esclave : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître.
- Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. Je n’ai vu que ce dernier. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 33
Prolétaire opprimé et exploité.
- Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu’il fallait attendre, après cette tuerie imbécile. Alain, Souvenirs de guerre, page 229, Hartmann, 1937
figuré Personne qu'on traite comme étant entièrement à sa disposition, sans liberté aucune.
- « Il place ses amis, on est dégoûtés! De toute façon, tu ne peux être que son ennemi ou son esclave », fulmine l'un, outré de la nomination de deux très proches de Wauquiez, …. Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38
figuré Personne qui, par amour, se met dans la dépendance de quelqu’un et suit aveuglément ses volontés.
- Yasmina pria Chérif de répondre à Jacques qu’elle aussi l’aimait toujours, qu’elle lui resterait fidèle tant qu’elle vivrait, qu’elle restait son esclave soumise et aimante. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
figuré Personne ayant apparemment abandonné sa liberté au profit d'une passion, d'une idée, etc.
- Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
Langue amérindienne de la famille dénée.
- La plupart des langues dénées (ou athabascanes) sont menacées, même si le chipewyan, l’esclave, le dogrib et le gwich’in sont langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest. L’actualité, 21 février 2007
Celui, celle qui est sous la puissance absolue d'un maître, par achat, par héritage ou par la guerre. Délivrer, racheter des esclaves. Platon vendu comme esclave. Le trafic des esclaves à la côte d'Afrique.
Celui qui est soumis à une domination étrangère, à un gouvernement despotique.
Qui est volontairement asservi aux volontés de quelqu'un.
Qui n'a aucun moment de libre. Cet emploi le rend esclave. Les domestiques sont esclaves dans cette maison.

1 emploi spécialisé

Informatique Élément vers lequel on synchronise, par opposition au maître.

Adjectif 2

Soumis, servile.
- Elles étaient vêtues à la mode de la saison prochaine, chose fatale, menaçant toute étrangère esclave de certains journaux, qui ont plutôt pour habitude de prédire les modes que de les indiquer. Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 16
figuré Qualifie une personne est attachée à ses devoirs ou à ses promesses.
- Il savait que son futur beau-père était avant tout l’homme du devoir, esclave de tous ses engagements et incapable de manquer à un rendez-vous d’affaires. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2

Citation

On trouve la sainteté dans les emplois les plus bas, et un esclave s'élève à la perfection dans le service d'un maître mortel, pourvu qu'il y sache regarder l'ordre de Dieu

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin médiéval sclavus signifiant « slave » au VIIᵉ siècle et prenant le sens d’« esclave » au Xᵉ siècle. Les Slaves des Balkans faisaient l’objet d’un commerce intensif à partir du haut Moyen Âge. Ce terme est probablement né par formation régressive à partir de *sclavone (« slave ») pris pour un accusatif et issu du vieux slave словѣнинъ, slověninŭ (« slave »).

Formes apparentées 43 langues · 194 pays

Racine commune : sclavus (la-med), servus (la), словѣнинъ (cu)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans slaaf
albanais shqa, skllav
allemand ciao, Slawe, Sklave
ancien espagnol sieruo, seruidumne
ancien français serf, servise
anglais Slav, ciao, serf
aroumain sclav, shcljau
asturien esclavu
biélorusse славянін
bulgare чао
catalan serf, eslau, esclau
cebuano serbis
danois slave, slaver
espagnol eslavo, siervo, esclavo
espéranto ĉaŭ, slavo, sklavo
frioulan sclâf, sierf
galicien servo, escravo
gaélique écossais seirbheis
grec ancien οὖρος, εἴρερος
hongrois csaó, szláv, szerviz
ido sklavo
indonésien servis
irlandais Slavach, Slavais, sclábhaí
italien ciao, servo, slavo
latin serva, servio, Vistula
maltais skjav
mannois slaue, sleab
moyen anglais sclave
normand service, sèrvice
norvégien bokmål ciao, servere, carte-servering
norvégien nynorsk ciao
néerlandais tjo, serf, slaaf
portugais servo, eslavo, escravo
roumain serv, șerb, sclav
serbo-croate serbus, servis, servus
sicilien serbu
sranan tongo srafu
suédois servera, tjänare, mjuka tjänare
ukrainien слов'янин
vieil irlandais serb
vieux-slave словѣньскъ
yiddish שקלאַף
yola zlaves

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud slaaf (af), Slav (en)
Albanie shqa (sq)
Algérie Slav (en)
Allemagne slave (da), tjo (nl), Slav (en)
Andorre serf (ca), eslavo (es)
Angola servo (pt)
Anguilla Slav (en)
Antigua-et-Barbuda Slav (en), servo (pt)
Argentine Slav (en), eslavo (es)
Aruba tjo (nl), Slav (en)
Australie Slav (en), ciao (it)
Autriche Slav (en), ciao (de), csaó (hu)
Bahamas Slav (en)
Bangladesh Slav (en)
Barbade Slav (en)
Belgique tjo (nl), Slav (en), ciao (de)
Belize Slav (en), eslavo (es)
Bermudes Slav (en)
Bhoutan Slav (en)
Biélorussie славянін (be)
Bolivie eslavo (es)
Bosnie-Herzégovine Slav (en)
Botswana slaaf (af), Slav (en)
Brunei Slav (en)
Brésil Slav (en), ciao (de), ciao (it)
Bulgarie чао (bg), Slav (en), ciao (de)
Burundi Slav (en)
Cameroun Slav (en)
Canada tjo (nl), Slav (en), ciao (de)
Cap-Vert servo (pt)
Ceuta et Melilla eslavo (es)
Chili Slav (en), eslavo (es)
Chine Slav (en)
Chypre Slav (en)
Colombie eslavo (es)
Costa Rica eslavo (es)
Croatie Slav (en), ciao (it)
Cuba eslavo (es)
Curaçao tjo (nl), eslavo (es)
Danemark slave (da), Slav (en), ciao (de)
Diego Garcia Slav (en)
Dominique Slav (en)
Espagne esclavu (ast), serf (ca), Slav (en)
Estonie Slav (en)
Eswatini Slav (en)
Fidji Slav (en)
Finlande Slav (en), ciao (de), servera (sv)
France serf (ca), tjo (nl), Slav (en)
Gambie Slav (en)
Ghana Slav (en)
Gibraltar Slav (en), eslavo (es)
Grenade Slav (en)
Groenland slave (da)
Grèce shqa (sq), οὖρος (grc), чао (bg)
Guam Slav (en)
Guatemala Slav (en), eslavo (es)
Guernesey Slav (en)
Guinée équatoriale servo (pt), eslavo (es)
Guinée-Bissau servo (pt)
Guyana Slav (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Slav (en)
Honduras Slav (en), eslavo (es)
Hongrie Slav (en), ciao (de), csaó (hu)
Inde Slav (en)
Indonésie servis (id)
Irak Slav (en)
Irlande Slav (en), Slavach (ga)
Islande slave (da)
Israël Slav (en), csaó (hu), serv (ro)
Italie serf (ca), Slav (en), sclâf (fur)
Jamaïque Slav (en)
Jersey Slav (en)
Jordanie Slav (en)
Kazakhstan Slav (en), ciao (de)
Kenya Slav (en)
Kiribati Slav (en)
Kosovo shqa (sq)
Lesotho Slav (en)
Lettonie Slav (en)
Liban Slav (en)
Liberia Slav (en)
Liechtenstein ciao (de)
Lituanie Slav (en), ciao (de)
Luxembourg Slav (en), ciao (de), servo (pt)
Macédoine du Nord shqa (sq)
Madagascar Slav (en)
Malaisie Slav (en)
Malawi Slav (en)
Maldives Slav (en)
Malte Slav (en), ciao (it), skjav (mt)
Maroc Slav (en), eslavo (es)
Maurice Slav (en)
Mexique Slav (en), eslavo (es)
Micronésie Slav (en)
Moldavie чао (bg), serv (ro), слов'янин (uk)
Montserrat Slav (en)
Monténégro shqa (sq)
Mozambique servo (pt)
Namibie slaaf (af), Slav (en), ciao (de)
Nauru Slav (en)
Nicaragua eslavo (es)
Nigeria Slav (en)
Niue Slav (en)
Norvège ciao (nb), ciao (nn)
Nouvelle-Zélande Slav (en)
Népal Slav (en)
Ouganda Slav (en)
Pakistan Slav (en)
Palaos Slav (en)
Panama Slav (en), eslavo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Slav (en)
Paraguay ciao (de), eslavo (es)
Pays-Bas tjo (nl), Slav (en), ciao (de)
Pays-Bas caribéens tjo (nl)
Philippines serbis (ceb), Slav (en), eslavo (es)
Pologne славянін (be), Slav (en), ciao (de)
Porto Rico Slav (en), eslavo (es)
Portugal Slav (en), servo (gl), servo (pt)
Pérou eslavo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Slav (en)
R.A.S. chinoise de Macao Slav (en), servo (pt)
Roumanie чао (bg), Slav (en), ciao (de)
Royaume-Uni Slav (en), ciao (de), Slavach (ga)
Russie словѣньскъ (cu)
Rwanda Slav (en)
République dominicaine Slav (en), eslavo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Slav (en)
Saint-Marin ĉaŭ (eo), ciao (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tjo (nl), Slav (en), eslavo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Slav (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Slav (en)
Sainte-Hélène Slav (en)
Sainte-Lucie Slav (en)
Salvador eslavo (es)
Samoa Slav (en)
Samoa américaines Slav (en)
Sao Tomé-et-Principe servo (pt)
Serbie shqa (sq), csaó (hu), serv (ro)
Sercq Slav (en)
Seychelles Slav (en)
Sierra Leone Slav (en)
Singapour Slav (en)
Slovaquie Slav (en), ciao (de), csaó (hu)
Slovénie Slav (en), ciao (de), csaó (hu)
Soudan Slav (en)
Soudan du Sud Slav (en)
Sri Lanka Slav (en)
Suisse Slav (en), ciao (de), ciao (it)
Suriname tjo (nl), srafu (srn)
Suède Slav (en), servera (sv), שקלאַף (yi)
Svalbard et Jan Mayen ciao (nb)
Tanzanie Slav (en)
Tchéquie Slav (en), ciao (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Slav (en)
Thaïlande Slav (en)
Timor oriental servo (pt)
Tokelau Slav (en)
Tonga Slav (en)
Trinité-et-Tobago Slav (en), eslavo (es)
Tristan da Cunha Slav (en)
Turquie shqa (sq), чао (bg), Slav (en)
Tuvalu Slav (en)
Ukraine славянін (be), чао (bg), csaó (hu)
Uruguay eslavo (es)
Vanuatu Slav (en)
Venezuela eslavo (es)
Yémen Slav (en)
Zambie Slav (en)
Zimbabwe Slav (en)
Égypte Slav (en)
Émirats arabes unis Slav (en)
Équateur eslavo (es)
Érythrée Slav (en)
État de la Cité du Vatican ciao (it), serva (la)
États-Unis Slav (en), ciao (de), sklavo (io)
Éthiopie Slav (en)
Île Christmas Slav (en)
Île Norfolk Slav (en)
Île de Man Slav (en), slaue (gv)
Île de l’Ascension Slav (en)
Îles Canaries eslavo (es)
Îles Caïmans Slav (en)
Îles Cocos Slav (en)
Îles Cook Slav (en)
Îles Malouines Slav (en)
Îles Mariannes du Nord Slav (en)
Îles Marshall Slav (en)
Îles Pitcairn Slav (en)
Îles Salomon Slav (en)
Îles Turques-et-Caïques Slav (en)
Îles Vierges britanniques Slav (en)
Îles Vierges des États-Unis Slav (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Slav (en)
Îles Åland servera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol sieruo · ancien français serf · aroumain sclav · moyen anglais sclave · normand service · serbo-croate serbus · vieil irlandais serb · yola zlaves

Liens de sens

Dérivés

commandeur d’esclaves Côte des Esclaves cyberesclave esclave du Nord esclave du Sud esclave énergétique esclave marron esclave marronne esclave salarié esclave salariée esclave sexuel esclave sexuelle esclaverie esclavesse marché d’esclaves

Associés

esclavage esclavager esclavagisme esclavagiste

Domaine

informatique

Prononciation

Rimes

grave doivent savent cave brave graves lave braves caves épave boivent have doive reçoivent épaves aperçoive suave bave boive reçoive laves betteraves étrave aggrave entrave slave octave gave zouave suaves

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « esclave » du Wiktionnaire.