affranchi

nature
nom masculin
diction
[afʁɑ̃ʃi] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Libre de droit.
    • Une lettre affranchie.
  2. argot Qui se veut libéré de la morale et vit en marge des lois.
    • C’est les gangsters de cinéma qui leur tournaient la tête… Alors, ils prenaient des airs affranchis et jouaient aux réguliers… Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, pages 102-103
  3. Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France.
1 emploi spécialisé
  1. Sylviculture Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.
    • Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis. François du Perche, 6 janvier 2016

Nom 3

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies. Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
  2. Personne dans la confidence.
    • Les affranchis de Martin Scorsese.
  3. Personne libérée des conventions, des préjugés.
    • — Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de affranchir.
    • L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer. Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006

Citation

[Doctes interprètes des lois] Tout l'univers a les yeux sur vous : affranchis des intérêts et des passions, sans yeux comme sans mains, vous marchez sur la terre semblables aux esprits célestes
Bossuet, Letellier.

1873 — le Littré

AFFRANCHI, IE part. passé. (a-fran-chi, chie)

1 Esclaves affranchis par leur maître. Les esclaves des colonies anglaises et françaises ont été affranchis. Les Américains du Nord affranchis de la domination de la Grande-Bretagne. Affranchi de tout souci.

  • [Doctes interprètes des lois] Tout l'univers a les yeux sur vous : affranchis des intérêts et des passions, sans yeux comme sans mains, vous marchez sur la terre semblables aux esprits célestes — BOSSUET, Letellier.
  • Sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes affranchis de la loi des changements — ID., duch. d'Orl.
4 autres citations
  • Sans attendre, comme d'autres, qu'on lui fasse honnêteté pour l'inviter à monter plus haut, il se croit affranchi de cette loi de hiérarchie et prévient de lui-même cette cérémonie — BOURD., Pensées, t. II, p. 104
  • Il demandait à Dieu d'être affranchi de l'esclavage où le vice le tenait captif et comme enchaîné — ID., ib. t. I, p. 281
  • D'une si longue erreur pleinement affranchie — CORN., Cinna, V, 3
  • Promettez : affranchi du péril qui vous presse, Vous verrez de quel poids sera votre promesse — RAC., Baj. II, 3

2 Substantivement. Esclave à qui on a donné la liberté. Horace était fils d'un affranchi. Une affranchie. encore relevé aujourd’hui

  • Rome à trois affranchis fut longtemps asservie — RAC., Brit. I, 2
  • Jamais un affranchi n'est qu'un esclave infâme ; Bien qu'il change d'état, il ne change point d'âme — CORN., Cinna, IV, 7
1 autre citation
  • Un affranchi vient lui parler en secret : c'est Parménon, qui est favori, qu'elle soutient.... — LA BRUY., 3

3Fig.

  • Il n'y eut que les trois affranchis du parlement, Noailles, Canillac et d'Effiat, qui trouvèrent cette grâce [faite au premier président] bien placée — SAINT-SIMON, 454, 139

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

esclave

Domaine

botanique sylviculture

Prononciation

Homophones

affranchit affranchis affranchie affranchies

Rimes

réfléchi réfléchit franchi hiérarchie gâchis anarchie chie monarchie chichi enrichi blanchi rafraîchit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affranchi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire