de l'Aube et de l'ancien diocèse de Troyes, par Auguste Vallet de Viriville, Troyes : chez Bo

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aggrave
  2. tu aggraves
  3. il aggrave
  4. nous aggravons
  5. vous aggravez
  6. ils aggravent

Imparfait

  1. j'aggravais
  2. tu aggravais
  3. il aggravait
  4. nous aggravions
  5. vous aggraviez
  6. ils aggravaient

Passé simple

  1. j'aggravai
  2. tu aggravas
  3. il aggrava
  4. nous aggravâmes
  5. vous aggravâtes
  6. ils aggravèrent

Futur simple

  1. j'aggraverai
  2. tu aggraveras
  3. il aggravera
  4. nous aggraverons
  5. vous aggraverez
  6. ils aggraveront

Passé composé

  1. j'ai aggravé
  2. tu as aggravé
  3. il a aggravé
  4. nous avons aggravé
  5. vous avez aggravé
  6. ils ont aggravé

Plus-que-parfait

  1. j'avais aggravé
  2. tu avais aggravé
  3. il avait aggravé
  4. nous avions aggravé
  5. vous aviez aggravé
  6. ils avaient aggravé

Passé antérieur

  1. j'eus aggravé
  2. tu eus aggravé
  3. il eut aggravé
  4. nous eûmes aggravé
  5. vous eûtes aggravé
  6. ils eurent aggravé

Futur antérieur

  1. j'aurai aggravé
  2. tu auras aggravé
  3. il aura aggravé
  4. nous aurons aggravé
  5. vous aurez aggravé
  6. ils auront aggravé

Subjonctif

Présent

  1. j'aggrave
  2. tu aggraves
  3. il aggrave
  4. nous aggravions
  5. vous aggraviez
  6. ils aggravent

Imparfait

  1. j'aggravasse
  2. tu aggravasses
  3. il aggravât
  4. nous aggravassions
  5. vous aggravassiez
  6. ils aggravassent

Passé

  1. j'aie aggravé
  2. tu aies aggravé
  3. il ait aggravé
  4. nous ayons aggravé
  5. vous ayez aggravé
  6. ils aient aggravé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse aggravé
  2. tu eusses aggravé
  3. il eût aggravé
  4. nous eussions aggravé
  5. vous eussiez aggravé
  6. ils eussent aggravé

Conditionnel

Présent

  1. j'aggraverais
  2. tu aggraverais
  3. il aggraverait
  4. nous aggraverions
  5. vous aggraveriez
  6. ils aggraveraient

Passé

  1. j'aurais aggravé
  2. tu aurais aggravé
  3. il aurait aggravé
  4. nous aurions aggravé
  5. vous auriez aggravé
  6. ils auraient aggravé

Impératif

Présent

  1. aggrave
  2. aggravons
  3. aggravez

Passé

  1. aie aggravé
  2. ayons aggravé
  3. ayez aggravé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aggraver
Participe présent
aggravant
Participe passé
aggravé

Citation

Pourquoi vous faites-vous de nouveaux liens ? pourquoi aggravez-vous votre fardeau ?
Bossuet, Pensées détachées, 12

Origine du mot

Du latin aggravare (« rendre plus lourd »).

Dans le dictionnaire latin : aggravare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGGRAVER v. a. (a-gra-vé)

1 Rendre plus lourd. encore relevé aujourd’hui

  • Un corps qui nous aggrave et nous abaisse vers la terre — PASC., édit. Cous.
  • Pourquoi vous faites-vous de nouveaux liens ? pourquoi aggravez-vous votre fardeau ? — BOSSUET, Pensées détachées, 12

2 Porter, prononcer une aggrave.

3Fig. Rendre plus grief. Aggraver une peine. Il aggrave sa faute. Les fatigues aggravèrent sa maladie. encore relevé aujourd’hui

4 S'aggraver, v. réfl. Devenir plus lourd. encore relevé aujourd’hui

  • La main du Seigneur s'aggrava sur les Azotiens — VOLT., Phil. IV, 283

5 Devenir plus grief. Le mal s'aggrava rapidement. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Dunc agreva Deus sa main sur cels de Azote e de la cuntrée, e forment les descunfist — Rois, 18
  • Sire Bernier, frans chevaliers membrez [illustre], Vivrés en vous ? gardez, nel me celez. Oïl voir, sire, mais molt sui agreveiz — R. de Cambrai, 202

XIIIe s.

  • Quant il se senti agrevé, si manda au roi Phelippe son filleul que il venist à lui — Chr. de Rains, p. 43
  • Mahius de Monmorency acoucha malades, et tant fu agrevé qu'il morut — VILLEH., 39

XIVe s.

  • L'estat de la personne agrave le fait — ORESME, Eth. 61
  • En icelle heure que mes yeulx seront si aggravés de l'obscureté de la mort.... — Menagier, I, 1

XVe s.

  • Fut pris et mené en Espaigne [le sire de l'Esparre], et là fut plus d'un an et demi ; car il estoit tous les jours aggrevé du [persécuté par le] lignage de ceux de Pommiers — FROISS., II, II, 1
  • Nerci [noirci] de dueil et aggravé de peine — A. CHARTIER, Complainte contre la mort.

XVIe s.

  • Ce corps qui est corruptible aggrave l'ame, et l'habitation terrienne deprime le sens pensant maintes choses — CALVIN, 57
  • Le crime de Manassé est fort aggravé par ceste circonstance — ID., Instit. 964
8 autres citations
  • L'ame est lors aggravée de profondes pensées — MONT., I, 10
  • Si extremement aggravé de travail et de faulte de dormir, que.... — ID., I, 341
  • Aggravé de vieillesse — ID., II, 19
  • En moy, la proximité n'allege pas les defaults, elle les aggrave plus tost — ID., IV, 96
  • Comme on voit un pavot agravé de pluie, baisser tristement la teste contre terre — YVER, p. 641
  • Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy — AMYOT, Fab. 19
  • Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce — ID., Flamin. 36
  • Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre — ID., Sylla, 60
Étymologie

Provenç. agreviar, agrieviar ; espagn. agravar ; ital. aggravare ; de aggravare, de ad, à, et gravare, charger, de gravis, pesant (voy. GRAVE et GRIEF).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aggraver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire